-
41 wozu
pron adv к чему; для чего; с какой целью, с какой статиwozú ist es gut? — Какая от этого польза? / Кому это нужно?
-
42 wherefore
1. n причинаnever mind the why and the wherefore — не спрашивай, что, как и почему
2. adv арх. почему?, по какой причине?3. adv арх. с какой целью, для чегоthe reason wherefore we have met — причина, по которой мы собрались
4. cj по той причине, чтоwe ran out of water, wherefore we surrendered — у нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались
Синонимический ряд:1. reason (noun) argument; ground; proof; reason; why; whyfor2. why (other) for what purpose; for what reason; for which reason; why -
43 нигә
-
44 молан
моланГ.: малан, малын1. (дат. п. от мо) чему, к чему, для чего, на что2. нар. зачем, почему, с какой целью, по какой причине, отчего, за что, на что– Веня, молан нимом от ойло? Г. Чемеков. – Веня, почему ничего не говоришь?
Шинчеда гын, калыклан молан огыда умылтаре. М. Шкетан. Если знаете, то зачем не объясняете народу.
-
45 молан
Г. ма́лан, ма́лын1. (дат. п. от мо) чему, к чему, для чего, на что.2. нар. зачем, почему, с какой целью, по какой причине, отчего, за что, на что. – Веня, молан нимом от ойло? Г. Чемеков. – Веня, почему ничего не говоришь? Шинчеда гын, калыклан молан огыда умылтаре. М. Шкетан. Если знаете, то зачем не объясняете народу. -
46 нигә
мест. 1) для чего, зачем, в какой целью 2) почему, зачем, с какой стати -
47 nigä
-
48 Absicht
f =, -eneine böse Absicht — злой умыселseine Absichten ausführen — выполнить свои намерения, осуществить свой замыселj-s Absichten durchkreuzen — сорвать чьи-л. планыseine Absicht erreichen — достичь своей цели, добиться своегоdie Absicht hegen — высок. иметь намерениеeine Absicht mit etw. (D) verfolgen — преследовать чем-л. какую-л. цельdie besten Absichten haben — иметь лучшие ( самые благие) намеренияernste Absichten haben (auf A) — иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-л.)seine Absicht auf etw. (A) richten — добиваться чего-л., стремиться к чему-л.in der Absicht — с целью, намереваясьin welcher Absicht? — с какой целью?, ради чего?das lag in seiner Absicht — это входило в его намерения, он этого и хотелetw. in beleidigender Absicht sagen — сказать что-л. с намерением оскорбитьohne Absicht — ненамеренно, нечаянно2)in Absicht (G, auf A) — уст. в отношении, касательно (чего-л.) -
49 scopo
mconseguire / ottenere uno scopo, giungere ad uno scopo — достигнуть / добиться целиcon che scopo? — с какой целью?senza scopo — 1) бесцельный 2) бесцельноSyn:destino, destinazione, fine, meta, intento, proposito, obbiettivo, mira, termine -
50 scopo
scòpo m цель prefiggersiuno scopo -- ставить себе цель <своей целью> conseguire uno scopo, giungere ad uno scopo -- достигнуть <добиться> цели con scopo deliberato -- преднамеренно con che scopo? -- с какой целью? senza scopo а) бесцельный б) бесцельно -
51 scopo
scòpo ḿ цель prefiggersiuno scopo — ставить себе цель <своей целью> conseguireuno scopo, giungere ad uno scopo — достигнуть <добиться> цели con scopo deliberato — преднамеренно con che scopo? — с какой целью? senza scopo а) бесцельный б) бесцельно -
52 intento
m1) намерение; замысел; цельde intento — намеренно, умышленно, нарочно
com o intento de... — с тем, чтобы...; с целью...
com que intento? — для чего?, с какой целью?
conseguir o seu intento — добиться своего, достичь своей цели
frustrar o seu intento — потерпеть поражение, фиаско
2) попытка -
53 для
предл.1) для; (в интересах кого, чего, по причине; с целью) ра́дидля то́го, щоб... — для того́, что́бы...; зате́м, что́бы...; на предме́т чего́
для чо́го — для чего́; ( с какой целью) заче́м
по́дорож для розва́ги — увесели́тельная пое́здка
-
54 соруктаах
имеющий какую-л. цель, задачу; с... целью, с... задачей; туох соруктаах кэллиҥ? с какой целью ты пришёл?; соруктаах сыыдамсыйара үчүгэй погов. пришедшему по делу лучше спешить с его выполнением \# суорума соруктаах несчастный (напр. о погибшем во цвете лет из-за нелепой случайности). -
55 məqsəd
сущ. цель (то, к чему стремятся, чего хотят достигнуть). Məqsədimiz – demokratik dövlət qurmaqdır наша цель – построить демократическое государство, əsas məqsəd основная цель, nəcib məqsəd благородная цель, bu məqsədlə с этой целью, nə məqsədlə? с какой целью, tədqiqatın məqsədi цель исследования, danışıqların məqsədi цель переговоров, qarşısında məqsəd qoymaq поставить перед собой цель, son məqsəd конечная цель, məqsədin nədir? какая у тебя цель?, məqsəd güdmək преследовать цель, məqsədə nail olmaq добиться цели, məqsədə çatmaq (yetmək) достигнуть цели, məqsəd daşımaq преследовать цель, məqsədi olmaq иметь какую-л. цель -
56 for what purpose
Общая лексика: с какой целью -
57 to what purpose?
Общая лексика: с какой целью? -
58 what end?
Макаров: для чего?, с какой целью? -
59 what was your purpose in doing that?
Общая лексика: с какой целью вы это сделали?Универсальный англо-русский словарь > what was your purpose in doing that?
-
60 zu welchem Zweck?
прил.общ. с какой целью?
См. также в других словарях:
с какой целью — нареч, кол во синонимов: 47 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
не с иной какой целью — не с иной какой целью, а … Орфографический словарь-справочник
с какой радости — за коим лешим, какого дьявола, на какой леший, на какой дьявол, для какого черта, на какой черт, какого лешего, на кой дьявол, для какого дьявола, за каким чертом, на хрена, на кой прах, для чего, за каким хреном, за коим дьяволом, за коим чертом … Словарь синонимов
на какой черт — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого ле … Словарь синонимов
с какой стати — предл, кол во синонимов: 55 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
для какой цели — предл, кол во синонимов: 50 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
на какой дьявол — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого … Словарь синонимов
на какой конец — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
на какой предмет — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
с какой это радости — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
На какой конец? — Устар. Прост. Зачем, для чего, с какой целью (делать что либо). На какой конец я всё это делал? Ведь истинно сам голову сую в петлю их воровскую (Достоевский. Двойник) … Фразеологический словарь русского литературного языка