-
1 балансировать
балансировать 1. (сохранять равновесие) balancieren( b a l a N '' s i: r q n ] vi, das Gleichgewicht halten* 2. тех. (уравновешивать) auswuchten vt -
2 балансировать удерживать в равновесии
-
3 балансировать
несовер. - балансировать;
совер. - сбалансировать
1) без доп.;
только несовер. (сохранять равновесие) balance, keep one's balance
2) (что-л.;
бух.) balanceнесов.
1. (сохранять равновесие) balance, keep* one`s balance;
2. (вн.;
приводить в правильное соотношение) balance (smth.) ;
co-ordinate( smth.) ;
3. (вн.) тех. balance (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > балансировать
-
4 балансировать
1) ( сохранять равновесие) tenir l'équilibre2) бухг. faire la balance -
5 балансировать
1) ( сохранять равновесие) balancieren vi, das Gleichgewicht halten (непр.)2) тех. ( уравновешивать) auswuchten vt -
6 балансировать
несов.1) ( сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio2) ( уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.) -
7 балансировать
несов. (сов. сбалансировать)1) ( сохранять равновесие) bilanciare vi (a), (re)stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio2) ( уравновешивать) equilibrare vt, bilanciare vt -
8 балансировать
-
9 балансировать
vgener. balanceren -
10 неверно балансировать самолет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неверно балансировать самолет
-
11 balanceren
балансировать с-* * *гл.1) общ. балансировать, сохранять равновесие2) перен. колебаться, не решаться3) фин. подводить баланс -
12 balancovat
-
13 bilancovat
-
14 пазя равновесие
балансировать* * *па́зя равнове́сие гбалансировать -
15 load-balance
This minimizes cache effects of migrating from one core to another, but at the same time you lose the ability to load-balance that thread. — Здесь минимизируются влияние кэширования при миграции из одного ядра в другое, но одновременно теряется возможность балансировать нагрузку для данного потока
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > load-balance
-
16 balansoida, pitää tasapainoa
балансировать, удерживать равновесие -
17 tasapainoilla, tasapainottaa
балансировать, уравновешивать -
18 לשמור על שיווי משקל
-
19 équilibrer
балансировать, уравновешивать -
20 bilanciare
балансировать, выравнивать, уравновешивать
См. также в других словарях:
балансировать — balancer,> нем. balancieren. 1. Ходить по канату, танцевать на канате, сохраняя равновесие (об акробате). Сл. 18. Будет танцевать по веревке, прыгать и балансировать. МВ 1761 12. Перед моими окнами балансируют на веревках, и ломаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНСИРОВАТЬ — (от франц. balancer качать). 1) танцевать на натянутом канате. 2) удерживать равновесие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛАНСИРОВАТЬ сохранять равновесие с помощью балансира; в переносном смысле… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНСИРОВАТЬ — БАЛАНСИРОВАТЬ, балансирую, балансируешь, несовер. (франц. balancer). 1. на чем и без доп. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Мне пришлось балансировать, чтобы не упасть. Плясун балансировал на канате. || чем. Стараться удержать что… … Толковый словарь Ушакова
балансировать — См … Словарь синонимов
балансировать — и устарелое балансировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛАНСИРОВАТЬ — БАЛАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Б. на канате. Б. на грани конфликта (перен.). 2. что. Подводить баланс (спец.). | совер. сбалансировать, рую, руешь; анный. | сущ. балансирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
БАЛАНСИРОВАТЬ — применительно к бухгалтерии: сводить баланс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БАЛАНСИРОВАТЬ — применительно к бухгалтерии: сводить баланс … Энциклопедический словарь экономики и права
Балансировать — I несов. неперех. 1. Сохранять баланс I 1. при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т.п.). отт. Исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
балансировать — балансировать, балансирую, балансируем, балансируешь, балансируете, балансирует, балансируют, балансируя, балансировал, балансировала, балансировало, балансировали, балансируй, балансируйте, балансирующий, балансирующая, балансирующее,… … Формы слов
балансировать — разбалансировать … Словарь антонимов