-
1 с внешней стороны
С внешней стороныExternal to the insulation, each side, the top, and the bottom were equipped with a heating panel.Provision of auxiliary packing outboard of main packing insures a clean housekeeping installation plus a backup packing to main packing.Valves are extraneous to fluid cylinder forging, eliminating fatigue loading on a working barrel due to valve action.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с внешней стороны
-
2 с внешней стороны
•The tubing is coated on the outside with pure block tin.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с внешней стороны
-
3 с внешней стороны
1) General subject: exteriorly2) Makarov: on the outside, on the surface -
4 с внешней стороны :
General subject: look at itУниверсальный русско-английский словарь > с внешней стороны :
-
5 заводить кабель с внешней стороны
заводить кабель с внешней стороны
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заводить кабель с внешней стороны
-
6 залечивание разрыва с внешней стороны
залечивание разрыва с внешней стороны
Элемент модели «инверсии знака» активности фермента ДНК-гиразы.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > залечивание разрыва с внешней стороны
-
7 установленный с внешней стороны (панели)
установленный с внешней стороны (панели)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный с внешней стороны (панели)
-
8 удар по руке с внешней стороны
тж. удар по руке с внутренней стороны upper (inside) hand cutРусско-английский спортивный словарь > удар по руке с внешней стороны
-
9 (иногда) тормоз, расположенный с внешней стороны колеса
Automobile industry: outer brakeУниверсальный русско-английский словарь > (иногда) тормоз, расположенный с внешней стороны колеса
-
10 вибратор, установленный с внешней стороны форм
Cement: outside vibratorУниверсальный русско-английский словарь > вибратор, установленный с внешней стороны форм
-
11 заводить кабель с внешней стороны
1) Engineering: bring in a cable from the outside2) Electrical engineering: bring in cable from the outsideУниверсальный русско-английский словарь > заводить кабель с внешней стороны
-
12 залечивание разрыва с внешней стороны
Genetics: break resealing on front side (элемент модели "инверсии знака" активности фермента ДНК-гиразы)Универсальный русско-английский словарь > залечивание разрыва с внешней стороны
-
13 испытание на загиб с растяжением внешней стороны шва
Metallurgy: face-bend testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на загиб с растяжением внешней стороны шва
-
14 кабель заводится с внешней стороны
Универсальный русско-английский словарь > кабель заводится с внешней стороны
-
15 образец для испытания на загиб с растяжением внешней стороны шва
Metallurgy: face-bend ( test) specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для испытания на загиб с растяжением внешней стороны шва
-
16 очевидный с внешней стороны
Law: ostensibleУниверсальный русско-английский словарь > очевидный с внешней стороны
-
17 подчинение внешней стороны существу дела
Универсальный русско-английский словарь > подчинение внешней стороны существу дела
-
18 правильный с внешней стороны
Универсальный русско-английский словарь > правильный с внешней стороны
-
19 с внешней стороны... если посмотреть снаружи...
General subject: look at it...Универсальный русско-английский словарь > с внешней стороны... если посмотреть снаружи...
-
20 тормоз, расположенный с внешней стороны колеса
Automobile industry: (иногда) outer brake, outer brakeУниверсальный русско-английский словарь > тормоз, расположенный с внешней стороны колеса
См. также в других словарях:
с внешней стороны — нареч, кол во синонимов: 6 • вне (17) • извне (12) • на внешней стороне (5) • … Словарь синонимов
ГОСТ 31251-2008: Стены наружные с внешней стороны. Метод испытаний на пожарную опасность — Терминология ГОСТ 31251 2008: Стены наружные с внешней стороны. Метод испытаний на пожарную опасность оригинал документа: 3.3 защитно декоративная система: Внешняя система, включающая в себя одну, две или все три составляющие: систему… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
залечивание разрыва с внешней стороны — break resealing on front side залечивание разрыва с внешней стороны. Элемент модели инверсии знака <sign inversion model> активности фермента ДНК гиразы. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
заводить кабель с внешней стороны — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to bring in cable from the outside … Справочник технического переводчика
залечивание разрыва с внешней стороны — Элемент модели «инверсии знака» активности фермента ДНК гиразы. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики генетика EN break resealing on front side … Справочник технического переводчика
установленный с внешней стороны (панели) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front mountedabove chassis mounted … Справочник технического переводчика
Залечивание разрыва с внешней стороны — * залечванне разрыву з вонкавага боку * break resealing on front side элемент модели «инверсии знака» активности фермента ДНК гиразы … Генетика. Энциклопедический словарь
на внешней стороне — нареч, кол во синонимов: 5 • вне (17) • извне (12) • не внутри (5) • … Словарь синонимов
с наружной стороны — нареч, кол во синонимов: 3 • извне (12) • с внешней стороны (6) • снаружи (19) … Словарь синонимов
Отношение лишайников к субстрату и другим факторам внешней среды — Субстрат. Медленный рост слоевища не дает возможности лишайникам в более или менее благоприятных местообитаниях конкурировать с быстрорастущими цветковыми растениями или мхами. Поэтому обычно лишайники заселяют такие экологические ниши,… … Биологическая энциклопедия
Особенности внешней политики Канады — Текст удалён из статьи из за подозрения в нарушении авторских прав Размещение текста, ранее находившегося на этой странице, возможно, нарушает авторские права. Ранее удалённый текст был опубликован в следующем источнике:… … Википедия