-
41 Bahnkurve
1.1) общ. вираж, поворот дороги, закругление дороги2) авиа. криволинейная траектория3) тех. закругление железнодорожного пути, кривизна пути4) стр. дорожная кривая, изгиб дороги5) авт. закругление пути6) аэродин. путь, траектория движения, траектория полёта7) ВМФ. траектория (ракеты, снаряда)2. сущ.1) тех. орбита2) горн. кривая железнодорожного пути3) радио. орбита5) яд.физ. траектория6) судостр. кривая пути -
42 Deutsche Bundesbahn
прил.1) общ. Железные дороги ФРГ (сокр. DB)2) ж.д. Германская федеральная железная дорога (äî 1994 ã. http://ru.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Bundesbahn), Государственные железные дороги ФРГ3) бизн. Германские железные дороги -
43 Doppelstrombetrieb
сущ.1) общ. двухполюсное телеграфирование, эксплуатация электрической железной дороги на двух видах тока2) ж.д. эксплуатация (электрической железной дороги) на двух видах тока, эксплуатация (электрической железной дороги) на двух системах тока3) электр. телеграфирование токами двух направлений -
44 Eisenbahnverkehrsdienst
сущ.2) тех. коммерческая службаУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnverkehrsdienst
-
45 Fahrleistung
сущ.1) тех. длина пробега, располагаемая мощность, провозная способность (дороги)2) авт. затрачиваемая на движение мощность, провозная способность дороги, пробег, затрачиваемая при движении мощность (двигателя), пропускная способность (дороги) -
46 Gangbarkeit
сущ.1) общ. обращение (денежных знаков), проходимость (дороги)2) воен. проходимость (дорог, местности)3) тех. проходимость дороги4) авт. проезжаемость (дороги)5) артил. движение, ход6) ВМФ. ходкость, дальность хода (торпеды)7) судостр. дальность -
47 Kehrschleife
-
48 Kurve
сущ.1) общ. график (напр., температуры), график (температуры и т. п.)2) авиа. разворот, траектория, вираж3) мор. плавная кривая4) тех. характеристика, эпюра, закругление (пути)5) стр. поворот дороги6) матем. кривая8) фин. линия9) авт. излом, изгиб дороги, дуга10) астр. регистрограмма12) текст. шаблон13) нефт. усреднённая кривая14) маш. кулак, кулачок, эксцентрик15) фам. пышные формы (у женщины), (pl) округлые линии фигуры16) яд.физ. кривая линия17) дер. кривая (напр. высот деревьев), изгиб (напр. кромки)18) судостр. диаграмма19) кинотех. характеристическая кривая, эксцентрик (напр., грейферного механизма) -
49 Markierungsstreifen
сущ.1) общ. полоса на проезжей части дороги (для регулирования движения), полоса разметки проезжей части дороги3) авт. полоса на дорожной одежде для регулирования движения, полоса разметки проезжей части (дороги)4) горн. осевая линия5) дор. маркировочная полоса на дорожной одежде для регулирования движения, полоса разметки6) электр. маркировочная лента -
50 Mitteltrennung
сущ.стр. разделительная линия дороги, разделительная полоса дороги, средняя линия дороги -
51 Packlage
сущ.1) общ. каменное основание (напр. дороги), пакеляж2) тех. пакелаж, каменное основание (дороги)4) ж.д. щебёночное покрытие верхней площадки земляного полотна, щебёночный подбалластный слой, щебёночное покрытие (железнодорожного полотна), каменное основание (пути)6) дор. каменное основание дорожного покрытия, плотно уложенный слой -
52 Randmarkierung
сущ.1) авиа. маркировка границ (ВПП), обозначение границ (аэродрома)2) авт. отметка края горной дороги, отметки по краю горной дороги, обозначение края проезжей части дороги (линией горизонтальной разметки) -
53 Rechtskurve
сущ.1) общ. поворот дороги вправо2) авиа. правый вираж, поворот (дороги) вправо3) воен. правый разворот4) авт. правое закругление, правый поворот (дороги) -
54 Reichsbahn
сущ.2) устар. государственная (железная) дорога3) ж.д. Германские железные дороги (до 1945 г.)4) экон. железные дороги ГДР, железные дороги Германии (до мая 1945 г.) -
55 Serpentine
сущ.1) общ. извилины дороги, извилистая (горная) дорога, извилистая линия, серпантин2) геол. серпантина (реки)3) воен. серпентина4) тех. извилина, излучина, меандр5) ж.д. извивающаяся кривая6) авт. зигзагообразная дорога, петля дороги7) дор. горная дорога, извилистая дорога, петля (дороги) -
56 Stadtstrecke
сущ. -
57 Tunnelstrecke
сущ.2) ж.д. тоннельный участок (железной дороги), тоннельный участок (железной дороги), тоннельный участок -
58 betreffs des Bahnbaues
предл.общ. относительно строительства дороги, по вопросу строительства дороги, по поводу строительства дорогиУниверсальный немецко-русский словарь > betreffs des Bahnbaues
-
59 elektrische Strecke
сущ.1) электр. участок железной дороги с электрической тягой, электрифицированный участок железной дороги2) автом. электрифицированный участок (железной дороги) -
60 Reifenberührungsfläche
fпятно контакта шины ( с полотном дороги), площадь контакта шины ( с полотном дороги), поверхность контакта шины ( с полотном дороги)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reifenberührungsfläche
См. также в других словарях:
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги отчаяния (фильм) — Дороги отчаяния Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги отчаяния — Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Дороги расходятся — кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороги разошлись — ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика