-
1 дороги
ngener. la voie publique, voirie -
2 дороги рациональные
chemins mpl rationnelsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дороги рациональные
-
3 обустройство дороги
обустройство дороги
Дорожные инженерные устройства и обстановка дороги, служащие для обеспечения безопасности и непрерывности движения, защиты придорожных территорий, а также для обслуживания пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство дороги
-
4 бровка дороги
- crête de la plate–forme
бровка дороги
Линия пересечения обочины с откосом насыпи земляного полотна или внутренним откосом кювета при устройстве земляного полотна в выемке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- crête de la plate–forme
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бровка дороги
-
5 подъездные дороги
подъездные дороги
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
access road
Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подъездные дороги
-
6 проход шоссейной дороги над полотном железной дороги
neng. passage supérieurDictionnaire russe-français universel > проход шоссейной дороги над полотном железной дороги
-
7 проход шоссейной дороги под полотном железной дороги
neng. passage inférieurDictionnaire russe-français universel > проход шоссейной дороги под полотном железной дороги
-
8 вагонетка канатно-подвесной дороги
Русско-французский политехнический словарь > вагонетка канатно-подвесной дороги
-
9 линия железной дороги
Русско-французский политехнический словарь > линия железной дороги
-
10 полотно железной дороги
Русско-французский политехнический словарь > полотно железной дороги
-
11 провешивание трассы дороги
Русско-французский политехнический словарь > провешивание трассы дороги
-
12 пропускная способность дороги
Русско-французский политехнический словарь > пропускная способность дороги
-
13 разметка проезжей части (дороги)
Русско-французский политехнический словарь > разметка проезжей части (дороги)
-
14 разметка проезжей части (дороги)
Русско-французский политехнический словарь > разметка проезжей части (дороги)
-
15 железные дороги
chemins m; pl de fer -
16 пропускная способность дороги
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пропускная способность дороги
-
17 Прочь с дороги!
advsimpl. Pousse ta viande! -
18 Российские железные дороги
adjgener. (ОАО "РЖД") La société des Chemins de fer russes (RZD)Dictionnaire russe-français universel > Российские железные дороги
-
19 автомобиль для гудронирования дороги
nDictionnaire russe-français universel > автомобиль для гудронирования дороги
-
20 бортовой камень дороги
adjgener. bordure de chausséeDictionnaire russe-français universel > бортовой камень дороги
См. также в других словарях:
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги отчаяния (фильм) — Дороги отчаяния Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги отчаяния — Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Дороги расходятся — кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороги разошлись — ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика