-
1 с малых лет
Синонимический ряд:смалу (проч.) смалу; сызмала; сызмальства -
2 с малых лет
since/from (one's) childhoodfrom (ones) shildhood ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > с малых лет
-
3 с малых лет
1. prepos.1) gener. von klein auf2) colloq. von Kindesbeinen an
2. ngener. von Kindheit an, von Kindheit auf -
4 с малых лет
-
5 с малых лет
prepos.1) gener. no bērnības2) simpl. no agras bērnības, no bērna kājas, no bērnu dienām, no mazotnes, no mazām dienām -
6 с малых лет
prepos.gener. desde la más tierna infancia, desde niño -
7 с малых лет
prepos.gener. lapseeast alates, maast-madalast -
8 с малых лет
prepos.gener. da piccolo -
9 с малых лет
кечкенәдән үк, яшьтән үк, бала чактан ук -
10 с малых лет
• od mlada• od malinka• odmalička• odmala -
11 с малых лет
von klein auf, von Kindheit an, von Kindheit aufРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с малых лет
-
12 с малых лет
since/from (one's) childhood -
13 с малых лет
-
14 с малых лет
чысылæй нырмæ, сабийы бонтæй -
15 c детства, с малых лет
ngener. van jongs af aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > c детства, с малых лет
-
16 c детства, с малых лет
ngener. van jongs af aan -
17 ему пять лет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему пять лет
-
18 odmalička
-
19 ичӧтвывсянь
с малых лет; с детства, с детских лет;ичӧтвывсянь тӧдса вӧр-ва — с малых лет знакомая природа; челядьӧс ичӧтвывсянь уджӧдны — с малых лет привлекать детей к трудуичӧтвывсянь висьны — болеть с малых лет;
-
20 kor
• возраст• эпоха• эра* * *формы: kora, korok, kort1) во́зраст мötéves korában — в пятиле́тнем во́зрасте; в пять лет
2) эпо́ха ж, пери́од м; век м; вре́мя сv-nek a korában — в эпо́ху кого-чего
* * *[\kort, \kora, \korok] 1. (korszak) эпоха, ара, время, век;történelmi \kor — историческая эпоха/година;régi \kor — старина;
elérkezett a felszabadító forradalmakba наступила ара освободительных революций;Periklész \kora — век Перикла; I. Péter \korában — во время/времена Петра I.; при Петре Первом; ahhoz a \korhoz képest — по тому времени; annak a \kornak ízlése szerint — во экусе того времени; halad a \korral — быть современным; не отставать от времени; идти в ногу с современностью/со временем; уступать требованиям времени;a legszebb \kora vminek — золотые времена;
ir. !!84)Korunk hőse" {Герой нашего времени»;2. geol. apa, период; 3. (életkor) возраст;harmincéves \kor — тридцатилетний возраст; biz., tréf. собачья старость; iskola előtti \kor — дошкольный возраст; iskolaköteles \kor — школьный возраст; magas \kor — преклонный возраст; долголетие; глубокая старость; zsenge \kor — нежный возраст; meglátszik rajta a \kor — старость берёт своё; годы берут своё; fiatal \kora miatt — по молодости лет; kicsi \kora óta — с малых лет; с малолетства; с пелёнок; az én \koromban — в мой. годы; в мой лета; húszéves \korában — в возрасте двадцати лет; в двадцатилетнем возрасте; fiatal \kor ómban — смолоду; a mi \korunkban — в наше время; б már benne van a \korban он уже пожилой; hároméves \korig — в возрасте до тгёх лет; \korához képest fiatalos — молод не по летам; \korához képest nagyon fejlett — он очень развит для своих лет; \korához képest nagyon okos — умён не по летам; \koránál fogva — по старшинству; értelmesebb a \koránál — быть умным не по годам; öreg \korára — на склоне/ старости лет; \korát felülmúlva — не по годам; hajlott \kort ér meg — дожить до седины; magas \kort ér meg — дожить до глубокой старости; matuzsálemi \kort ér meg — пережить Мафусаилов век; kicsi \korától fogva — с малых лет; с пелёнок; nép. смалу, сызмала, сызмальства, rég. сызмалуhadköteles/katonaköteles \kor — призывной возраст;
См. также в других словарях:
с малых лет — См … Словарь синонимов
С глупых (малых) лет — Народно поэт. С детства. Как промолвил грозен Стенька Разин: Ой ты гой еси, Волга, мать родная! С глупых лет меня ты воспоила, В долгу ночь баюкала, качала, В волновую погоду выносила (Пушкин. Песни о Стеньке Разине). [Царь:] Ты с малых лет сидел … Фразеологический словарь русского литературного языка
Малых, Евгений Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Малых. Евгений Васильевич Малых Евгений Васильевич Малых Дата рождения 22 но … Википедия
с ранних лет — с детских лет, сыздетства, от младых ногтей, от молодых ногтей, с пеленок, сызмала, от пелен, смалу, с детства, сызмальства, с пелен, с колыбели, с малых лет, с малолетства, сызмалу Словарь русских синонимов. с ранних лет нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
с малых ногтей — См. юность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с малых ногтей возраст, юность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
с детских лет — нареч, кол во синонимов: 18 • издетства (2) • измала (6) • от младых ногтей (22) … Словарь синонимов
Преображенское содружество малых братств — Преображенское содружество малых братств неформальное братство православных христиан, зародившееся в 60 е годы и окончательно сформировавшееся как православное братство в 1990 г. В качестве основной цели братства заявляется содействие… … Википедия
Статистика малых выборок (small-sample statistics) — Принято считать, что начало С. м. в. или, как ее часто называют, статистике «малых п», было положено в первом десятилетии XX века публикацией работы У. Госсета, в к рой он поместил t распределение, постулированное получившим чуть позже мировую… … Психологическая энциклопедия
Классификации малых планет — В данном списке представлены группы астероидов и других малых тел Солнечной системы, которые объединены в различные группы на основании параметров своих орбит, физического состава и степени удалённости от Солнца. Группы эти, как правило, получают … Википедия
Юношеская сборная России по футболу (до 19 лет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юношеская сборная России по футболу. Юношеская сборная России по футболу (до 19 лет) … Википедия
Хроника природных катаклизмов за последние сто лет — 1902 год: 18 апреля, Гватемала землетрясение с предшествовашими ему проливными дождями. Погибли около 12,2 тысячи человек, остались без крова около 80 тысяч человек, затоплен город Гватемала. 1905 год: 4 апреля, Индия землетрясение силой 8,7… … Энциклопедия ньюсмейкеров