-
1 вдигнат
lifted etc., вж. вдигам* * *вдѝгнат,мин. страд. прич. lifted, raised, hoisted; щорите са \вдигнати the blinds are up.* * *lifted; up{Xp}* * *1. lifted etc., вж. вдигам 2. щорите са ВДИГНАТи the blinds are up -
2 приклад
(на пушка) butt (-stock)* * *прикла̀д,м., -и, (два) прикла̀да воен. (на пушка) butt(-stock); с вдигнат \приклад воен. with clubbed rifle.* * *butt* * *1. (на пушка) butt(-stock) 2. с вдигнат ПРИКЛАД воен. with clubbed rifle -
3 наполовина
in half, in two; half-and-half; fifty-fifty(за знаме) at half mastразрязвам наполовина cut in half, halveнамалявам наполовина reduce/cut by halfвърша нещо наполовина do s.th. by halvesделим наполовина go halves, go fifty-fiftyне правя нещо наполовина go the whole hogнаполовина вода, наполовина вино half water half wineнаполовина коприна, наполовина памук part silk part cottonнаполовина свършен half finished/done* * *наполовѝна,нареч. in half, in two; half-and-half; fifty-fifty; (за знаме) at half mast; вдигнат \наполовина (за флаг) at half-mast; върша нещо \наполовина do s.th. by halves; делим \наполовина go halves, go fifty-fifty; do s.th. on a fifty-fifty basis; намалявам \наполовина reduce/cut by half; \наполовина коприна, \наполовина памук part silk part cotton; \наполовина сме свършили we are halfway through/done; не правя нещо \наполовина go the whole hog; разрязвам \наполовина cut in half, halve.* * *half: cut in наполовина - разрязвам наполовина; in two; fifty-fifthy* * *1. (за знаме) at half mast 2. in half, in two;half-and-half;fifty-fifty 3. НАПОЛОВИНА вода, НАПОЛОВИНА вино half water half wine 4. НАПОЛОВИНА коприна, НАПОЛОВИНА памук part silk part cotton 5. НАПОЛОВИНА свършен half finished/done 6. върша нещо НАПОЛОВИНА do s.th. by halves 7. делим НАПОЛОВИНА go halves, go fifty-fifty 8. намалявам НАПОЛОВИНА reduce/cut by half 9. не правя нещо НАПОЛОВИНА go the whole hog 10. разрязвам НАПОЛОВИНА cut in half, halve
См. также в других словарях:
навирен — гл. изправен, вирнат, вирнал се, вдигнал се, щръкнал, стърчащ, наперен, вдигнат нагоре, натопорен, надигнат … Български синонимен речник
събуден — прил. пробуден, буден, вдигнат от сън, разсънен прил. жив, бодър, любознателен, интелигентен, възприемчив, свестен, отворен, внимателен, бдителен, съобразителен, енергичен прил. опомнен, съживен, стреснат … Български синонимен речник
