-
1 водяное колесо с лопастями
Dictionnaire russe-français universel > водяное колесо с лопастями
-
2 воздушный винт с жёстко закреплёнными лопастями
adjeng. hélice rigideDictionnaire russe-français universel > воздушный винт с жёстко закреплёнными лопастями
-
3 воздушный винт с поворотными лопастями
Dictionnaire russe-français universel > воздушный винт с поворотными лопастями
-
4 воздушный винт с полыми лопастями
adjeng. hélice creuse, hélice à pales creusesDictionnaire russe-français universel > воздушный винт с полыми лопастями
-
5 гребной винт с поворотными лопастями
Dictionnaire russe-français universel > гребной винт с поворотными лопастями
-
6 гусеница с лопастями
Dictionnaire russe-français universel > гусеница с лопастями
-
7 зазор между регулируемыми лопастями вентилятора
nDictionnaire russe-français universel > зазор между регулируемыми лопастями вентилятора
-
8 люфт между регулируемыми лопастями вентилятора
nDictionnaire russe-français universel > люфт между регулируемыми лопастями вентилятора
-
9 несущий винт со складывающимися лопастями
adjeng. rotor escamotableDictionnaire russe-français universel > несущий винт со складывающимися лопастями
-
10 несущий винт со убирающимися лопастями
adjeng. rotor escamotableDictionnaire russe-français universel > несущий винт со убирающимися лопастями
-
11 расстояние между лопастями
neng. pas de l'aubage, écartement des palettesDictionnaire russe-français universel > расстояние между лопастями
-
12 растворосмеситель с откидными лопастями
nconstruct. malaxeur à mortier avec aubes à basculeDictionnaire russe-français universel > растворосмеситель с откидными лопастями
-
13 с лопастями
prepos.botan. lobé -
14 с притуплёнными лопастями
vbotan. obtusilobé (о листе)Dictionnaire russe-français universel > с притуплёнными лопастями
-
15 пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пропеллерная гидравлическая турбина
-
16 винтовой конвейер
винтовой конвейер
Ндп. шнек
Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями.
[ ГОСТ 18501-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Шнек
D. Schneckenförderer
Е. Screw conveyer
F. Convoyeur à vis
Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > винтовой конвейер
-
17 поворотно-лопастная гидравлическая турбина
поворотно-лопастная гидравлическая турбина
поворотно-лопастная гидротурбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]EN
Kaplan turbine
an axial hydraulic reaction type turbine with adjustable runner blades operated with a high flow rate
[IEV ref 602-02-15]FR
turbine Kaplan
turbine hydraulique axiale à réaction dont le rotor est une hélice à aubes orientables en fonctionnement, adaptée aux débits élevés
[IEV ref 602-02-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
9. Поворотно-лопастная гидравлическая турбина
Поворотно-лопастная гидротурбина
D. Kaplan-Turbine
Е. Kaplan turbine
F. Turbine Kaplan
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с поворотными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поворотно-лопастная гидравлическая турбина
-
18 арбалетная стрела
См. также в других словарях:
ВИНТ С ПОВОРОТНЫМИ ЛОПАСТЯМИ — гребной винт, основная идея устройства которого заключается в том, что лопасти винта делаются поворотными для возможности получения шага винта (перемещения по длине за один оборот винта), вполне соответствующего данной нагрузке (напр. у буксиров) … Морской словарь
вентилятор с наклонными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inclined blade blower … Справочник технического переводчика
вентилятор с разрезными лопастями — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slotted blade blower … Справочник технического переводчика
гребной винт со съемными лопастями — Гребной винт фиксированного шага, у которого лопасти прикреплены к ступице гребного винта разъемным способом. [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины основные виды гребных винтов … Справочник технического переводчика
лопастной стабилизатор (с приваренными лопастями) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welded blade stabilizer … Справочник технического переводчика
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double motion paddle mixer … Справочник технического переводчика
наддолотная втулка со стабилизатором со сменными лопастями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabilized bit sub … Справочник технического переводчика
невращающийся буровой стабилизатор со съёмными резиновыми втулками с лопастями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonrotating rubber sleeve stabilizer … Справочник технического переводчика
рабочее колесо гидротурбины с неподвижными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed blade runner … Справочник технического переводчика
турбина с неподвижными лопастями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed blade turbine … Справочник технического переводчика
Гребной винт со съемными лопастями — 5. Гребной винт со съемными лопастями Гребной винт фиксированного шага, у которого лопасти прикреплены к ступице гребного винта разъемным способом Источник: ГОСТ 25815 83: Винты гребные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации