-
81 С Богом
Austrian. (формула прощания) Pfüati -
82 дать добрый ответ перед Богом
vchrist. Gott gute Rechenschaft gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать добрый ответ перед Богом
-
83 забытый богом
adjavunc. gottvergessen, gottverlassen -
84 иди с богом!
nS.-Germ. Gott sei dein Geleiter! -
85 клянусь богом!
formgener. bei Gott!, bei des Heilands Wunden! -
86 обиженный богом
adjcolloq. ein ärmer Lazarus -
87 с богом!
-
88 с богом! прощайте!
prepos.obs. Gott befohlen! -
89 с богом!
-
90 Все под Богом ходим
No man lives eternally. See Все люди смертны (B), Все там будем (B), От смерти не уйдешь (O), Смерть не разбирает чина (C) Cf: All men are mortal (must die) (Am., Br.). Charon waits for all (Br.). Grass and hay, we are all mortal (Br.). Kings and queens must die, as well as you and I (Am.). Man is mortal (Am., Br.). Once born, once must die (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Все под Богом ходим
-
91 страх перед Богом
см. теофобия -
92 забытый богом
-
93 иди с богом\!
nobs. ej vesels -
94 все под Богом ходим
nobs. estar bajo la capa del cielo, estar bajo la voluntad de Dios, estar de Dios -
95 клянусь богом!
formgener. ¡porvlda!, ¡voto a cribas! -
96 с богом!
prepos.gener. ¡con Dios!, ¡vaya con Dios! -
97 otan jumala nimel - клянусь Богом
gener. nimelРусско-эстонский универсальный словарь > otan jumala nimel - клянусь Богом
-
98 грех перед Богом
nrelig. offense -
99 грешить перед Богом
vrelig. offenser Dieu -
100 клянусь богом!
formexcl. Palsambleu ! (â 14ì âåûå: par le sanc bieu !, Ìîôüåð ïîñàô: "par le sang bleu" î "par la sangbleu".), bon sang!
См. также в других словарях:
богом убитый — с придурью, без царя в голове, скудоумный, с приветом, малоумный, дурковатый, дурашный, придурковатый, дураковатый, глупый Словарь русских синонимов. богом убитый прил., кол во синонимов: 11 • без царя в голове (3 … Словарь синонимов
Богом рождённый — БОГ [бох], бога, мн. боги, ов, зват. боже, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Богом ушиблен — УШИБИТЬ, бу, бёшь; ушиб, ушибла; ушибленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
богом данный — прил., кол во синонимов: 1 • полученный от рождения (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
богомілля — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
богомільний — прикметник … Орфографічний словник української мови
богомільно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Богом забытый — Разг. Экспрес. 1. кто. Одинокий, заброшенный человек. В избе, что стояла на отшибе, никого не оказалось, лишь одна забытая Богом глухая бабка сидела на печи, свесив на полок босые ноги (В. Быков. Сотников). 2. что. Заброшенное, опустевшее место,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богом обиженный — Разг. Ирон. 1. кто. Неудачливый, несчастный человек. Богом мы не обиженные, у каждой и во сне просятся на спицы узоры один другого казистей дюжину жизней изживи, а не сработаешь все (А. Санжаровский. Оренбургский платок). 2. что. Заброшенный;… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богом данный — кто. Разг. Экспрес. Талантливый от природы; одарённый специалист, от бога кто. [Морозов:] И ныне Молю тебя, побереги бояр, Не изгубляй стратигов, Богом данных (А. Островский. Василиса Мелентьева). Дело дошло до того, что Володьку Садырина чуть из … Фразеологический словарь русского литературного языка
Богом дано — Устар. То, что посчастливилось получить, приобрести. Он же всё, что не трудом добыто, а Богом дано, ценить не научен и к дару своему относится стыдливо, поёт, когда сердце просит или когда людям край подходит (В. Астафьев. Ясным ли днём) … Фразеологический словарь русского литературного языка