-
101 двумя годами ранее
numgener. zwei Jahre zuvor -
102 Любовью дорожить умейте,/ С годами дорожить вдвойне./ Любовь - не вздохи на скамейке/ И не прогулки при луне
(С. Щипачёв. Любовью дорожить умейте... - 1939 г.) Die Liebe haltet gut in Ehren,/ Zumal wenn erst die Jahre fliehn./ Die Liebe ist nicht nur Begehren,/ Mondschein und Seufzermelodien (S. Stschipatschjow. Die Liebe haltet gut in Ehren. Eine anonyme deutsche Übersetzung).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Любовью дорожить умейте,/ С годами дорожить вдвойне./ Любовь - не вздохи на скамейке/ И не прогулки при луне
-
103 с годами
-
104 с годами
1. with ageThe pages were yellowed with age.
2. as you ageAs you age, your ability to taste sweet flavors fades out.
3. over the yearsThe risk of lung cancer also increases over the years of exposure.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с годами
-
105 которые годами
• kteří po řadu let -
106 с годами минимально
• s postupem času je minimální -
107 с начальными годами
• s počátečním obdobím -
108 с годами
-
109 С годами ум крепчает
Gli anni dan senno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С годами ум крепчает
-
110 С годами человек становится мудрее, хитрее и коварнее
Il diavolo è cattivo perché è vecchio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > С годами человек становится мудрее, хитрее и коварнее
-
111 с годами
-
112 с годами
-
113 в возрасте между 70 и 79 годами
Русско-английский синонимический словарь > в возрасте между 70 и 79 годами
-
114 с годами
-
115 с годами профессия накладывает неизгладимый отпечаток на человека
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > с годами профессия накладывает неизгладимый отпечаток на человека
-
116 Г-184
С ГОДАМИ С ЛЕТАМИ PrepP these forms only sent advwith the progression of timewith the (passing) yearsover the years as the years pass (go by) in time.С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely — evidently the effect of age... (1a).Я думаю, что настоящие люди - это те, кто с годами не утрачивает детской веры в разумность мира... (Искандер 6). The best people, I think, are those who over the years have managed to retain this childhood faith in the world's rationality (6a).Вероятно, с летами она успела бы помириться с своим положением... (Гончаров 1). It is possible that, as the years passed, she would have become reconciled to her position...(la).С годами мы со многим примиряемся, ничего не поделаешь - жизнь... Но в пятнадцать лет! (Рыбаков 1). As the years go by, we learn to accept all kinds of things, we resign ourselves-that's life-but at the age of fifteen! (1a).Ну, вероятно, с годами Олег сумеет устроиться лучше (Солженицын 10). ( context transl)...Oh well, he (Oleg) would probably find himself something better in a few years' time (10a). -
117 с летами
• С ГОДАМИ; С ЛЕТАМИ[PrepP; these forms only; sent adv]=====⇒ with the progression of time:- in time.♦ С годами у неё стал слишком развязываться язык, сказывался, видно, возраст... (Максимов 1). With the passing years her tongue had begun to wag too freely - evidently the effect of age... (1a).♦ Я думаю, что настоящие люди - это те, кто с годами не утрачивает детской веры в разумность мира... (Искандер 6). The best people, I think, are those who over the years have managed to retain this childhood faith in the world's rationality (6a).♦ Вероятно, с летами она успела бы помириться с своим положением... (Гончаров 1). It is possible that, as the years passed, she would have become reconciled to her position...(1a).♦ С годами мы со многим примиряемся, ничего не поделаешь - жизнь... Но в пятнадцать лет! (Рыбаков 1). As the years go by, we learn to accept all kinds of things, we resign ourselves-that's life-but at the age of fifteen! (1a).♦ Ну, вероятно, с годами Олег сумеет устроиться лучше (Солженицын 10). [context transl]... Oh well, he [Oleg] would probably find himself something better in a few years' time (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с летами
-
118 подобреть
General subject: grow mellow (с годами), grow mellow (с годами; смягчиться), grow mellow (смягчиться, с годами) -
119 английский пот
Medicine: English sweating disease (инфекционная болезнь неясного генеза с очень высоким уровнем смертности, вспышки были отмечены в Европе (прежде всего в Англии) между 1485 и 1551 годами), sudor anglicus (инфекционная болезнь неясного генеза с очень высоким уровнем смертности, вспышки были отмечены в Европе (прежде всего в Англии) между 1485 и 1551 годами) -
120 начать сутулиться
General subject: begin to stoop (с годами), begin to stoop (горбиться, с годами)
См. также в других словарях:
ГОДАМИ — ГОДАМИ, нареч. 1. По целым годам. Годами живет за границей. 2. В некоторые годы (прост.). Годами бывают отличные урожаи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
годами — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
годами — см. год; в зн. нареч. В течение нескольких лет, несколько лет подряд. Годами не видеться с приятелем. Годами испытывать нужду … Словарь многих выражений
Годами — нареч. качеств. количеств. разг. В течение промежутков времени, длиною в несколько лет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
годами — год ами, нареч … Русский орфографический словарь
с годами — дальше, по времени, в дальнейшем, по прошествии времени, после, там, спустя время, с течением времени, потом, опосля, со временем, впоследствии, впоследствии времени Словарь русских синонимов. с годами нареч, кол во синонимов: 14 • в дальнейшем … Словарь синонимов
Из ума выжить; одуреть годами. — Из ума выжить; одуреть годами. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молод годами, да стар умом. — Молод годами, да стар умом. Ум бороды не ждет. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не годами стар, а норовом. — Не годами стар, а норовом. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молода годами жена, да стара норовом. — Молода годами жена, да стара норовом. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не годами старость красна, делами. — Не годами старость красна, делами. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа