-
1 с досадой
-
2 с досадой
General subject: discontentedly, vexedly -
3 с досадой
• rozhořčeně• dopáleně -
4 discontentedly
adverbнедовольно; неудовлетворенно; с досадой* * *(0) недовольно; с досадой* * *недовольно; неудовлетворенно; с досадой* * *adv. недовольно, неудовлетворенно, с досадой* * ** * *недовольно; неудовлетворенно; с досадой -
5 discontentedly
ˈdɪskənˈtentɪdlɪ нареч. недовольно;
неудовлетворенно;
с досадой недовольно;
с досадой discontentedly недовольно;
неудовлетворенно;
с досадойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontentedly
-
6 aegre
aegrē [ aeger ]1) болезненно, мучительно, тяжело (ae. est mihi Pl)2) с неудовольствием, с досадой, неохотноae. ferre C, Sl, L etc. (pati Pl, Ter, L, habere Pl, L, Sl, accipere T) — сносить с досадой, быть недовольным, сердитьсяaliquid ae. facere alicui Pl, Ter — причинять неприятность чём-л. кому-л.3) с трудом, едва ( sustinere aliquid C)aegerrime confecerunt, ut flumen transirent Cs — (гельветы) с величайшим трудом форсировали рекуvix et ae., vix aegreque, vi et aegerrime Sen, Fl, Ap etc. — с величайшими усилиямиae. risum continere Pl — с трудом удерживаться от смеха -
7 сердито
нареч.con enfado, enfadosamente, enojosamente; con despecho ( с досадой)••дёшево и серди́то — barato y al pelo; bueno, bonito y barato
* * *advgener. con despecho (с досадой), con enfado, enfadosamente, enojosamente -
8 жулкула-
с досадой, злобно вырывать, выдёргивать, дёргать;ак сакалын жулкулап фольк. (он) с досадой дёргая свою белую бороду. -
9 displeasedly
с досадой, раздраженно, недовольно* * *с досадой -
10 Досада
taedium; amaritudo; molestia; indignatio; offensio;• с досадой - acide (ferre in anima sua);
• переносить что-л. с досадой - iniquo animo aliquid ferre;
-
11 təəssüflə
нареч.1. с сожалением. Təəssüflə demək lazımdır ki, … с сожалением следует сказать, что …, təəssüflə xəbər vermək с сожалением сообщить2. с досадой. Təəssüflə qeyd edirəm ki, … с досадой отмечаю, что … -
12 displeasedly
нареч. с досадой, раздраженно, недовольно He muttered the last words displeasedly. ≈ Он пробормотал последние слова раздраженно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > displeasedly
-
13 discontentedly
[͵dıskənʹtentıdlı] advнедовольно; с досадой -
14 сердито
avec dépit ( с досадой); d'un ton sévère ( строго - о тоне); d'un air fâché ( о виде)••дешево и сердито — bon marché et fiable -
15 сердито
-
16 acide
acidē adv. [ acidus ]кисло, перен. с досадой, с горечьюnon a. ferre in animā sua Vlg — не испытывать неудовольствия в душеnegat sibi unquam acidius fuisse Pt — он говорит, что никогда не чувствовал себя хуже -
17 fastidiliter
с отвращением, с досадой, неохотно Vr -
18 fastidiose
fastīdiōsē [ fastidiosus ]1) с разбором, после долгих испытаний ( recĭpi in coetum Ph); с досадой, привередливо ( spectare C); с отвращением, презрительно (venditare aliquid Pt)2) важно, спесиво, чванно, свысока ( accedere ad aliquid C) -
19 indigne
-
20 inique
inīquē [ iniquus ]1) неровно, на неравные части ( dividere praedam AV)2) несоответственно, несообразно (comparare aliquid cum aliquā re Ter etc.)3) несправедливо (damnari C; jus dicere Dig)4) нетерпеливо, негодуя, с досадой, с неудовольствиемi. aliquid ferre Su — быть весьма недовольным чём-л
См. также в других словарях:
с досадой — досадливо, раздраженно, недовольно, кисло Словарь русских синонимов. с досадой нареч, кол во синонимов: 4 • досадливо (6) • … Словарь синонимов
начавший говорить с досадой — прил., кол во синонимов: 1 • расфыркавшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Досадой — нареч. качеств. обстоят. 1. Испытывая досаду. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недовольно — См … Словарь синонимов
Расфыркаться — I сов. неперех. 1. Начать усиленно фыркать (о животных). 2. перен. разг. Начать говорить с досадой, рассерженно, выражая неудовольствие (о человеке). II сов. неперех. 1. Начать и долго не прекращать фыркать (о животных) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
досадливо — раздраженно, неудовлетворенно, раздосадованно, с досадой, недовольно, протестующе Словарь русских синонимов. досадливо см. недовольно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
раздраженно — яростно, сердито, возмущенно, разъяренно, недовольно, вспыльчиво, негодующе, неудовлетворенно, раздосадованно, разгневанно, рассерженно, с досадой, гневно, возбужденно, досадливо Словарь русских синонимов. раздражённо см. недовольно Словарь си … Словарь синонимов
ЗАВИСТЬ — Набирать зависти. Кар. Неодобр. Начинать завидовать кому л. СРГК 3, 291. Белая зависть. Разг. Шутл. одобр. О желании обладать чем л., имеющемся у другого, не сопровождаемом злобой, досадой. Мокиенко 2003, 32. Чёрная зависть. Разг. Неодобр. О… … Большой словарь русских поговорок
Егорка ("Обрыв") — Смотри также Дворовый из Малиновки, камердинер Райского. Коренастый, мускулистый, длиннорукий, как орангутанг, но хорошо сложенный малый . У Е. усы до плеч , хохол на лбу , вечно оскаленные зубы и нахальный взгляд . В день рождения Марфиньки… … Словарь литературных типов
Захар Трофимыч ("Обломов") — Смотри также Знаменитый камердинер Ильи Ильича, обращавшийся всю жизнь около своего барина . Обломов называл З. своим мажордомом и поверенным в делах ; сам З. гордо говорил о себе, что он и управляющий и мажордом Пожилой человек за пятьдесят лет … Словарь литературных типов
Райский, Борис Павлович ("Обрыв") — Смотри также >> Помещик , столбовой дворянин . Ему около тридцати пяти лет. Он очень хорошо сложен . С первого взгляда он казался моложе своих лет: большой белый лоб блистал свежестью, глаза менялись, то загорались мыслию, чувством, веселостью,… … Словарь литературных типов