-
21 У каждого свое горе
There is no man that would not have any kind of trouble, sorrow or griefVar.: У каждого свои горести Cf: Every heart has its own ache (Am., Br.). Every heart knows its bitterness (Br.). Every man bears his /own/ cross (Br.). The heart knows its own bitterness (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У каждого свое горе
-
22 для каждого из
Для каждого из-- The governing differential equations for each one of the regions can now be combined.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для каждого из
-
23 объём каждого места, м3
Объём каждого места, м3 - volume of each package, m3Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объём каждого места, м3
-
24 отдельно для каждого
Отдельно для каждого (проекта)-- The drag and inertia coefficients used in the fatigue analysis will be agreed with the client on a project by project basis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельно для каждого
-
25 отдельно для каждого случая
Отдельно для каждого случая-- Requests for exceptions to specific requirements will be considered on a case-by-case base at JPL'S discretion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдельно для каждого случая
-
26 с изменениями доли каждого из ... в диапазоне
С изменениями доли каждого из... в диапазоне-- The fuel injector design has a capability of burning simultaneously gas and liquid fuels within flow proportions from 10 percent to 100 percent of each fuel type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с изменениями доли каждого из ... в диапазоне
-
27 специфический для каждого
Специфический для каждого-- The length of the transition boiling zone movement is peculiar to each individual experimental system or power plant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специфический для каждого
-
28 тщательный инженерный анализ каждого случая
Тщательный инженерный анализ каждого случая-- The remarkable performance demonstrated in these aircraft applications is the result of thorough case-by-case engineering analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательный инженерный анализ каждого случая
-
29 казнить каждого десятого
Русско-английский синонимический словарь > казнить каждого десятого
-
30 знать лично каждого
Русско-английский синонимический словарь > знать лично каждого
-
31 для каждого из двух
-
32 Доктрина пропорционального распределения воды: на основе предшествующих прав каждого водопользователя
Доктрина пропорционального распределения воды: на основе предшествующих прав каждого водопользователя
(при нарушениях подачи воды в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Доктрина пропорционального распределения воды: на основе предшествующих прав каждого водопользователя
-
33 двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра
-
34 индивидуальная ось времени для каждого графика
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индивидуальная ось времени для каждого графика
-
35 передача "от каждого к каждому"
передача "от каждого к каждому"
режим полнодоступного обмена между абонентами сети
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача "от каждого к каждому"
-
36 передача “от каждого к каждому”
передача “от каждого к каждому”
Режим полнодоступного обмена информацией в сети, когда один абонент может связаться с любым другим без каких-либо ограничений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача “от каждого к каждому”
-
37 последовательное шифрование (каждого знака независимо)
последовательное шифрование (каждого знака независимо)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательное шифрование (каждого знака независимо)
-
38 режим работы для каждого транзитного участка
режим работы для каждого транзитного участка
(МСЭ-Т Y.1310).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим работы для каждого транзитного участка
-
39 широковещательная ретрансляция пакетов или запросов с одновременной их передачей от каждого узла ко всем соединениям
широковещательная ретрансляция пакетов или запросов с одновременной их передачей от каждого узла ко всем соединениям
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > широковещательная ретрансляция пакетов или запросов с одновременной их передачей от каждого узла ко всем соединениям
-
40 элемент ключа, изменяемый для каждого сообщения
элемент ключа, изменяемый для каждого сообщения
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент ключа, изменяемый для каждого сообщения
См. также в других словарях:
Каждого УЧАСТНИКОВ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА — Каждого из УЧАСТНИКОВ ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССА закон наделяет правомочия ми, достаточными или необходимыми для выполнения соответствующих функ ций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
каждого́дный — ая, ое и каждогодний, яя, ее. устар. Происходящий, совершающийся каждый год; ежегодный … Малый академический словарь
каждого́дно — нареч. к каждогодный … Малый академический словарь
От каждого по его способности, каждому — От каждого по его способностям, каждому по его труду фраза, которая стала широко известной благодаря Пьеру Жозефу Прудону (широко использовал ее в своих сочинениях[1]), так называемый «принцип социализма» (один из основных[2]),… … Википедия
От каждого по его способностям, каждому — От каждого по его способностям, каждому по его труду фраза, которая стала широко известной благодаря Пьеру Жозефу Прудону (широко использовал ее в своих сочинениях[1]), так называемый «принцип социализма» (один из основных[2]),… … Википедия
У каждого своё кино — Chacun son cinéma Жанр киноальманах … Википедия
У каждого своё кино (фильм) — У каждого своё кино Chacun son cinema Жанр киноальманах Режиссёр 36 режиссёров Продюсер Жиль Жакоб … Википедия
У каждого есть секреты — 누구나 비밀은 있다 … Википедия
Порядок проведения испытаний на прочность и безопасность каждого экземпляра оружия — 4.7 Порядок проведения испытаний на прочность и безопасность каждого экземпляра оружия 4.6.8 4.7 (Измененная редакция, title= Изменение № 1, ИУС 2 99 ). 4.7.1 Испытаниям подвергают каждый экземпляр модели оружия, сертифицированной по 4.6. 4.7.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
у каждого свое мнение — нареч, кол во синонимов: 8 • все люди разнные (4) • всяк по своему с ума сходит (4) • … Словарь синонимов
среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода — 3.24 среднеквадратическое значение напряжения, обновляемое для каждого периода (r.m.s. voltage refreshed each cycle) Urms(1): Среднеквадратическое значение напряжения, измеренное на интервале времени, равном одному периоду основной частоты,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации