Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

с+доской

  • 1 пришибать

    пришибить
    1) прибивати, прибити, забивати, забити кого, що чим. [Бодай тебе, мій миленький, ворота прибили (Метл.)]. Доской ногу -шиб - дошкою ногу прибив (забив);
    2) (ошеломить) прибити, приголомшити, (образно) приснопити кого, прив'ялити кого. [Ця звістка приголомшила його (Звин.). Коли не кулаком, то словом приснопить (Г. Барв.). Чоловік так і прив'ялить словом (Г. Барв.)]. Это несчастие его совсем -шибло - це нещастя його зовсім прибило, приголомшило. Гречу морозом -шибло - гречку морозом прибило;
    3) докінчити, уколошкати; см. Приканчивать 2. Пришибленный -
    1) прибитий, забитий;
    2) прибитий, приголомшений. [Ходить як прибитий (приголомшений) (Звин.)]. Срв. Прибивать 3, Прибитый. -ться -
    1) прибиватися, бути прибитим, забиватися, бути забитим;
    2) бути прибитим, приголомшеним.
    * * *
    несов.; сов. - пришиб`ить
    1) прибива́ти, приби́ти и поприбива́ти, ( оглушать) приголо́мшувати, приголо́мшити
    2) (перен.: приводить в угнетённое состояние) приголо́мшувати, приголо́мшити; прибива́ти, приби́ти

    Русско-украинский словарь > пришибать

См. также в других словарях:

  • доской — доской …   Орфографический словарь-справочник

  • Доской не прешибёшь — кого. Обл. Экспрес. О физически сильном, крепком человеке. Ты чего, Николай Николаевич? Заснул? спросил Славка. И сам рассудил вслух: Видно, от болезни хмель забрал. Хм! А раньше не то что полстаканом доской его не перешибёшь (Г. Балл. Тётя Шура …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • В избе доской, в сенях трубой. — (постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой. — (войлок, постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Молот с доской — Board hammer Молот с доской. Тип кузнечного молота, в котором верхний штамп и баба молота присоединены к «доскам», которые поднимаются в положение нанесения удара приводными роликами и производят удар под действием силы тяжести. См. также Gravity …   Словарь металлургических терминов

  • зазор между трубами и трубной доской — (напр. парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube plate gap …   Справочник технического переводчика

  • молот с доской — Тип кузнечного молота, в котором верхний штамп и баба молота присоединены к «доскам», которые поднимаются в положение нанесения удара приводными роликами и производят удар под действием силы тяжести. [http://www.manual steel.ru/eng… …   Справочник технического переводчика

  • отверстие между трубой и трубной доской — (парового котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tube/tubesheet hole …   Справочник технического переводчика

  • Разговор с доской — Жарг. шк. Шутл. ирон. Объяснение нового материала учителем, увлечённым своим предметом, не обращающим внимания на учеников. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • Я тебя лю...бой доской огрею — (детское) обманная реплика, начинающаяся как признание в любви …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • доска доской — (об очень худом человеке) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»