-
1 вторая перепечатка оригинала с выключкой строк
Polygraphy: justification typingУниверсальный русско-английский словарь > вторая перепечатка оригинала с выключкой строк
-
2 вторая перепечатка с выключкой строк
Engineering: justification typing (оригинала)Универсальный русско-английский словарь > вторая перепечатка с выключкой строк
-
3 набор с выключкой строк
Polygraphy: justified setting, justified typesettingУниверсальный русско-английский словарь > набор с выключкой строк
-
4 первая перепечатка (оригинала) с выключкой строк
Makarov: prejustification typingУниверсальный русско-английский словарь > первая перепечатка (оригинала) с выключкой строк
-
5 первая перепечатка с выключкой строк
Makarov: (оригинала) prejustification typingУниверсальный русско-английский словарь > первая перепечатка с выключкой строк
-
6 свертывание строк
1. line folging«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
2. line foldingстрока продолжения; строка-продолжение — continuation line
перевод строки; переход на следующую строку — line advance
излишек букв в строке, переполнение строки — line overset
Русско-английский большой базовый словарь > свертывание строк
-
7 читать между строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский большой базовый словарь > читать между строк
-
8 деформация строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский новый политехнический словарь > деформация строк
-
9 генератор испытательных строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > генератор испытательных строк
-
10 генератор сигналов испытательных строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > генератор сигналов испытательных строк
-
11 преобразователь частоты строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > преобразователь частоты строк
-
12 синхроимпульс строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > синхроимпульс строк
-
13 система преобразования частоты строк
«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский словарь по информационным технологиям > система преобразования частоты строк
-
14 наборно-программирующий аппарат
1) Engineering: counting input device, counting perforator (с выключкой строк), justifying perforator (с выключкой строк), noncounting keyboard, nonjustifying keyboard2) Polygraphy: counting input, counting keyboard, justifying keyboard3) Advertising: programming composing unitУниверсальный русско-английский словарь > наборно-программирующий аппарат
-
15 веритайпер
Advertising: Varityper (наборно-пишущая машина с выключкой строк и сменными шрифтовыми головками) -
16 интервал между строками
Русско-английский словарь по информационным технологиям > интервал между строками
-
17 кодовая строка
1. code line«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
2. coding lineстрока продолжения; строка-продолжение — continuation line
перевод строки; переход на следующую строку — line advance
-
18 логическая строка
1. logic line«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
2. logical lineстрока продолжения; строка-продолжение — continuation line
перевод строки; переход на следующую строку — line advance
излишек букв в строке, переполнение строки — line overset
Русско-английский большой базовый словарь > логическая строка
-
19 висячая строка
1. widowизолированная строка; висячая строка — widow line
2. widow line«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
-
20 изолированная строка
1. widowизолированная строка; висячая строка — widow line
2. orphan3. widow line«слабая» строка, строка, с неплотной выключкой — loose line
Русско-английский большой базовый словарь > изолированная строка
См. также в других словарях:
Верстка — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Justification typing — Вторая перепечатка оригинала с выключкой строк … Краткий толковый словарь по полиграфии
Justified setting — Набор с выключкой строк … Краткий толковый словарь по полиграфии
Justified typesetting — Набор с выключкой строк … Краткий толковый словарь по полиграфии
Флаговый набор — Набор с односторонней выключкой строк в край колонки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Наборно-печатающие машины — машины, на которых при помощи клавиатуры печатают оригинал макеты изданий шрифтами, близкими к наборным, с выключкой строк. В настоящее время вытесняются настольными изд. системами … Издательский словарь-справочник
Выравнивание по ширине полосы — набор текста с выключкой строк, когда строки выравниваются по ширине полосы издания … Реклама и полиграфия
Выключка (типографика) — Выключка, выравнивание способ расположения неполной набранной строки (например, заголовка) относительно вертикальных границ полосы набора. Существует несколько видов выключки: влево (англ. flush left), по центру (англ. centered),… … Википедия
§ 224. ВЕРСТКА ТАБЛИЦ — 1. Верстка сложных таблиц согласовывается с редакторами (они могут изменить структуру таблицы для облегчения работы). 2. Основной текст таблицы набирается на 1 2 пункта меньше кегля основного текста. 3. Головка таблицы набирается на 0,5 1 пункт… … Правила русского правописания
§ 226. ВЕРСТКА ФОРМУЛ — 1. Формулы набираются тем же кеглем, что и основной текст, с выключкой по центру и отбивками от основного текста в 0,7 1 строку. 2. В группе формул с однотипной левой частью наиболее длинную формулу выключают по центру, а остальные выравнивают по … Правила русского правописания