-
21 hardly
[ʹhɑ:dlı] adv1. едваhe had hardly time enough - у него едва хватило времени, он едва успел
she is hardly twenty - а) ей едва исполнилось двадцать; б) ей нет ещё и двадцати лет
hardly... when - лишь только /едва/..., как
hardly had she put on her dress when the door burst open - едва она успела надеть платье, как дверь распахнулась
we had hardly gone out when the rain began - не успели мы выйти из дому, как начался дождь
2. едва, насилу, еле; почти неhardly anything [anyone] - почти ничего [никто]
I could hardly understand him - я еле /с трудом/ понимал его
I could hardly believe my eyes [my ears] - я едва мог верить своим глазам [ушам]
I can hardly wait - жду не дождусь; жду с нетерпением
she can hardly see [read] - она почти ничего не видит [почти не умеет читать]
hardly ever - очень редко, почти никогда
he took the money with hardly a nod - он взял деньги, едва кивнув
3. едва ли, вряд лиit is hardly possible [right] - едва ли /вряд ли/ это возможно [правильно]
he will hardly come now [risk it] - вряд ли он придёт сейчас [рискнёт]
I hardly need tell you, I need hardly say - едва ли мне нужно говорить
we shall hardly meet him again - вряд ли мы когда-нибудь снова встретимся с ним
4. с трудом, с усилием, с напряжением; тяжелоmoney hardly earned - с трудом заработанные деньги; деньги, заработанные нелёгким трудом
5. резко; сурово; жестоко; несправедливоto think hardly of smb. - быть дурного мнения о ком-л.
he was hardly treated /dealt with, done by/ - с ним плохо /грубо/ обошлись
6. уст. твёрдо, уверенно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аналитик — (Analyst) Специалист, работник фирмы, банка Информация о сфере деятельности аналитиков, финансовая и бизнес аналитика, аналитика валютного и фондового рынка Содержание >>>>>>>> Аналитик это, оределение История Аналитика появилась тогда, когда… … Энциклопедия инвестора
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных
ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 … Википедия
«Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 … Википедия
ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы … Википедия
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Судьба Т-64 — Судьба Т 64 во всех его модификациях представляется мне весьма драматичной. Наверное это справедливо для всех “первопроходцев”. В нашей стране (тут я не разделяю СССР и современную Россию) в деле оснащения Вооруженных Сил БТТ существовал и … Энциклопедия техники
Пан или пропал (сериал) — Пан или пропал Кадр из заставки Жанр(ы) Комедия, детектив Продюсер(ы) Сергей Жигунов Режисс … Википедия
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Фроленко, Михаил Федорович — русский политический деятель. Род. в 1848 г., учился в Технологич. институте в Петербурге, потом в Петровской академии в Москве, курса не кончил; в 1873 г. поступил в кружок чайковцев (см.) и стал вести революционную пропаганду среди рабочих; в… … Большая биографическая энциклопедия