-
21 wimpled
закрытый покрывалом, мантильей, вуалью носящая плат, апостольник( о монахине) (редкое) с завязанными глазами падающий складками покрытый рябью (шотландское) запутанный, сложный -
22 egg-dance
egg-dance noun 1) танец, выполняемый с завязанными глазами среди яиц 2)сложная, трудновыполнимая задача -
23 cockle
I [ʹkɒk(ə)l] n1. зоол. сердцевидка, съедобный моллюск ( Cardium edule)2. раковина моллюска♢
hot cockle - «жучок», игра, в которой человек с завязанными глазами должен угадать, кто его ударилII [ʹkɒk(ə)l] n бот.to warm /to rejoice, to cheer, to delight/ the cockle of one's heart - радовать сердце
2. плевел опьяняющий ( Lolium temulentum)II1. [ʹkɒk(ə)l] nморщина, складка, изъян на гладкой поверхности (бумаги, материи и т. п.)2. [ʹkɒk(ə)l] v1. 1) морщиться, покрываться складками, коробиться (о материи, бумаге, переплёте и т. п.)2) покрывать морщинами2. покрываться рябью, барашками ( о море)IV [ʹkɒk(ə)l] n -
24 eggdance
egg-dance
1> танец с завязанными глазами среди разложенных яиц (игра)
2> трудновыполнимая задача; рискованное предприятие -
25 pinata
[pi:ʹnjɑ:tə] n исп.детский праздничный набор (подвешенный в глиняном горшке, который должен найти и разбить ребёнок с завязанными глазами) -
26 pinthetailonthedonkey
pin-the-tail-on-the-donkey
1> "прицепи хвост ослу" (детская игра; игрок с завязанными
глазами должен правильно приложить хвост к изображению осла) -
27 plank
1. [plæŋk] n1. 1) толстая доска; обшивная доска; планка; брусplank house - амер. сарай
2) собир. доски; планки; брусья ( пиломатериалы)3) обшивка ( корабля)4) поддержка, опораthis is our only plank - это наша единственная опора /надежда/
2. амер.1) пункт, черта, элемент партийной программы2) принципиальное положение (политики, программы)2. [plæŋk] v♢
to walk the plank - а) мор. уст. быть сброшенным в море (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море); б) идти навстречу гибели; в) амер. быть уволенным или снятым с работы1. стр. настилать доски, выстилать, обшивать досками; делать дощатый настил (тж. plank over)to plank a ship - мор. обшивать судно
2. разг.1) ставить, класть (обыкн. plank down)plank it on the highest shelf - забрось /закинь/ это на самую верхнюю полку
2) амер. выкладывать деньги, платить (обыкн. plank down, plank out, plank up)he planked down a cool thousand - он (преспокойно) выложил тысячу (долларов или фунтов и т. п.)
3. амер. готовить, запекать (рыбу, мясо) на деревянной доске перед огнём4. спать на нарах (тж. to plank it)5. текст.1) сваливать, свойлачивать2) ворсовать -
28 wimpled
[ʹwımp(ə)ld] a1. 1) закрытый покрывалом, мантильей, вуалью2) носящая плат, апостольник ( о монахине)2. редк. с завязанными глазами3. падающий складками4. покрытый рябью5. шотл. запутанный, сложный -
29 blind-folded
Авиационная медицина: с выключенным зрением, с завязанными глазами -
30 blindfold
['blaɪndfəʊld]Общая лексика: безрассудно, безрассудный, вслепую, действующий вслепую, завязать глаза, завязывать глаза, мешать увидеть или разобраться (что-л.; в чем-л.), не думающий, ослеплять, повязка на глазах, с завязанными глазами, слепо, мешать разобраться (что-л.; в чем-л.), мешать увидеть (что-л.; в чем-л.) -
31 blindfold roulette
Математика: рулетка с завязанными глазами -
32 egg dance
-
33 hot cockle
Общая лексика: "жучок", игра, в которой человек с завязанными глазами должен угадать, кто его ударил -
34 know one's way blindfold
Универсальный англо-русский словарь > know one's way blindfold
-
35 pin-the-tail-on-the-donkey
[ˌpɪnðəˌteɪlɒnðə'dɒŋkɪ]Общая лексика: "прицепи хвост ослу" (детская игра, игрок с завязанными глазами должен правильно приложить хвост к изображению осла)Универсальный англо-русский словарь > pin-the-tail-on-the-donkey
-
36 walk the plank
1) Морской термин: быть сброшенным в море (пираты заставляли пленников идти с завязанными глазами по доске, положенной на борт судна, до тех пор, пока они не падали в море)2) Американизм: быть снятым с работы, быть уволенным с работы3) Макаров: идти навстречу гибели4) Табуированная лексика: мастурбировать -
37 wimpled
['wɪmp(ə)ld]1) Общая лексика: апостольник (о монахине), закрытый вуалью, закрытый мантильей, закрытый покрывалом, закрытый покрывалом, мантильей, вуалью, носящая плат, падающий складками, покрытый рябью2) Редкое выражение: с завязанными глазами3) Шотландский язык: запутанный, сложный -
38 blindfolded
вслепую; с завязанными глазамиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > blindfolded
-
39 pinata
пиньята, детский праздичный набор (подвешенный в глиняном горшке или горшке из папье-маше, который должен найти и разбить ребенок с завязанными глазами)The first guy says, "No, the cord was fine, but what's a pinata?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pinata
-
40 piñata
пиньята, детский праздичный набор (подвешенный в глиняном горшке или горшке из папье-маше, который должен найти и разбить ребенок с завязанными глазами)The first guy says, "No, the cord was fine, but what's a pinata?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > piñata
См. также в других словарях:
С завязанными глазами — Съ завязанными глазами дѣлать что (иноск.) какъ слѣпой идетъ не видя, куда. Ср. Лидія Максимовна сидѣла съ поникшей головой, сознавая, что она жалкая и смѣшная «подуруха», что такъ съ завязанными глазами идти на встрѣчу нищетѣ просто преступленіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
с завязанными глазами — делать что (иноск.) как слепой идет, не видя куда Ср. Лидия Максимовна сидела с поникшей головой, сознавая, что она жалкая и смешная подуруха , что так с завязанными глазами идти навстречу нищете просто преступление и перед собою, и перед людьми … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с закрытыми глазами — С закрытыми (завязанными) глаза/ми 1) Не видя, вслепую. Найду дорогу с завязанными глазами. 2) Не размышляя, не думая об опасности … Словарь многих выражений
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
Dignité et honneur — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Fondation non commerciale philanthropique "Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie "Dignité et honneur"" — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Les vétérans de l'espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la Patrie « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance.… … Wikipédia en Français
Les vétérans de l’espionnage et de la diplomatie pour la renaissance morale de la patrie — « Dignité et honneur » Devise : Patrie. Vaillance. Honneur (Отечество.Доблесть.Честь) Création 16 avril 2003 Type organisa … Wikipédia en Français
Симонова, Ксения Александровна — Автобиография Эта статья представляет собой автобиографию или же её в значительном объёме редактирует герой статьи, либо связанная с ним организация. Возможно, статья не соответствует правилу о нейтральной точке зрения. На странице обcуждения… … Википедия
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАПЛИН Джералдина — ЧАПЛИН (Chaplin) Джералдина (р. 31 июля 1944, Санта Моника, Калифорния), американская актриса. Дочь Ч. С. Чаплина. Снялась в маленьких эпизодах в фильмах отца «Огни рампы» (Limelight, 1952) и «Графиня из Гонконга» (A Countess From Hong Kong,… … Энциклопедия кино