-
21 бродить вдоль воды
vgener. caminar a pie de orilla -
22 буря в стакане воды
-
23 быть похожим как две капли воды
vDiccionario universal ruso-español > быть похожим как две капли воды
-
24 вдоль кромки воды
part.gener. a pie de playa -
25 ведающий запасом пресной воды
adjnavy. alguacil del aguaDiccionario universal ruso-español > ведающий запасом пресной воды
-
26 ведро для воды
ngener. cacimba -
27 весенние воды
-
28 вешние воды
adjgener. aguas primaverales, riada -
29 внутренние воды
adjlaw. aguas interiores -
30 впуск воды
neng. toma de agua -
31 впуск охлаждающей воды
neng. entrada de agua de enfriamiento, entrada del agua de refrigeración -
32 вторжение воды
neng. irrupción de agua -
33 выброс воды
neng. irrupción de agua, columna de agua (при подводном ядерном взрыве) -
34 выводить грунтовые воды на поверхность
vgener. alumbrar (для их использования), aluzar (для их использования)Diccionario universal ruso-español > выводить грунтовые воды на поверхность
-
35 вызывать застой воды
vgener. embalsar -
36 выйти сухим из воды
v1) gener. salir bien librado (bien parado), salir como si tal cosa, salir impune (incólume)2) deprecat. caer de pie como los gatos, lograr zafarse3) phras. irse de rositas, salirse de rositas -
37 вылить ушат холодной воды
vDiccionario universal ruso-español > вылить ушат холодной воды
-
38 выловить из воды
vgener. sacar fuera del agua -
39 выпить немного воды
vgener. beber poca agua, beber un poco de agua -
40 вытаскивать из воды
vgener. bucear
См. также в других словарях:
ВОДЫ СТОЧНЫЕ — ВОДЫ СТОЧНЫЕ, или «сточная жидкость», в сан. технике обозначает удаляемую посредством сплавной канализации (см.) воду, загрязненную разного рода отбросами. В гидрологии термин «сточные воды» иногда применяется для… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — воды, находящиеся в верхней части земной коры в жидком, твердом и газообразном состоянии. Заполняют промежутки и поры обломочных пород (песков, галечников), трещины в скальных породах (гранитах, песчаниках), карстовые полости в растворимых… … Экологический словарь
ВОДЫ СУШИ — воды рек, озер, водохранилищ, болот, ледников, а также подземные воды (общий объем ок. 35,8 млн. км³). Воды суши в основном пресные … Большой Энциклопедический словарь
Воды не замутит(как линь по дну) — Воды не замутитъ (какъ линь по дну) иноск. тихій, миролюбивый. Ср. Иванъ, въ свою очередь, струсилъ, присмирѣлъ и сидѣлъ воды не возмутя. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 2, 11. Ср. Да какъ же это въ самомъ дѣлѣ (изъ обители выхвативъ дѣвицу)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
воды не замутит — тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол во синонимов: 8 • безвредный (15) • … Словарь синонимов
ВОДЫ СУШИ — воды (в основном пресные), проносимые реками и сосредоточенные в озерах, водохранилищах, прудах, каналах, болотах, заключенные в ледниках, а также подземные воды. По приблизительным подсчетам (Щукин, 1980), запасы воды в руслах рек земного шара… … Экологический словарь
воды подземные спорадического распространения (подземные воды) — Воды, в том числе минеральные, находящиеся в подземных водных объектах. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
ВОДЫ ДРЕНАЖНЫЕ — ДРЕНАЖНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ ПОДЗЕМНЫЕ — ПОДЗЕМНЫЕ ВОДЫ. ВОДЫ СТОЧНЫЕ СТОЧНЫЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
ВОДЫ НЕФТЯНЫЕ — подземные воды в нефтеносных горизонтах, сопровождающие нефть и (или) газ. Различают воды: нижние контурные (нижние краевые), окружающие нефть снизу в погружающейся части нефтеносного пласта; верхние контурные (верхние краевые), залегающие в… … Геологическая энциклопедия
ВОДЫ ПЛАСТОВЫЕ — в нефтепромысловой геологии так называются воды, залегающие в данном нефтяном пласте. Им противоположны чуждые воды (других горизонтов разреза). Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия