Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

с+миром

  • 1 мир

    мир I
    χ |. (вселенная) ὁ κόσμος, τό σύμπαν:
    весь \мир τό σύμπαν· со всего \мира ἀπ' ὀλο τόν κόσμο, ἀπ' ὀλη τήν οἰκου-μένη·
    2. (среда) ὁ κόσμος:
    животный \мир ὁ ζωΙκός κόσμος, τά ζῶα· растительный \мир τά φυτά· звездный \мир τά ἄστρα· окружающий \мир τό περιβάλλον вну́трен-ний \мир человека ὁ ἐσωτερικός κόσμος τοῦ ἀνθρωπου· ◊ пойти по \миру разг καταντώ στήν ψάθα, γίνομαι ζητιάνος· пустить по́ \миру разг καταντώ κάποιον στήν ψάθα, καταντώ κάποιον διακονιάρη· не от \мира сего βρίσκομαι στά σύννεφα.
    мир II
    м (спокойствие) ἡ είρήνη:
    жить в \мире ζοϋμε ἀγαπημένα· борьба за \мир ὁ ἀγώνας (или ἡ πάλη) γιά τήν είρήνη· движение сторонников \мира τό κίνημα τῶν ὀπαδῶν τῆς ἐΙρήνης· международная Ленинская премия \мира τό διεθνές βραβείο Λένιν γιά τήν είρήνη· Всемирный Совет \мира τό Παγκόσμιο Συμβούλιο είρήνης· сепаратный \мир ἡ χωριστή εἰρήνη· заключить \мир συνάπτω είρήνη[ν]· ◊ отпустить с \миром στέλνω στό κάλο, ἀφήνω νά φύγει μέ τό καλό.

    Русско-новогреческий словарь > мир

См. также в других словарях:

  • миром — См …   Словарь синонимов

  • Миром покрыт, с миром заспит. — Миром покрыт (т. е. помазан), с миром заспит. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • миром обсудить — на сходке крестьян Ср. Класть на миру давать приговор на сходке. Ср. Что мир порядил, то Бог рассудил. Ср. Какой же принцип открытого гласного судоговорения? Обсудить дело миром... что правда, что ложь, что терпимо, что нетерпимо... П.П. Гнедич.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Миром снесем. — Круговая порука. Миром снесем. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Миром да собором — Волг., Прикам. То же, что всем миром. МФС, 59; Глухов 1988, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Миром обсудить — Міромъ обсудить (на сходкѣ крестьянъ). Ср. «Класть на міру» давать приговоръ на сходкѣ. Ср. Что міръ порядилъ, то Богъ разсудилъ. Ср. Какой же принципъ открытаго гласнаго судоговоренія? Обсудить дѣло міромъ... что̀ правда, что̀ ложь, что̀ терпимо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Помазание Иисуса миром — «Христос в доме Симона Фарисея», анонимный мастер, французская школа Помазание Иисуса миром  общее название э …   Википедия

  • ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ — кто Одинаковы; один не лучше другого. Имеется в виду, что лица (Х) обладают одними и теми же слабостями, недостатками, негативными чертами характера. реч. стандарт. ✦ X ы одним миром мазаны. Именная часть неизм. подлеж. вы употр. в знач. ты и все …   Фразеологический словарь русского языка

  • Бой под Миром (1812) — Бой под Миром Отечественная война 1812 года …   Википедия

  • Урки правят миром — Альбом Лосьон Дата выпуска 1996 Записан 1995 Жанр рок, панк рок, альтернативный рок Лейбл …   Википедия

  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ЖИВОТНЫМ МИРОМ — граждане и юридические лица, которым законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации и законами и иными нормативными правовыми актами субъектов Российской Федерации предоставлена возможность пользоваться животным миром ( закон …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»