-
81 da piccolo
прил.общ. с детства, с малых лет -
82 бүөбэйдэт
побуд. от бүөбэйдээ=; быраатым кыра эрдэҕиттэн миэхэ бүөбэйдэппитэ с малых лет мне пришлось ухаживать за своим младшим братом. -
83 гусясьӧм
и.д. воровство, кража;гусясьӧмнад дзуган олӧмтӧ — воровством испортишь себе жизнь; томсянь велалӧма гусясьӧмӧ — он с малых лет научился воровствугусясьӧмысь пуксьӧдны — посадить в тюрьму за воровство;
-
84 гӧч
хрящ;пель гӧч — хрящ ушной раковины; гӧчыд оз удит чорзьыны, а лоӧ кузь туйяс гежмавны — с малых лет приходится ходить на заработки (букв. хрящ не успеет затвердеть, а приходится бороздить большие расстояния)ныр гӧч — носовой хрящ;
-
85 печкӧдны
-
86 потӧм
1) трещина, щель || надтреснутый, треснувший, треснутый;потӧм дӧска — треснувшая доска; пыж потӧм вӧсна ковмис бергӧдчыны — из-за образования трещины в лодке пришлось вернутьсякер потӧм — трещина в бревне;
2) разрыв || разорвавшийся;потӧм снаряд — разорвавшийся снарядбомба потӧм — разрыв бомбы;
3) прорезывание || прорезавшийся;4) прич. лопнувший; разбитый;5) распускание || распустившийся; раскрывшийся;потӧм гар — распустившиеся почки ◊ Син потӧмсянь — с малых лет; потӧм колькйӧс моз видзны — беречь как зеницу ока (букв. как треснутое яйцо); потӧм пань ог босьт некодлысь — я не трогаю ничего чужого (букв. ломаной ложки не возьму)кор потӧм — распускание листьев;
-
87 малый
I -ая; -ое1) кечкенә, бәләкәй2) яшь3) только кратк. ф.мал, мала, мало — кысан, кечкенә, бәләкәй
•- за малым дело стало
- малая механизация
- мал золотник да дорог
- мал мала меньше
- от мала до велика
- самое малое
- с малых лет II м; разг.егет, үсмер егет, яшь егетславный (добрый) малый — шәп (менә дигән) кеше, әйбәт (уңган) егет
-
88 Εξ απαλών ονύχων
• С младых ногтей• С малых летИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Εξ απαλών ονύχων
-
89 малый
I прил.малая толика — (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit; (с сущ. во мн. ч.) a few
без малого — almost, just short of
мал мала меньше — разг. each smaller than the next
от мала до велика — young and old (alike) ( по возрасту); (both) great and small( по значимости)
II муж.; скл. как прил.; разг.с малых лет — since/from (one's) childhood
fellow, boy, lad; guy амер.; chap -
90 золотая рота
пренебр.riff-raff; ragamuffins; rabbleПепел.
Живут же люди... Клещ. Эти? Какие они люди? Рвань, золотая рота... люди! Я - рабочий человек... мне глядеть на них стыдно... я с малых лет работаю... (М. Горький, На дне) — Pepel. Men get along. Kleshch. These here? Are they men? Ragamuffins, hoodlums - not men! I'm a working man... I'm ashamed to look at 'em... I've been working ever since I was a small boy... -
91 was
I
(G ẃéssen, уст wes, A was) pron inter чтоwas? фам — Что (простите)? (переспрос)
…, was? …, — …, неправда ли?, …, не так ли? (в конце предложения)
was für (ein)…? / was ein — что за…? / какой…?
wasdenn? — Что именно? / Что такое?
was sind Sie (von Berúf)? — Кем вы работаете?
was ist die Uhr? диал — Сколько времени?
was bringst du? разг — С чем пришёл? / Что скажешь?
was geht dich das an? / was gibts? разг — В чём дело?
II
(G ẃéssen, уст wes, A was) pron indef (сокр от é twas) разг что-нибудь, что-то; кое-что, нечто(so) was wie разг — нечто вроде...
was ánderes — нечто иное [другое]
So was Dúmmes! — Что за глупость!
Da hast du dir ja was Schönes éíngebrockt! разг — ну и заварил ты (себе) кашу!
spáre was, so hast du was — береги денежку про чёрный день
lérne was, so kannst du was — грамоте учиться всегда пригодится
bésser was als nichts — лучше хоть что-нибудь, чем ничего
III
(G ẃéssen, уст wes, A was) adv разг1) почемуWas guckst du mich so an? — Почему ты на меня так смотришь? / Чего ты на меня так уставился?
2) как; что (же)was wáren wir glücklich! — Как (же) мы были счастливы!
IV
(G ẃéssen, уст wes, A was) pron rel чтоwas auch (ímmer)… — что бы ни…
das, was ich geságt hábe — то, что я сказал
es kóste, was es wólle — любой ценой / чего бы это не стоило / во что бы то ни стало
Früh übt sich, was ein Méíster wérden will. — Мастерству с малых лет [с детства] учатся.
was ein Häkchen wérden will, krümmt sich beizéíten. — Наклонности проявляются с малолетства.
-
92 малый
-
93 малый
-ая, -ое
1. цIыкIу, мащIэ; с малых лет зэрыцIыкIурэ; деньги немалые ахъшэ мымащIэ; от мала до велика цIыкIуи иин
2. тк. кр. ф. цIыкIу, зэв; сапоги малы шырыкъур цIыкIущ; самое малое нэхъ мащIэ дыдэу, икIэ къихуамэ; мал мала меньше зым нэхърэ зыр нэхъ цIыкIущ -
94 малый
I прил.1. (маленький) цIыкIумалые дети кIэлэ цIыкIухэр2. кратк. ф. в знач. сказ. бгъузэ, зэжъу, цIыкIубашмаки ему малы цуакъэхэр ащ фэзэжъух◊ от мала до велика цIыкIуи инистар и мал жъи кIи, жъырэ кIэрэс малых лет ицIыкIугъом къыщегъэжьагъэу (е къыщыублагъэу)
II м. разг. кIалэон славный малый ар кIэIэ шIагъу -
95 малый
I [mályj] agg. (мал, мала, мало, малы, grado comp. меньше, меньший, grado superl. наименьший)1.1) piccolo, minuto, esiguo"А какой он из себя? Мал, велик, толст, тонок?" (А. Островский) — "Com'è fatto? È basso, alto, grasso, magro?" (A. Ostrovskij)
2) minorenne3) ( solo forma breve) stretto, troppo piccolo2.◆без малого —... all'incirca
дело стало за малым... — manca poco
Малый Театр — Malyj teatr, il Piccolo (di Mosca)
3.◇II [mályj] m.мал золотник, да дорог — poca mole, gran valore
1.2.◆ -
96 mazotne
lietv. детство, малолетство, сызмала прост. ;no mazotnes - с малых летс детства,LKLv59▪ Sinonīmilietv. bērna gadi; bērnība; bērnu dienas; mazas dienas; mazatne; mazieneT09 -
97 iš mažens
с детства; с малых лет -
98 iš mažumės
с детства; с малых лет -
99 бәләкәйдән
с малых лет, с детства, сызмала -
100 кечкенәдән
с малых лет; сызмала
См. также в других словарях:
с малых лет — См … Словарь синонимов
С глупых (малых) лет — Народно поэт. С детства. Как промолвил грозен Стенька Разин: Ой ты гой еси, Волга, мать родная! С глупых лет меня ты воспоила, В долгу ночь баюкала, качала, В волновую погоду выносила (Пушкин. Песни о Стеньке Разине). [Царь:] Ты с малых лет сидел … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малых, Евгений Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Малых. Евгений Васильевич Малых Евгений Васильевич Малых Дата рождения 22 но … Википедия
с ранних лет — с детских лет, сыздетства, от младых ногтей, от молодых ногтей, с пеленок, сызмала, от пелен, смалу, с детства, сызмальства, с пелен, с колыбели, с малых лет, с малолетства, сызмалу Словарь русских синонимов. с ранних лет нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
с малых ногтей — См. юность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с малых ногтей возраст, юность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
с детских лет — нареч, кол во синонимов: 18 • издетства (2) • измала (6) • от младых ногтей (22) … Словарь синонимов
Преображенское содружество малых братств — Преображенское содружество малых братств неформальное братство православных христиан, зародившееся в 60 е годы и окончательно сформировавшееся как православное братство в 1990 г. В качестве основной цели братства заявляется содействие… … Википедия
Статистика малых выборок (small-sample statistics) — Принято считать, что начало С. м. в. или, как ее часто называют, статистике «малых п», было положено в первом десятилетии XX века публикацией работы У. Госсета, в к рой он поместил t распределение, постулированное получившим чуть позже мировую… … Психологическая энциклопедия
Классификации малых планет — В данном списке представлены группы астероидов и других малых тел Солнечной системы, которые объединены в различные группы на основании параметров своих орбит, физического состава и степени удалённости от Солнца. Группы эти, как правило, получают … Википедия
Юношеская сборная России по футболу (до 19 лет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юношеская сборная России по футболу. Юношеская сборная России по футболу (до 19 лет) … Википедия
Хроника природных катаклизмов за последние сто лет — 1902 год: 18 апреля, Гватемала землетрясение с предшествовашими ему проливными дождями. Погибли около 12,2 тысячи человек, остались без крова около 80 тысяч человек, затоплен город Гватемала. 1905 год: 4 апреля, Индия землетрясение силой 8,7… … Энциклопедия ньюсмейкеров