-
61 имея в виду это обстоятельство
•With this in mind an attempt will be made to state...
* * *Имея в виду это обстоятельство-- With this in mind, the EPO set out the ways in which applicants may indicate an interest in accelerated prosecution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду это обстоятельство
-
62 важно не упускать из виду
Важно не упускать из виду-- It is essential that no important battery alternatives are overlooked. (... устройств, способных заменить аккумуляторную батарею)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важно не упускать из виду
-
63 если иметь в виду
Если иметь в видуSuch circumstances are much more numerous, in terms of geometry and mechanisms.The superalloys used in gas turbine engines are quite complex with respect to alloying elements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если иметь в виду
-
64 задачу можно привести к безразмерному виду
Задачу можно привести к безразмерному виду-- The problem can be nondimensionalized using the following substitutions...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задачу можно привести к безразмерному виду
-
65 имеется в виду, что
Имеется в виду, что-- Where details are not given, it is intended that the manufacturer shall provide construction which will be safe.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеется в виду, что
-
66 имейте в виду, что
Имейте в виду, что-- Note that this number is not the value of your test weight, but a calibration number representing that weight.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имейте в виду, что
-
67 имея в виду, что
Имея в виду, что-- A 2 percent conversion will be assumed for calculations with the knowledge that as more engine data are reported, the value may change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имея в виду, что
-
68 нельзя упускать из виду
Нельзя упускать из виду-- However, the existence of the micro-asperity structure must not be lost sight of.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя упускать из виду
-
69 отличаться по внешнему виду от
Отличаться по внешнему виду от-- An example of a spalling type of fatigue failure is shown in Fig.; it differs markedly in appearance from the flexural fatigue failure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться по внешнему виду от
-
70 по внешнему виду
По внешнему виду-- In many instances the damage is merely cosmetically undesirable, and of only minor functional significance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по внешнему виду
-
71 под ... имеется в виду
Под... имеется в видуExamination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests."Contractor" means the person or person's firm or company whose tender has been accepted by the Purchaser.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под ... имеется в виду
-
72 необходимо иметь в виду, что
Необходимо иметь в виду / помнить, чтоIt must be kept in mind that these results related only to alloys with 21-25 percent chromium.In interpreting Table one must bear in mind that changing a/b corresponds to changing b and keeping a fixed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимо иметь в виду, что
-
73 после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на
После приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на-- After making equations (...) dimensionless by dividing both sides by g, one obtains:Русско-английский научно-технический словарь переводчика > после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на
-
74 потерять из виду
Потерять из виду-- In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потерять из виду
-
75 приводить к безразмерному виду делением на
Приводить к безразмерному виду делением на-- The pressures were nondimensionalized with respect to the settling chamber pressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить к безразмерному виду делением на
-
76 следует иметь в виду
Следует иметь в видуIt should also be borne in mind that while the chordwise resolution was fine enough to clearly show the nature of the periodic variations, the results do not precisely reflect the profiles of infinite resolution.In the following discussion, it should be kept in mind that the term "flow reversal" refers to a local change in the direction of motion of the fluid.It should be appreciated that a small degree of slip between the balls and the raceway is required in order to generate viscous traction forces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует иметь в виду
-
77 упрощаться к виду
Упрощаться к виду-- Then equations (...) and (...) simplify to f/fB = s0.75.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упрощаться к виду
-
78 упускать из виду
Упускать из видуThe phenomena of electrophoresis and magnetophoresis apparently have been generally overlooked.The safety factor concept overlooks the facts of variability.In the midst of the current debate over the appropriate role of nuclear power it is easy to lose sight of this fact.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду
-
79 упускать из виду то, что
Упускать из виду то, что-- Mr. S. has overlooked the fact that, while at the initial stages the flow is low, the enthalpy drops are proportionally low as well.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > упускать из виду то, что
-
80 фактор, который необходимо иметь в виду
Фактор, который необходимо иметь в виду-- There is one further factor that needs bearing in mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > фактор, который необходимо иметь в виду
См. также в других словарях:
виду — (не) подавать виду • действие (не) подать виду • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Виду Й. — (Vidu) Йон (17 XII 1863, Мынерэу, уезд Арад 7 II 1931, Лугож) рум. композитор, фольклорист, хор. дирижёр и педагог. Учился в консерватории в Араде. В 1890 91 совершенствовался по гармонии и хор. дирижированию в Ясской консерватории у Г.… … Музыкальная энциклопедия
Виду нет — у кого. Яросл. О человеке с плохим зрением. ЯОС 3, 19 … Большой словарь русских поговорок
терять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… … Учебный фразеологический словарь
потерять из виду — терять/потерять из виду Чаще сов. прош. вр. 1. Переставать видеть. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: провожающий, отец, юноша… теряет из виду кого что? человека, прохожего, лодку, машину… Мы потеряли из виду нашу Кукшину и ушли. (В.… … Учебный фразеологический словарь
иметь в виду — Только несов. 1. Подразумевать о ком либо или о чем либо что либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, статья, журнал… имеет в виду кого что? человека, молодежь, проблему, задачи, будущее… Газеты писали о блестящем успехе … Учебный фразеологический словарь
Не упускай из виду — La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар … Википедия
Не упускай из виду (фильм) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
Не упускай из виду (фильм, 1975) — Не упускай из виду La Course à l échalote Жанр комедия Режиссёр Клод Зиди В главных ролях Пьер Ришар Джейн Биркин Композитор Владимир Косма … Википедия
с виду — по внешнему виду, на взгляд, снаружи, по виду, на вид, внешне, наружно Словарь русских синонимов. с виду нареч, кол во синонимов: 11 • внешне (18) • … Словарь синонимов
Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны — 2.3. Правила выполнения схем с расположением изображений элементов обмотки применительно к виду на изделие с определенной стороны 2.3.1. Расположение элементов на схеме должно соответствовать виду на изделие со стороны, обеспечивающей наибольшее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации