-
1 выехать в связи с женитьбой в другой город [в другую деревню]
vcolloq. wegheiratenУниверсальный русско-немецкий словарь > выехать в связи с женитьбой в другой город [в другую деревню]
-
2 поздравляю с годовщиной свадьбы toutes mes fэlicitations я l'occasion de vos noces поздравляю с женитьбой
Dictionnaire russe-français universel > поздравляю с годовщиной свадьбы toutes mes fэlicitations я l'occasion de vos noces поздравляю с женитьбой
-
3 остепениться
1) General subject: anchor, cast one's colt's teeth, cut one's eye-teeth, sow oats, sow one's wild oats, sow wild oats, steady, sober down, steady down2) Colloquial: range oneself (с женитьбой)3) Makarov: settle down, cast colt's teeth, come to an anchor, come to anchor, cut eye-teeth -
4 спешить
[spešít'] v.i. impf. (pf. поспешить - поспешу, поспешишь)1.1) affrettarsi, avere frettaспешить с + strum.:
2.◇ -
5 кумылын лияш
– Очыни, мыйым налмыжлан ача-ава кумылын огытыл. Лучо театрышкыжат каяш огыл... – Валя вургемжым кудашаш тӱҥалеш. «Ончыко» Валя начинает раздеваться, думая: – Наверное, родители мужа недовольны его женитьбой на мне. Лучше и в театр-то не стоит пойти.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кумылын -
6 чыштыраш
чыштыраш-ем1. торопить, поторопить; подгонять, подогнать; заставлять (заставить) быстрее делать что-л.; ускорять (ускорить) исполнение чего-л.Паша лыҥ улмо годым Пётр Ильич йӱаш-кочкашат монда. Шканже эрыкым ок пу, молымат чыштыра. П. Луков. Когда работы невпроворот, Пётр Ильич забывает и о еде. Себе не даёт покоя, и других подгоняет.
– Мом юватылат? – мыйым чыштыра Миклай. Г. Чемеков. – Что ты мешкаешь? – торопит меня Миклай.
2. клянчить; надоедливо выпрашивать, упрашиватьВаню эре мыйым чыштыра ыле: «Ачай, пычалым налын пу». М. Шкетан. Ваню всё меня упрашивал: «Папа, купи мне ружьё».
Моло йоча семынак тунемаш тӱҥалме деч ончыч авай деч книгам чыштыренам. В. Косоротов. До школы (букв. перед началом учёбы), как и другие дети, я у матери клянчил книги.
3. требовать; вынуждать делать что-л.; просить в категорической форме(Пашкан:) Алтыш кугызай, адак мурза-влак толыныт. Йозакым чыштырат. С. Николаев. (Пашкан:) Дядя Алтыш, опять прибыли мурзы. Требуют ясак.
Коллективизаций нерген кечын сводкым чыштырат. А. Эрыкан. Каждый день требуют сводку о коллективизации.
4. тормошить, теребить, беспокоить, докучать; не давать покояАвам эре ватым налаш чыштыра, йӱдшӧ-кечыже шортеш. З. Каткова. Моя мать докучает (упрашивает) меня женитьбой (букв. жениться), плачет днём и ночью.
Оклина кува председательым чыштыра: «Те ферме нерген шоналтеда але уке?» А. Волков. Старуха Оклина тормошит председателя: «Вы думаете о ферме или нет?»
-
7 повременить
сов. с чем и с неопр.; разг.(бер аҙ) көтөү, көтөп (тороп) тороу, кисектереү
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Гогенцоллерн княжества в Пруссии — (Hohenzollern) это имя носили два княжества: Г. Гехингенское и Г. Зигиарингенское, прежде независимые, но по договору 1849 г. вошедшие в состав Пруссии; ныне образуют прусский округ Зигмаринген, идущий узкой полосой от восточных склонов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гогенцоллерн, княжества — (Hohenzollern) это имя носили два княжества: Г. Гехингенское и Г. Зигиарингенское, прежде независимые, но по договору 1849 г. вошедшие в состав Пруссии; ныне образуют прусский округ Зигмаринген, идущий узкой полосой от восточных склонов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
За двумя зайцами (фильм, 1961) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. За двумя зайцами. За двумя зайцами За двома зайцями … Википедия
Омри — Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Амврий (ивр. עָמְרִי, Омри) царь Израильского царства, правивший 12 лет (3Цар … Википедия
За двумя зайцами (фильм — За двумя зайцами (фильм, 1961) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. За двумя зайцами. За двумя зайцами … Википедия
Анна Кантакузина — (греч. Άννα Καντακουζηνή) жена правителя Эпира Никифора I, регент Эпира. Биография Анна родилась в середине XIII века в Никейской империи. Её родителями были Иоанн Кантакузин и Ирина Палеолог сестра будущего императора Византии… … Википедия
поздравление — , поздравлять Поздравляют с праздниками, светскими и религиозными, с радостными событиями в жизни кого либо (женитьбой, замужеством, рождением ребенка, поступлением в вуз, окончанием вуза, получением ученой степени, какого либо звания,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
РОМАНОВЫ — РОМАНОВЫ, боярский род, царская (с 1613), императорская (1721 1917) фамилия. Первым известным предком Романовых был Андрей Иванович Кобыла (умер до 1350 51), московский боярин, от 5 го сына которого Федора Кошки (умер не ранее 1393) происходили… … Современная энциклопедия
ГЕНРИХ VI — (1165 97) германский король и император Священной Римской империи с 1190, из династии Штауфенов. Женитьбой на наследнице сицилийского престола (1186) присоединил к владениям Штауфенов Сицилийское королевство … Большой Энциклопедический словарь