-
1 пополам
нареч.1. ду ним, ду ҳис, ду кафон, ду таксим, ду бӯл[ак], ду нисф; разрезать яблоко пополам себро ду тақсим кардан2. нисфӣ, баробар, шарикона; разделить имущество пополам чизу чораро баробар тақсим кардан3. с чем =аралаш, омехта; дождь пополам со снёгом борони барфаралаш <> с грехом (с горем) пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш -
2 горе
Iс1. ғам, ғусса, андӯҳ, кулфат; неутёшное горе андӯҳи бепоён2. мусибат, бадбахтӣ, бало, дарду алам; его постигло большое горе ба сараш мусибати калон омад3. в знач. сказ. разг. вой бар ҳоли…; горе тому, кто… вой ба ҳоли он касе, ки… <> гор е горькое мусибати ҳалокатасар; горе луковое шутл. ноӯҳдабаро, ношуд; подавленный горем мусибатзада, кулфатзада; убитый горем ғамзада, аламзада; и горя мало кому ҳеҷ ғам (парво) надорад, бепарвофалак; с горем пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш; [и] смех и горе ҳам хандаи кас меояд, ҳам гиряаш; горе горевать прост. бисёр ғам хӯрдан; горе мыкать прост. азоб кашидан; завить горе верёвочкой прост. ғаму ғуссаро аз дил дур кардан; помочь горю аз душвори халос кардан; дар рӯзи дармондаги дасти ёрӣ дароз кардан; хлебнуть (хватить) горя прост. азият кашидан, азоби бисёре кашиданIIнареч. уст. книжн. (вверх, ввысь) ба боло, ба баландӣ, ба фароз; возвести горе ба боло назар афкандан - ирон. кисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «бад», «бекора»: горе- охотник шикорчии ношуд
См. также в других словарях:
с горем пополам — Разг. Неизм. С большим трудом, кое как, еле еле. С глаг. несов. и сов. вида: учиться, ходить, ездить, сделать, добиться, добраться… как? с горем пополам. Я летом и зимою пять дней пишу, пишу, печатаю в шестой, чтоб с горем пополам насытиться в… … Учебный фразеологический словарь
с горем пополам — нареч, кол во синонимов: 17 • абы как (17) • едва (47) • едва едва (16) • … Словарь синонимов
С горем пополам — ГОРЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С горем пополам — Разг. Ирон. С большим трудом, едва едва. Вечером, до начала заседания правления, мы со счетоводом ответили с горем пополам на некоторые из многочисленных вопросов о сене (Г. Троепольский. Из записок агронома) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОПОЛАМ — нареч. наполы, на двое, на две равные части, половины; вполу, на половину, половинную часть того и другого. Разрубить бревно пополам, общая находка пополам, делится. Это молоко пополам с водою. Пополам с горем, пополам с грехом, так и сяк, кой… … Толковый словарь Даля
С горем пополам — Разг. С большим трудом, еле еле, кое как. ФСРЯ, 344; ПОС 7, 102 … Большой словарь русских поговорок
с горем пополам — Насилу, с трудом … Словарь многих выражений
пополам — нареч. 1) На две приблизительно равные части, половины. Всё делить попола/м. Разломить хлеб попола/м. Поделить участок попола/м. Радость и горе всё попола/м. Согнулся попола/м кто л. (очень сильно согнулся, наклонился) 2) На паях, в равных долях… … Словарь многих выражений
пополам — нареч. 1. На две приблизительно равные части, половины. Всё делить п. Разломить хлеб п. Поделить участок п. Радость и горе всё п. Согнулся п. кто л. (очень сильно согнулся, наклонился). 2. На паях, в равных долях с кем л. Заплатить за такси п. с… … Энциклопедический словарь
с грехом пополам — См. как нибудь, небрежно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. с грехом пополам как нибудь, небрежно; скверно, слабо, худо, чуть, неудовлетворительно, дерьмово, только только … Словарь синонимов
С горями пополам — Прикам. То же, что с горем пополам. МФС, 28 … Большой словарь русских поговорок