-
1 obchodzić
глаг.• обходить• опрокидывать• отмечать• отпраздновать• праздновать• разглагольствовать• трактовать* * *1) (interesować) интересовать, касаться2) obchodzić (święto, rocznicę) отмечать, праздновать3) obchodzić (chodzić w koło, omijać) обходить (ходить вокруг, проходить стороной)wyprzedzać обходить (обгонять)* * *obchodz|ić\obchodzićę, \obchodzićony несов. 1. обходить;2. kogo-co касаться кого-чего; интересовать кого-что; to ciebie nic nie \obchodzići это тебя совершенно не касается; ср. obejść; 3. (uroczyście) праздновать; отмечать;\obchodzić jubileusz отмечать юбилей; \obchodzić rocznicę праздновать годовщину; \obchodzić imieniny (urodziny) праздновать (справлять) именины (день рождения)
* * *obchodzę, obchodzony несов.1) обходи́тьto ciebie nic nie obchodzi — э́то тебя́ соверше́нно не каса́ется; ср. obejść
3) ( uroczyście) пра́здновать; отмеча́тьobchodzić jubileusz — отмеча́ть юбиле́й
obchodzić rocznicę — пра́здновать годовщи́ну
obchodzić imieniny (urodziny) пра́здновать — (справля́ть) имени́ны (день рожде́ния)
См. также в других словарях:
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — Дата рождения человека, которая отмечается как бытовой, домашний праздник. В России день рождения празднуется в той или иной степени всеми. На день рождения, кроме подарка, часто дарят цветы, особенно женщинам. День рождения иногда называют… … Лингвострановедческий словарь
P.S. Я люблю тебя (фильм) — P.S. Я люблю тебя англ. P.S. I Love You … Википедия
Приветствую тебя — Приветствую тебя, Мария (фильм) Приветствую тебя, Мария Je vous salue, Marie Жанр драма/притча … Википедия
Я люблю тебя, мамочка! — Я люблю тебя,мамочка! We Are Family Жанр … Википедия
Я просто люблю тебя — ただ、君を愛してる … Википедия
Манжосов, Денис Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Манжосов. Денис Манжосов Денис Владимирович Манжосов Дата рождения: 5 апреля 1978(1978 04 05) (34 года) … Википедия
Конкурс песни Евровидение 1999 — Конкурс песни Евровидение 1999 … Википедия
Hарру birthday to you! — С английского: (хэппи бёсдэй ту ю) С днем рождения тебя! Название и повторяющаяся строка песни (1935), написанной Милд ред Хилл на слова Пэтти Хилл (1868 1946). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов.… … Словарь крылатых слов и выражений
Али-Баба и сорок разбойников (спектакль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Али Баба и сорок разбойников. Разворот двойной пластинки «Али Баба и сорок разбойников» советский музыкальный спектакль по мотивам персидской сказки об Али … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
