Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

с+левой+ноги+встать

  • 1 встать

    сов.
    1. хестан, бархостан, ба по истодан; - с места аз ҷо встать из за стола аз сари миз барх бедор шудан, аз хоб хестан; - рано барвақт аз хоб хестан; - с восходом сблнца субҳдам бедор шудан // сиҳат шудан; больной ужё встал бемор сиҳат шуд
    2. бархостан, қиём кардан; - на защиту родины ба муҳофизати ватан бархостап:1 тулӯъ баромадан; солнце встало из-за леса офтоб аз паси беша баромад
    4. мрй кем-чем. и без доп. перен. баромадан, пайдо шудан, ба вуҷуд омадап; всш вопрбс масъалае баромад; встали новые трудности мушкилиҳои нав пай
    5. истодан, рост истодан; встать на ковёр рӯи гилем истодан
    6. ғунҷида гирифтан; шкаф здесь не встан ин ҷо ҷевон намеғунҷад
    7. сар кардан, баромадан; встать на вахту ба вахта омадан; встать на дежурство навбатдор
    8. разг. хоб рафтан, аз кор мондан; часы встали соат хоб рафт
    9. / бастан, ях кардан; река встала ях кард
    10. разг. қимат (арзон) афтидан; покупка дброго встанет харид қимат меафтад <> - грудью за -что сина сипар кардап; - во главе чего-л. роҳбар (саркор, сардор) - в строй ба кор даромадан; на квартйру к кому уст. иҷоранишин шудан; встать на колени зону задан; встать ш чьё-л. место ҷои касеро гирифтан; на ноги 1) сиҳат шудап 2) м\ шудан 3) аҳволи моддии худро кардан; встать на путь чс.го роҳи муайянеро интихоб кардан; встать на учёт дар истодан, ба ҳисоб даромадан; - поперёк горла кому дилбазан шудан, ҷон расондан; - поперёк путй (дороги) кому-л. санги сари роҳи касе шудан; - с левой ноги ба дасти чап хестан

    Русско-таджикский словарь > встать

  • 2 левый

    1. чап; левая рука дасти чап; в левом углу дар кунҷи чап
    2. полит. и в знач. сущ. левый м чап <> левая сторона тарафи чап, чаппа(аш); встать с левой ноги ба дасти чап хестан

    Русско-таджикский словарь > левый

См. также в других словарях:

  • С левой ноги встать — ЛЕВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Встать с левой ноги — ВСТАВАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ. ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ. Разг. Быть в мрачном, плохом настроении, раздражённом состоянии. Я ходила хмурая и неласковая. Ты что, с левой ноги встала? спрашивала бабушка (И. Артамонова. Я учусь ходить по земле) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • встать с левой ноги — встать с левой <не с той> ноги Разг. Чаще сов. прош. вр. Быть без причины в плохом настроении, раздраженном состоянии. С сущ. со знач. лица: приятель, отец… встал с левой ноги. Лузгина, вероятно, встала сегодня с левой ноги, потому что… …   Учебный фразеологический словарь

  • встать с левой ноги — быть не в духе, встать не с той ноги, быть не в духах, сердиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВСТАВАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вставать с левой ноги — ВСТАВАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ. ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ. Разг. Быть в мрачном, плохом настроении, раздражённом состоянии. Я ходила хмурая и неласковая. Ты что, с левой ноги встала? спрашивала бабушка (И. Артамонова. Я учусь ходить по земле) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • встать с левой ноги — Встать с левой (не с той) ноги Быть в плохом настроении, в раздражении …   Словарь многих выражений

  • ВСТАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • встать не с той ноги — встать с левой <не с той> ноги Разг. Чаще сов. прош. вр. Быть без причины в плохом настроении, раздраженном состоянии. С сущ. со знач. лица: приятель, отец… встал с левой ноги. Лузгина, вероятно, встала сегодня с левой ноги, потому что… …   Учебный фразеологический словарь

  • встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»