-
101 brand-new suit
Общая лексика: костюм с иголочки -
102 dapper
['dæpə]1) Общая лексика: быстрый, живой, нарядно одетый, одетый с иголочки, опрятно одетый, опрятный, подвижной, проворный, резвый, франтоватый, щеголеватый, щегольски одетый, энергичный, юркий, вертлявый (обыкн. о людях маленького роста)2) Разговорное выражение: подвижный4) Техника: станок для выборки пазов5) Горное дело: крепезаделочная машина6) Сленг: ребёнок (It were all better when I were a dapper.) -
103 dressed to the nines
1) Общая лексика: одет с иголочки, разодет «сверху донизу»2) Сленг: хорошо одетый -
104 first-run clothes
Общая лексика: одежда с иголочки -
105 just out of a bandbox
Общая лексика: одетый с иголочки -
106 look as if one came out of a bandbox
Общая лексика: быть одетым с иголочкиУниверсальный англо-русский словарь > look as if one came out of a bandbox
-
107 look as if one had just come out of a bandbox
Общая лексика: быть одетым с иголочкиУниверсальный англо-русский словарь > look as if one had just come out of a bandbox
-
108 pushpin
['pʊʃpɪn]1) Общая лексика: "иголочки" (детская игра), детские игрушки, мелочь, пустяк2) Американизм: канцелярская кнопка -
109 sharp dressed man
Общая лексика: с иголочки одетый (baccaneer) -
110 span new
Общая лексика: новёхонький, новенький, с иголочки -
111 span-new
[ˌspæn'njuː]Американизм: новёхонький, новенький, с иголочки -
112 sparkling-new
Общая лексика: абсолютно новый, с иголочки -
113 spicery and span
Общая лексика: с иголочки, щегольской -
114 spick(-)and(-)span suit
Общая лексика: костюм с иголочкиУниверсальный англо-русский словарь > spick(-)and(-)span suit
-
115 spick-and-span
Общая лексика: модный, нарядный, с иголки, с иголочки, щеголеватый -
116 spick-and-span suit
Общая лексика: костюм с иголочки -
117 spinulate
1) Биология: покрытый иголочками, покрытый мелкими колючками, покрытый шипиками2) Сельское хозяйство: имеющий маленькие шипики3) Макаров: имеющий иголочки, имеющий маленькие колючки, имеющий шипики -
118 spinuliferous
Биология: имеющий иголочки, имеющий мелкие колючки, имеющий шипики -
119 spinulose
['spaɪnjʊləʊs]1) Общая лексика: в форме шипика, покрытый или снабжённый маленькими колючками, иголочками, покрытый маленькими колючками, иголочками, снабжённый маленькими колючками, снабжённый маленькими колючками, иголочками, шиповидный2) Ботаника: мелкоколючковый (лат. spinulosus)3) Сельское хозяйство: имеющий маленькие шипики4) Макаров: имеющий иголочки, имеющий маленькие колючки, имеющий шипики -
120 turned-out
Общая лексика: элегантный (Trying to impress immaculately turned-out ministers during an interview that took months to arrange, is hard when even Rive Gauche can't disguise the stench of body odour.), очень хорошо одетый, с иголочки
См. также в других словарях:
с иголочки — См … Словарь синонимов
С иголочки — Разг. Экспрес. 1. Только что сшитый, новенький (об одежде). Туалеты дам отличались изысканным щегольством; на кавалерах были сюртуки с иголочки (Тургенев. Дым). 2. Только что сделанный, приготовленный, построенный; совершенно новый. Человек… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С иголочки быть одетым — Съ иголочки быть одѣтымъ сбрызгу (иноск.) въ новомъ (только отъ портного). Съ брызгу въ новомъ ( только спрыснули, сбрызнули). Ср. Ну что, вы какъ поживаете, господа? спросилъ я, подходя къ кучкѣ гарнизонныхъ офицеровъ, одѣтыхъ съ иголочки и въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с иголочки — 1) О новом, только что сшитом платье. Она одета с иголочки. 2) О чём л. новом, только что сделанном, построенном. Новенькая, с иголочки дача … Словарь многих выражений
с иголочки быть одетым(с брызгу) — (иноск.) в новом (только от портного) С брызгу в новом (только спрыснули, сбрызнули) Ср. Ну что, вы как поживаете, господа? спросил я, подходя к кучке гарнизонных офицеров, одетых с иголочки и в белых перчатках на руках. Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С иголочки одет — ИГОЛКА, и, род. мн. лок, ж. То же, что игла (в 1 и в нек рых сочетаниях во 2 знач.). Куда и., туда и нитка (посл.). Как на иголках (о крайне неспокойном, нервном состоянии; разг.). И. в стоге сена (о том, что невозможно найти). Не и. кто что н.… … Толковый словарь Ожегова
с иголочки одет кто — одобр. одетый в только что сшитое, во всё новое и нарядное. С иголочки – о чём н. совсем новом и нарядном, красивом (чаще об одежде). Выражение пришло из тех времен, когда одежду шили вручную, иголкой … Справочник по фразеологии
Словно с иголочки. — см. Как сейчас с колочка снял … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С иголочки — Разг. 1. Совершенно новый, только что сшитый (об одежде). 2. Одетый во всё новое. 3. Только что изготовленный. ФСРЯ, 178; СОСВ, 80; ЗС 1996, 77; БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
с иголочки — с иг олочки … Русский орфографический словарь
с иголочки — с иго/лочки (одет) … Слитно. Раздельно. Через дефис.