-
1 вследствие
вследствие дождя дороги стали труднопроходимыми – къæвдайы руаджы фæндæгтæ зынцæуæн сысты
вследствие этого – уый адыл
-
2 дорога
жен. в разн. знач. фæндаг, балцдиг. наддорогою прибрежной привычный конь его бежит – донбыл фæндагыл йæ фæлтæрд бæх фæуайы
в дорогу путники готовы – бæлцæттæ фæндагмæ цæттæ сты
дальняя дорога – дард фæндаг, дард балц
шоссейная дорога – соса фæндаг
отправиться в дорогу – фæндагыл араст уын
сбиться с дороги – фæндаг нал арын
дать дорогу – фæндаг раттын
-
3 извилина
жен. гакъон, къæдз, сыхуылизвилина дороги – фæндаджы гакъон
извилины мозга (анат.) – магъзы сыхуылтæ
-
4 изгиб
муж. къæдз, гакъон, къæлæсыизгиб дороги – фæндаджы гакъон
изгибы мыслей (перен.) – хъуыдыты къæлæсытæ
-
5 откинуть
совер.откинуть камень с дороги – дур фæндагæй аппарын
2. афæлдахыноткинуть воротник – æфцæггот афæлдахын
-
6 передохнуть
I перед`охнуть совер. (издохнуть)фæцагъды уын, cыскъуийынII передохн`уть совер.аулæфын, фæллад ауадзынпутники сели у дороги передохнуть – бæлццæттæ фæндаджы был æрбадтысты сæ фæллад ауадзынмæ
-
7 поперек
встал поперек дороги – фæндагыл цæхгæрмæ ныллæууыд
-
8 прокладка
жен. æвæрдпрокладка железной дороги – æфсæнвæндаджы æвæрд
-
9 разветвление
ср. акъабуз, асаджилразветвление дороги – фæндаджы акъабуз
-
10 сбиться
совер.она сбилась с дороги – фæндагæй фæдзæгъæл ис
сбиться в показаниях – адзæгъæл уын æвдисæн лæугæйæ
2. (сдвинуться) иуырдæм аиртæсын, абырынплаток сбился в сторону – кæлмæрзæн иуырдæм абырыди
-
11 скреститься
совер. сдзуарæвæрд уын, сæмбæлындороги скрестились – фæндæгтæ дзуарæвæрд сысты
-
12 уклон
муж.1. (дороги и т. п.) уырдыгпоезд идет под уклон – поезд уырдыджы фæцæуы
2. перен. аздæхт, аиртæст, ачиуд
См. также в других словарях:
Дороги инков — Дороги инков (кечуа Qhapaq Ñan Кхапак Ньан Великая Дорога) сеть многочисленных мощёных … Википедия
Дороги меняют цвет — Дороги меняют цвет … Википедия
Дороги Индии — Caminho das Índias … Википедия
ДОРОГИ — Благими намерениями вымощен ад и многие наши дороги. Тадеуш Гицгер Дороги на самом деле не ремонтируют, а только перемещают дорожные ямы, чтобы водителю было их труднее запомнить. Херб Шрайнер В России две напасти: дураки и дороги. В России нет… … Сводная энциклопедия афоризмов
Дороги отчаяния (фильм) — Дороги отчаяния Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги к прекрасному — Страна: СССР Язык оригинала: Русский … Википедия
Дороги отчаяния — Desperate Trails Жанр вестерн Режиссёр Джон Форд В главных ролях Гарри Кэри Ирен Рич … Википедия
Дороги Индии (телесериал) — Дороги Индии Caminho das Índias Жулиана Паес исполнила главную роль в телесериале Жан … Википедия
Дороги расходятся — кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороги разошлись — ДОРОГИ РАСХОДЯТСЯ кого, чьи. ДОРОГИ РАЗОШЛИСЬ кого, чьи. Из за расхождения взглядов, убеждений прекращаются (прекратились) связи, общение между кем либо. Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороги с преимущественным правом проезда Олимпийского транспорта — Дороги или дорожные полосы, право преимущественного проезда по которым предоставляется Олимпийскому транспорту, однако не являющиеся Олимпийскими полосами движения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика