-
21 другой
прил.other, another, different; else, next, secondэто другое дело — that is another matter, that is quite different
тот или другой — either, one or another
другими словами — in other words, to put it differently, to put this another way
никто другой — none else, nobody else
-
22 другой
1) another
2) <math.> different
– ни тот ни другой
– с другой стороны
вложенный один в другой — nested
имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины — heteroscedastic
-
23 другой
-
24 другой
[см. из одного места в другое; один за другим; переход из одного корабля в другой; полеты к другим планетам; сближение с другими космическими аппаратами; переключать зрение с одного предмета на другой; см. тж. второй]Vladimir Shatalov, pilot of the "active" spacecraft, followed the other spacecraft through the optical observation systems…Space platforms will be equipped with launching sites for sending spacecraft to other planets and stars.In future nitrogen may probably be substituted by some other inert gas… -
25 другой
1) another, other(в) друго́й раз — another time
с друго́й стороны́ — on the other hand
2) ( иной) differentу меня́ друго́е мне́ние — I have a different opinion
спроси́те кого́-нибудь друго́го — ask someone else
3) ( следующий) nextна друго́й день — the next day
•- ни тот ни другой
- и тот и другой -
26 другой косвенный выброс парниковых газов
2.10 другой косвенный выброс парниковых газов (other indirect greenhouse gas emission): Выброс ПГ, отличающийся от энергетического косвенного выброса парниковых газов, который является следствием деятельности организации, но возникает из источников парниковых газов, принадлежащих другим организациям или контролируемых ими.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
9.1.4 другой косвенный выброс парниковых газов (other indirect greenhouse gas emission): Выброс парниковых газов (9.1.1), отличающийся от энергетического косвенного выброса парниковых газов (9.1.3), который является следствием деятельности организации (3.4), но возникает из источников парниковых газов (9.2.1), принадлежащих другим организациям или контролируемых ими.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > другой косвенный выброс парниковых газов
-
27 другой
adj. other, another, different; другими словами, in other words; с другой стороны, on the other hand; в другом месте, elsewhere -
28 другой раз
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ periodically, at unfixed intervals:- sometimes;- now and then;- occasionally;- on occasion;- at times.♦ Если Лева и обращал иной раз внимание на женщин, то только как бы с точки зрения Фаины, только на тех, кого Фаина могла бы счесть своими соперницами... (Битов 2). If Lyova did sometimes notice women, he noticed them only from Faina's standpoint, noticed only those whom Faina might look upon as her rivals.. (2a)♦ Дед купил его [школьный портфель] в заезжей автолавке. Автолавка, объезжая с товарами скотоводов в горах, заглядывала иной раз и к ним на лесной кордон, в Сан-Ташскую падь (Айтматов 1). Grandfather bought it [the school-bag] from the visiting store truck, which made the rounds of the cattle breeders in the mountains and occasionally looked in on the forest post in the San-Tash Valley (2a).♦ Сердце у него было довольно мягкое, но речь весьма самоуверенная, а иной раз чрезвычайно даже заносчивая... (Достоевский 3). His heart was fairly soft but he spoke with great self-confidence and even, at times, with extraordinary arrogance... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > другой раз
-
29 другой
adj. other, another, different;
другими словами - in other words;
с другой стороны - on the other hand;
в другом месте - elsewhere -
30 другой
да́йте друго́й каранда́ш (второй из двух) — give me the other pencil; ( какой-нибудь иной) give me another pencil
в друго́й день [в друго́е вре́мя, в друго́й раз] (прийти́, поговори́ть и т.п.) — (come, discuss something, etc) another [some other] day [time]
2) прил. (не такой, иной) differentв друго́м ме́сте — elsewhere, somewhere else
в друго́м отноше́нии (с другой точки зрения) — in other respects
он мне каза́лся други́м — he looked different to me
свобо́ден от всех други́х заня́тий, кро́ме — free from all occupations except
3) прил. (второй, следующий) next; the otherна друго́й день — the next day
оди́н за други́м — one after another
и оди́н / тот и друго́й — both
ни оди́н / тот ни друго́й — neither of the two; neither one or the other
4) мест. разг. (некоторый, какой-нибудь иной) some otherи тот и друго́й — both
ни тот ни друго́й — neither
никто́ друго́й — nobody else; none else / other
кто́-то друго́й — somebody else
лу́чше, чем кто-л друго́й — better than anybody else
5) с. как сущ. another thing, something elseон никогда́ не забо́тится о други́х — he never thinks of others [of other people]
одни́ э́то лю́бят, други́е нет, тре́тьи коле́блются — some like it, others don't, still others waver
••други́ми слова́ми — in other words
э́то друго́е де́ло — that is another matter, that is quite different; (при выражении одобрения поворотом беседы тж.) now you are talking
друго́е де́ло, что — it's another matter / thing that
на друго́м конце́ (про́вода) (о собеседнике по телефону) — at the other end (of the telephone)
-
31 другой способ выяснить
Другой способ выяснить, каким образом бюджетная гиперплоскость отражает относительные условия обмена товарами, проистекает из исследования его геометрического отношения к вектору цен р. — Another way to see how the budget hyperplane reflects the relative terms of exchange between commodities comes from examining its geometric relation to the price vector p.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > другой способ выяснить
-
32 другой
adj.other, another, different -
33 другой формат
3.8 другой формат (alternative format): Разное представление, которое делает продукцию или услугу доступной, используя другие возможности человека или органы чувств.
Источник: ГОСТ Р 54937-2012: Руководящие указания для разработчиков стандартов, направленные на удовлетворение потребностей пожилых людей и инвалидов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > другой формат
-
34 другой
•Additional applications of laser-induced luminescence include...
•An alternate (or alternative) procedure consists of changing...
•Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.
•The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
-
35 другой крайностью является
•At the other extreme is the model proposed by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой крайностью является
-
36 другой метод
•An alternative method of providing mass-transfer surface is to allow the liquid to flow over...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой метод
-
37 другой подход к
•Another way of looking at this data is to imagine that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой подход к
-
38 другой подход состоит в
•Another way of looking at it is to consider a possible net equation...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой подход состоит в
-
39 другой чем
•Variations in in directions other than are ignored.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой чем
-
40 (другой) человек
General subject: fellowman
См. также в других словарях:
Другой мир (фильм — Другой мир (фильм, 2003) У этого термина существуют и другие значения, см. Другой мир. Другой мир Underworld … Википедия
другой — Иной, видоизмененный, непохожий, новый, второй. Это другое дело. Это дело десятое. Это особь статья. .. Прот … Словарь синонимов
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ опорная точка и средоточие философского дискурса, способ обоснования онтологии, который изменяется в соответствии со сдвигами в понимании онтологии и переходом от эйдетико космологической к социальной онтологии. В античной философии… … Философская энциклопедия
другой и я — ДРУГОЙ И Я соотношение общекультурных универсалий, ставшее специальным предметом эпистемологических размышлений в начале 20 в. В этих понятиях кристаллизуется культурно исторический опыт человеческого бытия в мире, поэтому определение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДРУГОЙ — ДРУГОЙ, архан. другой, следуюший за первым, второй; первой, другой, третий. | Иной, инный, не тот или не этот. Нет ли другой бритвы, эта тупа? | Такой же точно, вполне сходный. ·стар. дружка, товарищ, помощник по должности, службе. А в других был … Толковый словарь Даля
Другой мир: Эволюция (фильм) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир: Эволюция (фильм, 2006) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир 2: Эволюция (фильм, 2006) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой мир (фильм, 2006) — Другой мир: Эволюция Underworld: Evolution Жанр Ужасы Фантастика Режиссёр Лен Уайзман В главных ролях … Википедия
Другой взгляд — «Другой взгляд» Another View Тип Общественная организация Расположение Сыктывкар, Республика Коми, Россия Сфера деятельности Права человека, ЛГБТ движение … Википедия
Другой мир — Другой мир: Другой мир (фильм, 2001) США. Другой мир (фильм, 2005) Индия. Другой мир (фильм, 2010) Италия. «Другой мир (серия фильмов)» (англ. Underworld) серия фильмов боевиков/ужасов о вампирах и оборотнях. Другой… … Википедия