Перевод: с русского на азербайджанский

с азербайджанского на русский

с+больной+головы+на+здоровую

  • 1 больной

    прил. 1. xəstə, naxoş, azarlı; больной человек xəstə adam; 2. в знач. сущ. xəstə; приём больных xəstələrin qəbulu; больной выздоровел xəstə sağaldı; 3. məc. iztirablı, acı; больные воспоминания acı xatirələr; 4. məc. nasaz, pozulmuş, tə'mir tələb edən (maşın, dəzgah və s.); ? больное место 1) bədənin ağrıyan yeri, xəstə yeri; 2) məc. zəif cəhət; больной вопрос yetişmiş, lakin həlli çətin olan məsələ, vacib məsələ; валить с больной головы на здоровую (сваливать, перекладывать) günahı (eybi, məs'uliyyəti və s.) özgəsinin üstünə yıxmaq (atmaq).

    Русско-азербайджанский словарь > больной

  • 2 валить

    I. несов. 1. yerə tökmək; 2. yerə yıxmaq, yerə sərmək; 3. necə gəldi tökmək, bir-birinin üstünə tökmək; 4. atmaq, yıxmaq; валить свою вину на другого öz günahını özgəsinin üstünə atmaq (yıxmaq); валить все: в одну кучу bax куча; валить с больной головы на здоровую bax больной; валить через пень колоду əlindən iş gəlməmək. II. несов. 1. tökülüb gəlmək, axışıb gəlmək, tökülüşüb gəlmək (getmək); 2. topa ilə gəlmək, topa-topa yağmaq (qar); валом валить bax валом.

    Русско-азербайджанский словарь > валить

См. также в других словарях:

  • С больной головы на здоровую — Съ больной головы на здоровую (валить, сворачивать) иноск. свою вину на другого. Ср. Ты, дѣушка, мотри, съ больной головы на здоровую не сворачивай... Л. Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Матрена. Ср. Нашлись господа, которымъ хотѣлось бы, чтобы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • с больной головы на здоровую — (валить, сворачивать) иноск.: свою вину на другого Ср. Ты, деушка, мотри, с больной головы на здоровую не сворачивай... Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 2, 8. Матрена. Ср. Нашлись господа, которым хотелось бы, чтобы Артур Бенни остался в том самом… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • С больной головы на здоровую — Прост. Неодобр. Обвинить кого либо в том, в чём виноват сам. [Матвей:] Ан она сворачивает с больной головы да на здоровую (П. Плавильщиков. Бобыль). [Дроздов:] Ваня всегда с дамами. [Терентьев:] Это с больной головы на здоровую (М. Горький. Сомов …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Свалить с больной головы на здоровую — ВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. СВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. Разг. Перекладывать вину с виноватого на невинного. Но валить с больной головы на здоровую всё таки не годится. Тургенев и Базаров… не виноваты в том, что критик не умеет… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Валить с больной головы на здоровую — ВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. СВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. Разг. Перекладывать вину с виноватого на невинного. Но валить с больной головы на здоровую всё таки не годится. Тургенев и Базаров… не виноваты в том, что критик не умеет… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сваливать с больной головы на здоровую — СВАЛИВАТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. СВАЛИТЬ С БОЛЬНОЙ ГОЛОВЫ НА ЗДОРОВУЮ. Разг. Предосуд. Перекладывать ответственность с виноватого на невиновного. Рассудил, и стыдно сделалось. Как это, думаю, с больной головы на здоровую сваливать?… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сваливать с больной головы на здоровую. — Вали с больной головы на здоровую. Сваливать с больной головы на здоровую. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • переложивший проблемы с больной головы на здоровую — прил., кол во синонимов: 1 • сваливший с больной головы на здоровую (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сваливший с больной головы на здоровую — прил., кол во синонимов: 3 • обвинивший (28) • переложивший проблемы с больной головы на здоровую …   Словарь синонимов

  • Вали с больной головы на здоровую. — см. Сваливать с больной головы на здоровую …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • валивший с больной головы на здоровую — прил., кол во синонимов: 7 • валивший (47) • валивший вину (5) • обвинявший (33) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»