Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

с+кого

  • 101 чіплятися

    I
    цепля́ться (за кого, за что), зацепля́ться (за кого, за что); ( руками) хвата́ться (за кого, за что); ( о болезни) пристава́ть (к кому)
    II
    (до кого, до чого) перен. тро́гать (кого); пристава́ть (к кому); ( с заменой настоящего времени прошедшим) приста́ть, привяза́ться; (указывать, упрекать, несправедливо обвинять) придира́ться (к кому, к чему), цепля́ться (к кому, к чему)
    III страд. з.
    цепля́ться; зацепля́ться; прицепля́ться; задева́ться

    Українсько-російський словник > чіплятися

  • 102 блискати

    = бли́снути
    сверка́ть, сверкну́ть, блесну́ть; ( быстро показываться и исчезать) мелька́ть, мелькну́ть

    у кого́ (кому́) блисну́ла ду́мка (га́дка) — у кого́ мелькну́ла (блесну́ла, сверкну́ла) мысль, кого́ осени́ла мысль; безл. кого́ осени́ло

    Українсько-російський словник > блискати

  • 103 відсахнутися

    1) отшатну́ться; ( отскочить) отпря́нуть
    2) (від ко́го, кого́) перен. отшатну́ться (от кого), оста́вить (кого́), отказа́ться (от кого́)

    Українсько-російський словник > відсахнутися

  • 104 втратити

    потеря́ть, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) проигра́ть

    втра́тити грунт під нога́ми — потеря́ть по́чву под нога́ми

    втра́тити наді́ю — потеря́ть наде́жду, отча́яться

    втра́тити прихи́льність кого́ — лиши́ться расположе́ния кого́

    втра́тити ро́зум — потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиши́ться рассу́дка; помеша́ться

    Українсько-російський словник > втратити

  • 105 втрачати

    = втра́тити
    теря́ть, потеря́ть, утра́чивать, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиша́ться, лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) прои́грывать, проигра́ть, быть в накла́де

    втрача́ти бадьо́рість — теря́ть бо́дрость, уныва́ть

    втрача́ти ґрунт під нога́ми — теря́ть, потеря́ть по́чву под нога́ми

    втрача́ти наді́ю — теря́ть, потеря́ть наде́жду, отча́иваться, отча́яться

    втрача́ти прихи́льність кого́ — лиша́ться, лиши́ться расположе́ния кого́

    втрача́ти ро́зум — теря́ть, потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиша́ться, лиши́ться рассу́дка; помеша́ться; меша́ться в уме́

    Українсько-російський словник > втрачати

  • 106 втупити

    впе́рить (что в кого, во что и на кого, на что) впе́риться (чем); уста́вить (что в кого́, во что и на кого́, на что), уста́виться (чем)

    Українсько-російський словник > втупити

  • 107 втупитися

    вту́питися очи́ма (в кого, в що) — уста́виться (на кого, на что, в кого, во что) впе́риться; воззри́ться (на кого, на что)

    Українсько-російський словник > втупитися

  • 108 втуплювати

    = вту́пити
    вперя́ть, впе́рить (что в кого, во что и на кого, на что), вперя́ться, впе́риться (чем); (только соверш.) уста́вить (что в кого́, во что и на кого́, на что), уста́виться (чем)

    вту́плювати по́гляд (о́чі) в що — ( углубиться взором) вперя́ть, впери́ть взгляд (глаза́) во что, устремля́ть, устреми́ть взгляд (глаза́) на что, уста́вить глаза́ (уставиться глазами, погружать, погрузить взор) во что; воззри́ться на что

    Українсько-російський словник > втуплювати

  • 109 втуплюватися

    = вту́питися

    вту́плюватися очи́ма (в кого, в що) — уста́виться (на кого, на что, в кого, во что) (только соверш.), вперя́ться, впе́риться; (только соверш.) воззри́ться (на кого, на что)

    Українсько-російський словник > втуплюватися

  • 110 доглядати

    = догля́нути; догля`діти
    (кого́, що, чого́ и за ким, за чим)
    1) смотре́ть, присма́тривать, присмотре́ть, гляде́ть, пригля́дывать, пригля́нуть (за кем, за чем), наблюда́ть (кого́, что и за кем, за чем), надзира́ть (за кем, за чем); ( только с отрицанием) досма́тривать, досмотре́ть (за кем, за чем); ( чаще с отрицанием) догля́дывать, догляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. и с отрицанием) усмотре́ть, угляде́ть (за кем, за чем); (только соверш. - оказывать помощь, обслуживать) уха́живать, ходи́ть (за кем, за чем); ( давать приют и пропитание) призрева́ть, призре́ть (кого́); блюсти́ (кого́, что)
    2) (только соверш.: увидеть) усмотре́ть; ( с отрицанием) досмотре́ть; ( чаще с отрицанием) догляде́ть

    Українсько-російський словник > доглядати

  • 111 доказувати

    = доказа́ти
    1) доска́зывать (до конца́), досказа́ть (до конца́), догова́ривать (до конца́), договори́ть (до конца́)
    2) (подтверждать фактами, доводами) дока́зывать, доказа́ть
    3) (на ко́го) улича́ть, уличи́ть (кого́), обвиня́ть, обвини́ть (кого́)
    4) (кому́) диал. укоря́ть, укори́ть (кого́), упрека́ть, упрекну́ть (кого́)
    5) (только соверш.) диал. суме́ть рассказа́ть; суме́ть объясни́ть

    свого́ дока́зувати — сде́лать по-сво́ему; настоя́ть на своём

    Українсько-російський словник > доказувати

  • 112 докоряти

    = докори́ти
    (кому́, чому́) укоря́ть, кори́ть, укори́ть (кого́, что), упрека́ть, упрекну́ть (кого́ в чём), попрека́ть, попрекну́ть (кого́ чем); (только несоверш. - мягко выговаривать) жури́ть (кого́)

    Українсько-російський словник > докоряти

  • 113 дошкуляти

    = дошку́лити
    (кого́, що и кому́, чому́) донима́ть, доня́ть (кого́, что); пронима́ть, проня́ть (кого́, что); ( затрагивать) задева́ть (за живо́е), заде́ть (за живо́е) (кого́, что)

    Українсько-російський словник > дошкуляти

  • 114 жаліти

    1) жале́ть (кого́); сострада́ть (кому́); ( беречь) щади́ть

    жалі́ючи кого́ — жале́я кого́, из сожале́ния к кому́; сострада́я кому́; щадя́ кого́

    2) ( сетовать) диал. жа́ловаться, го́рько доса́довать

    Українсько-російський словник > жаліти

  • 115 завдавати

    1) (що, чого) причиня́ть, причини́ть (что), задава́ть, зада́ть; доставля́ть, доста́вить (что), приноси́ть, принести́ (что), приводи́ть, привести́ (к чему); (о вреде, ущербе - об ударе) наноси́ть, нанести́ (что); (только соверш. - о многом неприятном) наде́лать (чего)

    завдава́ти су́му кому́ — печа́лить, опеча́лить кого, приводи́ть, привести́ в уны́ние кого, поверга́ть, пове́ргнуть в уны́ние кого

    2) (брать на плечи, на спину) взва́ливать, взвали́ть; ( помогать поднять) поддава́ть, подда́ть
    3) ( кого - куда) отдава́ть, отда́ть; ( далеко) засыла́ть, засла́ть; упря́тать
    4) ( класть приправу) диал. заправля́ть, запра́вить

    Українсько-російський словник > завдавати

  • 116 загукати

    I
    загу́кать; ( о более громких звуках) загреме́ть, загрохота́ть
    II
    1) закрича́ть
    2) (кого и на кого) позва́ть (кого), окли́кнуть (кого)

    Українсько-російський словник > загукати

  • 117 задавати

    1) задава́ть, зада́ть

    задава́ти (що, чого - кому) — задава́ть, зада́ть (что, чего - кому); (только соверш. - отколотить, побить) взгреть (кого)

    2) (що, чого) причиня́ть, причини́ть (что), задави́ть, зада́ть; доставля́ть, доста́вить (что), приноси́ть, принести́ (что), приводи́ть, привести́ (к чему); (о вреде, ущербе - об ударе) наноси́ть, нанести́ (что); (только соверш. - о многом неприятном) наде́лать (чего)

    задава́ти суму кому — печа́лить, опеча́лить кого, приводи́ть, привести́ в уны́ние кого, поверга́ть, пове́ргнуть в уны́ние кого

    Українсько-російський словник > задавати

  • 118 закортіти

    ( кому и кого) безл. (очень) захоте́ться (кому), си́льно захоте́ться (кому)

    закорті́ло (кому, кого) — (очень) захоте́лось (кому), си́льно захоте́лось (кому); (с неопр. ф. глагола) яви́лось жела́ние (у кого), подмыва́ло (кого)

    Українсько-російський словник > закортіти

  • 119 запам'ятати

    1) запомина́ть, запо́мнить; (только соверш. и обычно с отрицанием) упо́мнить; (сознательно, для чего-нибудь) замеча́ть, заме́тить; ( об образе) запечатлева́ть ( в памяти), запечатле́ть ( в памяти)
    2) (только соверш. - кого, що, чого - утратить память о чём) забы́ть (кого, что); запа́мятовать (кого, что), не упо́мнить (кого, чего)

    Українсько-російський словник > запам'ятати

  • 120 захапувати

    диал.
    (кого, що) захва́тывать, захвати́ть (кого, что); (о территории, населённых пунктах) занима́ть, заня́ть (что); ( отнимать часть чего-нибудь) отхва́тывать, отхвати́ть (что); ( брать силой) завладева́ть, завладе́ть (кем, чем); (заставать кого-нибудь внезапно, неожиданно) застига́ть, засти́чь, засти́гнуть (кого)

    Українсько-російський словник > захапувати

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кого ты хотел удивить? — Кого ты хотел удивить? …   Википедия

  • кого-кого. Кого-кого тут не было! — кого/ кого/. Кого кого тут не было! …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Кого люблю, того и бью — Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. Кого журю, того и бью (по старинному). Ср. Кого люблю, того и бью ... Вставай, тёзка, помиримся!... Гр. А. Толстой. Царь Борисъ. 2. Посадскій. Ср. Qui aime bien, châtie bien. Chi ti ama bene,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого ты хотел удивить? (альбом) — Кого ты хотел удивить? Альбом Машина времени Дата выпуска 1995 Записан 1982 1986 Жанр …   Википедия

  • Кого хочет Бог наказать, у того отнимает разум — Кого хочетъ Богъ наказать, у того отнимаетъ разумъ. Ср. Тутъ ужъ меня никто не уговаривалъ: Захочетъ кого Господь наказать разумъ отыметъ, слѣпоту на душу нашлетъ!... П. И. Мельниковъ. Красильниковы. 2. Ср. Вотъ подлинно, если Богъ хочетъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Кого люблю, того и бью. — Кого люблю, того и бью. См. КАРА МИЛОСТЬ Кто кого любит, тот того и бьет. Кого люблю, того и бью. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Кого люблю, того и бью. Жену не бить и милу не быть. См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • кого хошь спроси — известно, не тайна, кто не знает, что, кого хочешь спроси, не секрет Словарь русских синонимов. кого хошь спроси нареч, кол во синонимов: 5 • известно (49) • …   Словарь синонимов

  • Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума — С латинского: Quos lupiter perdere vult, dementat (квос Юпитэр пэрдэрэ вульт, дэмэнтат). Слова неизвестного древнегреческого драматурга трагика эпохи Софокла (ок. 496 ок. 406 до н. э.), которые часто встречаются в виде цитаты у древних авторов:… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. — Кого боюсь, поскорее ложусь; кого не боюсь, поворачиваюсь. См. КАРА ПОТАЧКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого мимо, а кого и в рыло. — Кого мимо, а кого и в рыло. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Кого в начало, кого и под начало. — (т. е. подчиняют). См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»