-
41 которого ни с кем (ни с чем) не перепутать (не перепутаешь)
General subject: unmistakable (He is unmistakable. - Его ни с кем не перепутать.)Универсальный русско-английский словарь > которого ни с кем (ни с чем) не перепутать (не перепутаешь)
-
42 не иметь дела (с кем-л.) не иметь ничего общего
General subject: have no truck with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > не иметь дела (с кем-л.) не иметь ничего общего
-
43 перепутать с кем-то другим
General subject: have got sb. mixed up with someone else (I'm afraid you've got me mixed up with someone else. - Боюсь, что вы меня с кем-то перепутали.)Универсальный русско-английский словарь > перепутать с кем-то другим
-
44 скрестить мечи (с кем-л.) помериться силами
General subject: measure swords with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > скрестить мечи (с кем-л.) помериться силами
-
45 соглашаться (с кем-л.) быть одного мнения
General subject: agree with (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > соглашаться (с кем-л.) быть одного мнения
-
46 тот, с кем назначено свидание
American English: date (Who's your date tonight? — С кем у тебя сегодня вечером свидание?)Универсальный русско-английский словарь > тот, с кем назначено свидание
-
47 которого ни с кем не перепутать
General subject: (ни с чем)(не перепутаешь) unmistakable (He is unmistakable. - Его ни с кем не перепутать.)Универсальный русско-английский словарь > которого ни с кем не перепутать
-
48 за кем дело стало?
• ЗА ЧЕМ <ЗА КЕМ, ЗА ТЕМ и т. п.> ДЕЛО СТАЛО? coll[sent; these forms only; fixed WO]=====⇒ what or who is impeding progress in some matter?:- whatfe the hitch (the holdup)?;- what's (whofc) standing in the (your etc) way?;- what's (who's) stopping (preventing) you (from doing sth.)?♦ Она устраивала выставку, и я сказал Коломийченко, что неплохо было бы пригласить Гюзель. "За чем дело стало", - сказал лучший покровитель искусств... (Амальрик 1). She was organizing an exhibit, and I told Kolomiychenko that it wouldn't be a bad idea to invite Gusel to show some of her work there. "Well," said the best local patron of the arts, "what's the hitch?" (1a).♦ [Аннушка:] [У вас] приданого нет. [Отрадина:] Так ты думаешь, что только за тем и дело стало? (Островский 3). [ А.:] You've got no money. [О.:] You think that is what is standing in the way? (3a).♦ [Кочкарёв:] Разве тебе не нравится женатая жизнь, что ли? [Подколесин:] Нет... нравится. [Кочкарёв:] Ну, так что ж? За чем дело стало? (Гоголь 1). [К.:] Don't you like the idea of married life? [P:] No...I like it. [K.:] What is it then? What's stopping you? (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > за кем дело стало?
-
49 С кем поведешься, от того и наберешься
Close intercourse with people makes you behave and think like they do. See Дурные примеры заразительны (Д), С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (C), С собакой ляжешь, с блохами встанешь (QCf: Associate with cripples and you learn to limp (Am.). Enter the mill and you come out floury (Am.). Evil communications corrupt good manners (Am., Br.). Не that dwells next door to a cripple will learn to halt (Br.). Не that lives with wolves will learn to howl (Br.). Live with the lame and you will limp (Am.). Who keeps company with a wolf learns to howl (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С кем поведешься, от того и наберешься
-
50 С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь
See С кем поведешься, от того и наберешься (С)Cf: Associate with cripples and you learn to limp (Am.). Не that lives with cripples learns /how/ to limp (Br.). Live with the lame and you will limp (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь
-
51 гнуть спину перед кем-л.
= гнуть ше́ю пе́ред кем-л. bow and scrape before smbАмериканизмы. Русско-английский словарь. > гнуть спину перед кем-л.
-
52 гнуть шею перед кем-л.
Американизмы. Русско-английский словарь. > гнуть шею перед кем-л.
-
53 сводить счёты с [lang name=Russian]кем-л
to settle the score with sb, поквитаться с кем-л to get even with sbРусско-английский учебный словарь > сводить счёты с [lang name=Russian]кем-л
-
54 гулять с кем-л.
walk out with smb. словосочетание:walk out with (гулять с кем-л., ухаживать) -
55 шутить над кем-л.
Русско-английский синонимический словарь > шутить над кем-л.
-
56 пресмыкающийся перед кем-л.
Русско-английский синонимический словарь > пресмыкающийся перед кем-л.
-
57 связаться с кем-л.
be on to smb. словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > связаться с кем-л.
-
58 встречаться с кем-л.
keep company with smb. глагол:keep company with (встречаться с кем-л., общаться с)Русско-английский синонимический словарь > встречаться с кем-л.
-
59 держаться наравне с кем-л.
keep up with smb. глагол:Русско-английский синонимический словарь > держаться наравне с кем-л.
-
60 подшутить над кем-л.
make an ass of smb. словосочетание:make an ass of (подшутить над кем-л., ставить в глупое положение)Русско-английский синонимический словарь > подшутить над кем-л.
См. также в других словарях:
кем — КЕМ. твор. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кем и маро — Хозяева французских ресторанов держали в своих подвалах привозные бордоские вина. Их названия: Лафит , Мутон , Кем и маро и другие часто встречающиеся на страницах произведений Пушкина, Гоголя, Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна. ПИО 1999 3 31 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кем-л. — кем л. кем либо Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
кем были древние бритты? — см. глава 3. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) … Энциклопедия мифологии
Кем хвалился, от того и повалился. — (тем и подавился). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кем хвалился, на том и провалился. — Кем хвалился, на том и провалился. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кем — сущ., кол во синонимов: 1 • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кем производится оплата — плательщик — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN to be paid by [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised second edition)… … Справочник технического переводчика
Кем НЦ СО РАН — Кемеровский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук г. Кемерово, образование и наука, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
КЕМ — к ебени матери груб., жарг … Словарь сокращений и аббревиатур
кем — 1. Нинди яки кайсы кеше икәнен белергә теләп сораганда кулланыла 2. Нинди эш белән шөгыльләнүче һ. б. булуын ачыклау мәгънәсендә килә кем булуын сорады. Якын, үз иткән кеше кемегез була. Дә кисәкчәсе белән беркем, һичкем мәгън. килә кем дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге