-
1 high-pressure water cooling
English-russian dictionary of physics > high-pressure water cooling
-
2 pressurized water reactor
- ядерный реактор с водой под давлением
- реактор с водой под давлением
- реактор с водным замедлителем и теплоносителем под давлением
- корпусной водо-водяной энергетический ядерный реактор
корпусной водо-водяной энергетический ядерный реактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
реактор с водным замедлителем и теплоносителем под давлением
водо-водяной реактор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
ядерный реактор с водой под давлением
ВВЭР
корпусной водо-водяной ядерный реактор
Легководный замедлитель и теплоноситель находятся под высоким давлением, вода используется в качестве охладителя и замедлителя, топливо - обогащенный оксид урана
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurized water reactor
-
3 PTR
- реактор канального типа
- разрыв напорной трубы
- разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
- протокол синхронизированного маркерного доступа
- опытный ядерный реактор с водой под давлением
- канальный ядерный реактор
- испытательный ядерный реактор бассейнового типа
испытательный ядерный реактор бассейнового типа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
канальный ядерный реактор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
опытный ядерный реактор с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол синхронизированного маркерного доступа
Протокол контроля исправности сети маркерного доступа, который адаптирован как стандарт для FDBI сети. Его концепция основана на оценке текущего времени прохождения маркера в кольцевой сети до каждого элемента и обратно. Если оно превышает удвоенное расчетное время TTRT, то принимается решение о том, что данный узел сети неисправен и сеть автоматически переводится в режим свернутого кольца. См. тж. wrap-up operation.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрыв напорной трубы
разрыв нагнетательной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
реактор канального типа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PTR
-
4 Druckwasserreaktor
сущ.2) воен. (ядерный) реактор, охлаждаемый водой под давлением3) тех. реактор, охлаждаемый водой под давлением4) АЭС. реактор с водой под давлением5) судостр. двухконтурный водяной реактор, напорный водяной реактор -
5 advanced pressurized water reactor
- усовершенствованный ядерный реактор с водой под давлением
- перспективный или усовершенствованный ядерный реактор с водой под давлением
перспективный или усовершенствованный ядерный реактор с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
усовершенствованный ядерный реактор с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > advanced pressurized water reactor
-
6 small-size pressurized-water reactor
- ядерный реактор с водой под давлением малой мощности
- ядерный реактор малой мощности с водой под давлением
ядерный реактор малой мощности с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный реактор с водой под давлением малой мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > small-size pressurized-water reactor
-
7 pressurized heavy-water reactor
- ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
- тяжеловодный ядерный реактор с водой под давлением
- реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тяжеловодный ядерный реактор с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressurized heavy-water reactor
-
8 pressurized water reactor
1) Общая лексика: реактор, охлаждаемый водой под давлением3) Макаров: ядерный реактор, охлаждаемый водой под давлением4) Электротехника: водо-водяной реактор, реактор с водным замедлителем и теплоносителем под давлениемУниверсальный англо-русский словарь > pressurized water reactor
-
9 reacteur a fluide sous pression
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
28. Реактор с водой под давлением
Ндп. Реактор давления
D. Druckwasserreaktor
Е. Pressurized water reactor
F. Reacteur a fluide sous pression
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reacteur a fluide sous pression
-
10 primary coolant system
- система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
- первый контур
первый контур
Система первого контура ядерного реактора с водой под давлением.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > primary coolant system
-
11 pressure tube rupture
- разрыв трубы под давлением
- разрыв напорной трубы
- разрыв напорного патрубка
- разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
разрыв канала ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
разрыв напорного патрубка
разрыв нагнетательного патрубка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
разрыв напорной трубы
разрыв нагнетательной трубы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
разрыв трубы под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure tube rupture
-
12 reactor coolant system
- система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
- система охлаждения ядерного реактора
- система охлаждения реактора
система охлаждения реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система охлаждения ядерного реактора
Система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением. Элементы системы и парогенератор расположены в здании защитной оболочки категории (класса) 1 сейсмичности, которые изолируют радиоактивную систему от окружающей среды в случае утечки теплоносителя
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor coolant system
-
13 Druckwasserwäsche
сущ.1) хим. обработка водой под давлением2) нефт. очистка (газа) мокрым способом под давлением, промывка водой под давлением -
14 Druckwasserreaktor
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckwasserreaktor
-
15 Druckwasserreaktoranlage
сущ.АЭС. реактор с водой под давлением, реактор, охлаждаемый водой под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > Druckwasserreaktoranlage
-
16 indirekter Druckwasserreaktoranlage
прил.АЭС. реактор с водой под давлением, реактор, охлаждаемый водой под давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > indirekter Druckwasserreaktoranlage
-
17 AE s tlakovodním reaktorem
-
18 pressurised heavy mater moderated light water cooled reactor
охлаждаемый лёгкой водой под давлением реактор с тяжеловодным замедлителем охлаждаемый обычной водой под давлением; тяжеловодный реактор корпусного типаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurised heavy mater moderated light water cooled reactor
-
19 pressurized light water cooled heavy water moderated reactor
охлаждаемый лёгкой водой под давлением реактор с тяжеловодным замедлителем охлаждаемый обычной водой под давлением; тяжеловодный реактор корпусного типаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurized light water cooled heavy water moderated reactor
-
20 pressurized water reactor
реактор с водой под давлением; корпусной водо-водяной реактор; корпусной водо-водяной энергетический реактор; ВВЭР; охлаждаемый водой под давлением реакторEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurized water reactor
См. также в других словарях:
Реактор с водой под давлением — Pressurised water reactor PWR легководный реактор, в котором вода находится под давлением, достаточным для предотвращения ее закипания и в то же время обеспечивающим высокую температуру теплоносителя (более 300°С). Тепловая энергия,… … Термины атомной энергетики
ГОСТ 26635-85: Реакторы ядерные энергетические корпусные с водой под давлением. Общие требования к системе внутриреакторного контроля — Терминология ГОСТ 26635 85: Реакторы ядерные энергетические корпусные с водой под давлением. Общие требования к системе внутриреакторного контроля оригинал документа: Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП) По… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24693-81: Реакторы ядерные энергетические корпусные с водой под давлением. Общие требования к системе борного регулирования — Терминология ГОСТ 24693 81: Реакторы ядерные энергетические корпусные с водой под давлением. Общие требования к системе борного регулирования оригинал документа: Кампания ядерного реактора Время между плановыми перегрузками топлива в реакторе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ядерный реактор с водой под давлением — ВВЭР корпусной водо водяной ядерный реактор Легководный замедлитель и теплоноситель находятся под высоким давлением, вода используется в качестве охладителя и замедлителя, топливо обогащенный оксид урана [А.С.Гольдберг. Англо русский… … Справочник технического переводчика
реактор с водой под давлением — Ндп. реактор давления Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения. [ГОСТ 23082 78] Недопустимые, нерекомендуемые реактор давления Тематики… … Справочник технического переводчика
Реактор с водой под давлением — 28. Реактор с водой под давлением Ндп. Реактор давления D. Druckwasserreaktor Е. Pressurized water reactor F. Reacteur a fluide sous pression Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реактор, охлаждаемый водой под давлением — suslėgtu vandeniu aušinamas reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pressurized water reactor vok. druckwassergekühlter Reaktor, m; Druckwasserreaktor, m rus. реактор, охлаждаемый водой под давлением, m pranc. pile à l’eau… … Fizikos terminų žodynas
реактор с водой под давлением — suslėgtojo vandens reaktorius statusas T sritis Energetika apibrėžtis Branduolinis reaktorius, kurio lėtiklis ir šilumnešis yra suslėgtas vanduo. atitikmenys: angl. pressurized water reactor vok. Druckwasserreaktor, m rus. реактор с водой под… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
второй контур ядерного реактора с водой под давлением — (от корпуса одного или нескольких парогенераторов, в которых при контакте с U образными трубками с высокотемпературным теплоносителем кипит поступающая питательная вода; парогенераторы создают барьер между первым и вторым контурами)… … Справочник технического переводчика
входной патрубок главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN RCP suction nozzle … Справочник технического переводчика
Европейский ядерный реактор с водой под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN European Pressure Water ReactorEPWR … Справочник технического переводчика