-
1 горя
горя́ гл. 1. ( светя) brennen unr.V. hb tr.V./itr.V.; 2. ( имам температура) fiebern sw.V. hb itr.V.; 3. ( нажежен съм) glühen sw.V. hb itr.V.; Свещта гори Das Licht brennt; Бузите ми горят Meine Wangen brennen; прен. горя от желание да видя книгата Ich brenne auf das Buch; прен. Огън ми гори на главата Arbeit brennt mir auf den Nägeln. -
2 горя воодушевлением
vpompous. von Begeisterung durchglüht -
3 горя не знать
vgener. frei von Kummer sein -
4 горя ненавистью
vpompous. in der Glut des Hasses -
5 горя
brennen -
6 выпить с горя
v -
7 жить-поживать и горя не знать
vУниверсальный русско-немецкий словарь > жить-поживать и горя не знать
-
8 испытать много горя
vgener. viel Kummer erleben müssen -
9 он окаменел от горя
prongener. er wär starr vor Schmerz -
10 он остался равнодушным при виде чужого горя
Универсальный русско-немецкий словарь > он остался равнодушным при виде чужого горя
-
11 от горя
-
12 от горя она вся высохла
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от горя она вся высохла
-
13 плакать от горя
vgener. vor Kummer weinen -
14 с горя
-
15 сердце его сжалось от горя
Универсальный русско-немецкий словарь > сердце его сжалось от горя
-
16 у меня сердце разрывается от горя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня сердце разрывается от горя
-
17 убиваться от горя
vgener. in Leid vergehen, sich zu Tode jammern, vor Leid vergehen -
18 умереть от горя
vgener. an gebrochenem Herzen sterben, aus Gram sterben -
19 умереть с горя
-
20 чахнуть с горя
vgener. sich vor Kummer aufzehren
См. также в других словарях:
горя́чий — горячий, горяч, горяча, горячо, горячи; сравн. ст. горячее … Русское словесное ударение
горя́нка — горянка, и; р. мн. нок (жительницагор) … Русское словесное ударение
горя́чека́таный — горячекатаный … Русское словесное ударение
горя́чечный — [шн] … Русское словесное ударение
ГОРЯ БОЯТЬСЯ — СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ — ГОРЯ БОЯТЬСЯ СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ, СССР, 1973, цв. Сказка. По мотивам одноименной пьесы сказки С.Маршака. В ролях: Константин Адашевский (см. АДАШЕВСКИЙ Константин Игнатьевич), Наталья Воробьева (см. ВОРОБЬЕВА Наталья), Евгения Сабельникова (см.… … Энциклопедия кино
Горя много, а смерть одна. — Горя много, а смерть одна. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горя — Георгий, Горгий, Горислав, Горислава, Григорий, Григория, Егор … Словарь личных имен
горя не знать — Разг. Экспрес. Жить спокойно, без забот, без бедствия и т. п. Дымов, сын зажиточного мужика, жил в своё удовольствие, гулял и горя не знал (Чехов. Степь). И сколько за эти годы воды утекло!.. Дочки замуж повыходили; дедом стал; Сашка остался в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
горя́чий — ая, ее; ряч, а, о. 1. Имеющий высокую температуру; сильно нагретый. Горячая вода. Горячий чайник. Горячие руки. □ Он отхлебнул из стакана, но чай был горячий, и он обжегся. Гладков, Энергия. [Отец] на одно мгновение прижал Алешу к широкой горячей … Малый академический словарь
Горя не знать — с чем. Разг. Экспрес. Не испытывать неудобств, беспокойства от чего либо. До Серпухова дошли быстро. Но за дорогу нам с Колей не раз пришлось поменяться ношами. Носить пулемёт и диски не такое уж удовольствие. В лагере кое кто завидовал нам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Горя половина — Устар. Прост. Всё нипочем; ничто не тревожит. [Федька:] Ну, да что им, грамотеям, делается? Не давай Ни пить, ни есть, дай перо да бумаги, и сытёхоньки и горя половина (Грибоедов и Катенин. Студент) … Фразеологический словарь русского литературного языка