Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

с+борта+на+борт

  • 1 broadside

    n
    1) надводний борт (корабля)
    2) гармати одного борту
    3) бортовий залп
    4) розм. злива лайки (докорів тощо)

    to give smb. a broadside — накинутися на когось (з лайкою)

    5) плакат
    * * *
    n
    2) артилерія одного борта; бортовий залп
    3) злива лайки, докорів
    5) широка поверхня; довга сторона

    English-Ukrainian dictionary > broadside

  • 2 cushion

    1. n
    1) диванна подушка
    2) подушечка для шпильок
    3) борт більярда
    4) амер., розм. гроші, відкладені про (на) чорний день
    5) тех. прокладка

    on the cushion — амер., розм. в достатку; як вареник у маслі

    2. v
    1) тех. вставляти прокладку
    2) відпочивати на подушках
    3) підкладати подушки, обкладати подушками
    4) розм. приховувати, утаювати
    * * *
    I n
    1) диванна подушка; подушечка для шпильок; подушка для плетіння мережив
    5) aмep. гроші, відкладені на чорний день
    6) тex. підкладка, подушка, пружна основа; амортизатор
    8) apxiт. п'ята склепіння
    II v
    1) тex. обладнувати підкладкою, подушкою
    2) сидіти, відпочивати на подушках; підкладувати подушки; обкладати подушками
    3) приховувати; замовчувати; cл. приховувати, ховати
    5) ставити ( кулю) до борта більярда

    English-Ukrainian dictionary > cushion

  • 3 board

    I [bɔːd] 1. n
    1) до́шка

    bed of boards — піл, на́ри

    2) поли́ця
    3) заст. стіл (особл. обі́дній)

    groaning board — стіл, по́вний наї́дків і страв

    4) харчува́ння, харчі́

    board and lodging — кварти́ра з харчува́нням, по́вний пансіо́н

    5) pl підмо́стки, кін, сце́на

    to be [to go] on the boards — бу́ти (ста́ти) акто́ром

    6) щі́льний (тверди́й) карто́н
    7) кри́шка паліту́рки

    on board — на борту́, на кораблі́; амер. тж. у ваго́ні (залізничному, трамвайному)

    to come [to go] on board — сі́сти на корабе́ль (паропла́в)

    to go by the board — па́дати за борт; перен. бу́ти за борто́м

    above board перен. — че́сно

    9) мор. галс

    to make boards — лаві́рувати

    10) гірн. широ́ка ви́робка у ву́гі́льному ша́рі (пласті́)
    ••

    to sweep the board карт. — забра́ти всі ста́вки (весь кін); перен. заволоді́ти всім

    2. v
    1) обшива́ти до́шками; настила́ти підло́гу
    2) харчува́тися ( у когось - with)
    3) харчува́ти ( пожильця)
    4) амер. утри́мувати ко́ней за пла́ту
    5) сі́сти на корабе́ль (паропла́в); амер. тж. сі́сти у ваго́н (залізничний, трамвайний)

    to board a train — сі́сти в по́їзд (по́тяг)

    6) мор. лаві́рувати
    7) мор. зчепи́тися борта́ми ( про кораблі); бра́ти на аборда́ж
    II [bɔːd] n
    правлі́ння; ра́да; коле́гія; департа́мент; управлі́ння; міністе́рство

    Board of Directors — правлі́ння

    Board of Education — 1) заст. міністе́рство осві́ти 2) амер. (місце́вий) ві́дділ наро́дної осві́ти

    Board of Health — ві́дділ охоро́ни здоро́в'я

    Board of Trade — 1) міністе́рство торгі́влі ( в Англії) 2) торго́ва пала́та ( у США)

    English-Ukrainian transcription dictionary > board

  • 4 freeboard

    [`friːbxːd]
    n; мор.
    надводний борт; висота надводного борта

    English-Ukrainian dictionary > freeboard

  • 5 broadside

    n
    2) артилерія одного борта; бортовий залп
    3) злива лайки, докорів
    5) широка поверхня; довга сторона

    English-Ukrainian dictionary > broadside

  • 6 cushion

    I n
    1) диванна подушка; подушечка для шпильок; подушка для плетіння мережив
    5) aмep. гроші, відкладені на чорний день
    6) тex. підкладка, подушка, пружна основа; амортизатор
    8) apxiт. п'ята склепіння
    II v
    1) тex. обладнувати підкладкою, подушкою
    2) сидіти, відпочивати на подушках; підкладувати подушки; обкладати подушками
    3) приховувати; замовчувати; cл. приховувати, ховати
    5) ставити ( кулю) до борта більярда

    English-Ukrainian dictionary > cushion

  • 7 freeboard

    [`friːbxːd]
    n; мор.
    надводний борт; висота надводного борта

    English-Ukrainian dictionary > freeboard

См. также в других словарях:

  • борт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? борта, чему? борту, (вижу) что? борт, чем? бортом, о чём? о борте и на борту; мн. что? борта, (нет) чего? бортов, чем? бортам, (вижу) что? борта, чем? бортами, о чём? о бортах 1. Борт это боковая… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БОРТ — (франц. bord край). 1) бок корабля. 2) край чего либо. 3) лучисто шестоватые агрегаты алмаза, имеющие шаровидную форму. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БОРТ нем. и франц. bord, край. а) Бок корабля …   Словарь иностранных слов русского языка

  • борт — а, предлож. о борте, на борту; мн. борта, ов; м. [франц. bord] 1. Боковая стенка корпуса судна или летательного аппарата. Левый, правый б. лайнера. Подать трап к самому борту. Упасть за б. Остаться, оказаться за бортом (вне чего л., не у дел; не… …   Энциклопедический словарь

  • БОРТ — БОРТ, борта, о борте, на борту, мн. борта, бортов, муж. (франц. bord). 1. Боковая стенка судна (мор.). Правый борт. Левый борт. 2. Боковая стенка бильярда. Бить от двух бортов. 3. Край полы мужского платья, снабженный пуговицами или петлями для… …   Толковый словарь Ушакова

  • БОРТ НАДВОДНЫЙ — (Freeboard) часть борта выше ватерлинии; различают надводный борт для паротеплоходов: летний, зимний, увеличенный зимний, облегченный летний и для плавания в пресной воде. См. Грузовая марка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное …   Морской словарь

  • борт — борт, род. борта, мн. борта, род. бортов. В сочетании с предлогами «за», «на» ударение обычно переносится на предлог: за борт, на борт …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • БОРТ — БОРТ, борд муж., франц. край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона; пола, край или полоса запашной одежи, запах. | мор. корабельная стенка, бока, стены судна; верхний край ее, ребро, гребень; сторона, бок судна. Бросить что за борт …   Толковый словарь Даля

  • БОРТ — БОРТ, а, за борт и за борт, за бортом и за бортом, о борте, на борту, мн. а, ов, муж. 1. Боковая стенка корпуса судна. Бросить за б. Человек за бортом! (в воде). Борт о борт (тесно соприкасаясь бортами). Остаться за бортом (перен.: в невыгодном… …   Толковый словарь Ожегова

  • борт — борт, а; бросить за борт; зацепитьза борт, взять на борт; подняться на борт корабля; борт о борт; находиться за бортом; о борте; в борту; на борту; мн. борта, ов …   Русское словесное ударение

  • Борт корабельный — Борт бок корабля. Правым и левым Б. называются правая или левая сторона корабля, смотря с кормы на нос. Наветренный Б. наз. тот, на который дует ветер, противоположный наз. подветренным. Пристать к Б. значит пристать к кораблю, то же самое значит …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Борт судна — (от немецкого Bord), совокупность элементов набора и обшивки, образующая боковые стенки корпуса судна. Различают левый (бакборт) и правый (штирборт) Б., если смотреть от кормы к носу судна. От высоты Б. зависит грузовместимость судна; высотой… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»