-
1 некоторыми
-
2 некоторыми отклонениями
• některými odchylkami -
3 наряду с некоторыми другими усовершенствованиями
Наряду с некоторыми другими усовершенствованиями-- This reduction in the flying height along with some additional development in head design increased the recording bit density from 40 bit/mm to 240 bit/mm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наряду с некоторыми другими усовершенствованиями
-
4 обладать некоторыми преимуществами по сравнению
Обладать некоторыми преимуществами по сравнению-- While their system offers some improvement over that used by B., it has the disadvantage of giving only the average roller speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обладать некоторыми преимуществами по сравнению
-
5 поделиться некоторыми соображениями
Поделиться некоторыми соображениями-- I am particularly grateful for the chance to share some ideas with you today.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поделиться некоторыми соображениями
-
6 поскольку точное определение ... было сопряжено с некоторыми трудностями
Поскольку точное определение... было сопряжено с некоторыми трудностями-- Because some difficulty was encountered in accurately determining D for those runs which do not overshoot (не имеют отклонения коэффициента), these data have been excluded from the correlating lines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку точное определение ... было сопряжено с некоторыми трудностями
-
7 база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами
Internet: inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса)Универсальный русско-английский словарь > база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами
-
8 болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений
Medicine: milk sicknessУниверсальный русско-английский словарь > болезнь, вызванная употреблением молока от скота с интоксикацией некоторыми видами ядовитых растений
-
9 взаимодействовать с некоторыми лекарствами
Medicine: interact with some medicinesУниверсальный русско-английский словарь > взаимодействовать с некоторыми лекарствами
-
10 владелец поместья с некоторыми феодальными привилегиями
American: patroon (дарованного правительствами штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси голландцам - членам Вест-Индской компании)Универсальный русско-английский словарь > владелец поместья с некоторыми феодальными привилегиями
-
11 жертвовать некоторыми гражданскими свободами ради общественной безопасности
General subject: compromise some rights in the name of securityУниверсальный русско-английский словарь > жертвовать некоторыми гражданскими свободами ради общественной безопасности
-
12 за некоторыми исключениями
Универсальный русско-английский словарь > за некоторыми исключениями
-
13 интерлейкин 17 (ИЛ-17) вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1/Th0 клетками, но не Th2-клетками
Makarov: IL-17 is produced by some proinflammatory Th1/Th0 cells but not by Th2 cellsУниверсальный русско-английский словарь > интерлейкин 17 (ИЛ-17) вырабатывается некоторыми провоспалительными Th1/Th0 клетками, но не Th2-клетками
-
14 кожное заболевание, вызываемое некоторыми видами кустарника
Australian slang: scrub itchУниверсальный русско-английский словарь > кожное заболевание, вызываемое некоторыми видами кустарника
-
15 компьютер может стыковаться с некоторыми приборами
Mathematics: the computer can interface to instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > компьютер может стыковаться с некоторыми приборами
-
16 конкретные части программного обеспечения непосредственно связаны с некоторыми функциональными возможностями машины
Универсальный русско-английский словарь > конкретные части программного обеспечения непосредственно связаны с некоторыми функциональными возможностями машины
-
17 одобрение с некоторыми оговорками
Military: qualified approvalУниверсальный русско-английский словарь > одобрение с некоторыми оговорками
-
18 они поступились некоторыми (своими) права ми
General subject: they ceded some of their rightsУниверсальный русско-английский словарь > они поступились некоторыми (своими) права ми
-
19 они поступились некоторыми (своими) правами
Makarov: they ceded some of their rightsУниверсальный русско-английский словарь > они поступились некоторыми (своими) правами
-
20 они поступились некоторыми правами
1) General subject: they ceded some of their rights2) Makarov: (своими) they ceded some of their rightsУниверсальный русско-английский словарь > они поступились некоторыми правами
См. также в других словарях:
Особенности заключения трудовых договоров с некоторыми категориями лиц — в случаях получения основного общего образования либо оставления в соответствии с федеральным законом общеобразовательного учреждения трудовой договор могут заключать лица, достигшие возраста пятнадцати лет. С согласия одного из родителей… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Константы сополимеризации акриламида (r1) с некоторыми сомономерами (r2) — Мономер Температура, °С r1 r2 Акролеин 50 0,19±0,2 1,65±0,10 … Химический справочник
Константы сополимеризации акрилонитрила с некоторыми мономерами — Мономер Температура, °С r1 r2 α Ацетоксистирол 75 0,08±0,01 0,4±0,05 … Химический справочник
Константы сополимеризации акролеина (r1) с некоторыми мономерами (r2) — Сомономер Среда r1 r2 Акриламид H2O ДМФ* 2,0 1,69 0,76 … Химический справочник
Константы сополимеризации винилметилкетона (ВМК) и изопропенилметилкетона (ИМК) с некоторыми мономерами r2 — Винилкетон Сомономер r1 r2 ВМК Бутилакрилат 1,6 0,65 ВМК … Химический справочник
Константы сополимеризации метилакрилата (r1) с некоторыми сомономерами (r2) — Сомономер r1 r2 Температура сополимеризации, °С Акрилонитрил 1,22±0,20 0,70±0,20 20 … Химический справочник
Константы сополимеризации стирола (r1) с некоторыми сомономерами (r2) — Сомономер r1 r2 Температура, °С Метод сополимеризации Акрилонитрил … Химический справочник
Максимальная рабочая температура оксидной керамики, находящейся в контакте с некоторыми материалами (в вакууме) — Вид керамики Температура, °С, при контакте с вольфрамом с молибденом с танталом с графитом … Химический справочник
Относительные активности винилацетата (r1) при сополимеризации с некоторыми мономерами (r2) — Сомономер r1 r2 Температура сополимеризации, °С Винилхлорид 0,23 1,68 60 Винилстеарат … Химический справочник
гипнотический приём — Некоторыми уфологами выдвинуто предположение, что абсурдность, характерная почти для всех контактов III рода с НЛО, по сути является гипнотизирующим приёмом, используемым гостями из Космоса для прикрытия и маскировки истинной цели контакта, а… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Исполнительное — устройство Исполнительный механизм Регулирующий орган ИУ им РО Исполнительные устройства (ИУ) предназначены для воздействия на технологический процесс в соответствии с командной информацией КПТС (КТС). Выходным параметром ИУ в АСУ ТП является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации