-
1 быть выражением
vgener. repräsentieren (чего-л.) -
2 играть с выражением
vgener. (что-л.) (etw.) mit Ausdruck spielen -
3 открытка с выражением соболезнования
ngener. Kondolenzkarte, Leidkarte (по поводу смерти)Универсальный русско-немецкий словарь > открытка с выражением соболезнования
-
4 петь с выражением
vgener. (etw.) mit Ausdruck singen -
5 письмо с выражением соболезнования
ngener. Kondolenzbrief, Leidkarte (по поводу смерти)Универсальный русско-немецкий словарь > письмо с выражением соболезнования
-
6 послание с выражением своей солидарности
ngener. SolidaritätsadresseУниверсальный русско-немецкий словарь > послание с выражением своей солидарности
-
7 послание с выражением соболезнования
ngener. BeileidsschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > послание с выражением соболезнования
-
8 с кислым выражением лица
ncolloq. mit saurer MieneУниверсальный русско-немецкий словарь > с кислым выражением лица
-
9 с невинным выражением лица
prepos.gener. mit UnschuldsmieneУниверсальный русско-немецкий словарь > с невинным выражением лица
-
10 с недовольным выражением лица
ngener. mit saurer MieneУниверсальный русско-немецкий словарь > с недовольным выражением лица
-
11 с озабоченным выражением лица
ngener. mit besorgter MieneУниверсальный русско-немецкий словарь > с озабоченным выражением лица
-
12 со страдальческим выражением лица
prepos.ironic. mit einer währen MärtyrermieneУниверсальный русско-немецкий словарь > со страдальческим выражением лица
-
13 телеграмма с выражением соболезнования
Универсальный русско-немецкий словарь > телеграмма с выражением соболезнования
-
14 с кислым выражением лица
mit saurer Miene (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с кислым выражением лица
-
15 с озабоченным выражением лица
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с озабоченным выражением лица
-
16 обратная переходная нормированная характеристика ФЭПП
обратная переходная нормированная характеристика ФЭПП
Отношение фототока, описывающего реакцию ФЭПП в зависимости от времени, к начальному значению фототока при резком прекращении воздействия излучения.
Обозначение
h’0(X)
Примечание
Поток излучения при резком прекращении воздействия описывается выражением
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
189. Обратная переходная нормированная характеристика ФЭПП
D. Normierte Umkehrübergangscharacteristik
E. Normalized inverse transfer characteristic
F. Caractéristique de transmission inverse normalisée
h0' (t)
Отношение фототока, описывающего реакцию ФЭПП в зависимости от времени, к начальному значению фототока при резком прекращении воздействия излучения.
Примечание. Поток излучения при резком прекращении воздействия описывается выражением
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обратная переходная нормированная характеристика ФЭПП
-
17 выражение
n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; Math. Formel f; с выражением F ausdrucksvoll; извините за выражение mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ние n Ausdruck m, Äußerung f; Redewendung f; MATH Formel f;с выраже́нием fam ausdrucksvoll;извини́те за выраже́ние mit Verlaub; nehmen Sie es (mir) bitte nicht übel* * *выраже́ни|е<-я>выраже́ние недово́льства Ausdruck des Missfallensнайти́ своё выраже́ние seinen Niederschlag findenвыраже́ние лица́ Gesichtsausdruck m* * *n1) gener. Abstattung (благодарности), Anweisung (напр. удовлетворения), Beweis (чего-л.), Bezeugung (напр. уважения), Dokumentation, Dokumentation (чего-л.), Lokution, Miene (ëèöà), Redemittel, Redensart, Redewendung, Ausprägung, (тк.sg) Ausdruck, Ausdruck (ëèöà), Aussage2) liter. Beweis (каких-л. чувств)3) eng. Formel, Formelausdruck4) ling. Sprechweise, Wendung5) road.wrk. Beziehung6) electr. Klausel7) IT. Anweisung8) progr. Aussagen, Expression9) pompous. Bekundung10) f.trade. Äußerung -
18 отказное письмо
adj1) law. Negativbescheinigung (это официальное наименование, употребляемое российскими ведомствами)3) f.trade. Ausnahmegenehmigung -
19 Старый режим [порядок]
(выражение, встречающееся впервые в декретах французского Национального собрания в период революции 1789-1794 гг. и обозначавшее феодальные порядки в дореволюционной Франции; в России после Февральской буржуазной революции 1917 г. этим выражением стали обозначать режим, существовавший в стране до революции) Die Alte Ordnung; l’ancien règime franz. (Ausdruck, der erstmalig in den Dekreten der französischen Nationalversammlung während der Revolution von 1789-1794 begegnet, bezeichnete die feudalen Zustände im vorrevolutionären Frankreich, in Russland wurde er nach der bürgerlichen Februarrevolution 1917 auch zur Bezeichnung des Regimes verwendet, das vor der Revolution bestand). Das von dieser Wortverbindung abgeleitete Adjektiv старорежи́мный wird auch in der weiteren Bedeutung rückständig, reaktionär gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Старый режим [порядок]
-
20 Beileidskarte
f открытка с выражением соболезнования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выражением — определяться выражением • субъект, зависимость, причина следствие пользоваться выражением • непрямой объект, использование служить выражением • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с выражением — эффектно, выразительно, образно, с чувством, с толком, с расстановкой, экспрессивно, с чувством, живо, ярко Словарь русских синонимов. с выражением нареч, кол во синонимов: 8 • выразительно (40) … Словарь синонимов
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
печатные материалы с выражением признательности партнерам — Печатные материалы с выражением благодарности партнерам Игр от имени ОКОИ, которые публикуются в различных средствах массовой информации – национальных и местных газетах и журналах, публикациях ОКОИ, а также размещаются на веб сайте ОКОИ.… … Справочник технического переводчика
ПИСЬМО С ВЫРАЖЕНИЕМ СОЖАЛЕНИЯ — (letter of regret) Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue of shares) не увенчалась успехом. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
ПИСЬМО С ВЫРАЖЕНИЕМ СОЖАЛЕНИЯ — (letter of regret) Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
с томным выражением — прил., кол во синонимов: 1 • с поволокой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с выражением — см. выражение; в зн. нареч. С чувством, выразительно. С выражением читать рассказ … Словарь многих выражений
письмо с выражением сожаления — Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN letter of regret … Справочник технического переводчика
рекламно-информационные видеоролики с выражением признательности партнерам — Демонстрация рекламно информационных видеороликов на соревновательных объектах является эффективным способом выражения признательности партнерам перед большой аудиторией. Такие видеоролики демонстрируют на всех объектах Игр перед началом… … Справочник технического переводчика
С Выражением — нареч. качеств. обстоят. 1. Ясно, образно передавая что либо, подчеркивая, выделяя существенное; с чувством (читать, петь, играть и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой