-
101 counterweigh
[ˏkaʊntə`weɪ]балансировать, равнять, уравновешиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > counterweigh
-
102 neutralize
[`njuːtrəlaɪz]балансировать, уравновешиватьнейтрализовыватьобезвреживать; уничтожатьобъявлять нейтральной зонойподавить огнемисключить из сферы боевых действийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > neutralize
-
103 poise
[pɔɪz]баланс, равновесие, устойчивостьуравновешенность; самообладаниестабильность, устойчивость, прочностьосанкаманера себя держать; поведениесостояние неустойчивого равновесия; крайнее положение при колебаниинерешительность, состояние выбора между альтернативамиудерживать в равновесиибалансировать; удерживать равновесиеприводить в готовность, быть готовым к действиюдержатьвисеть в воздухе; паритьвзвешивать(в уме), оцениватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poise
-
104 trim
[trɪm]подрезка, стрижканаряд, нарядная одежда; украшение, отделка; внутренняя отделкаукрашение витринывнешность, внешний видготовность, состояние готовности, порядокправильное размещение балластадифферент, продольный наклончасть фильма, которую вырезают при монтаженастрой, настроение, состояниехарактер, природа, натураженщинаотличный, отменный, прекрасныйаккуратный, опрятный, приведенный в порядокмиловидный, приятный, хорошенькийнарядный; элегантныйв состоянии готовностив формеподрезать, подстригатьобтесывать, торцеватьобрезать кромки; снимать заусенцыурезать, сокращать; избавлять от излишествотчитать, сделать выговор; побитьодержать верх, победитьобманывать; вымогать деньгиотделывать, украшатьприводить в порядок; согласовывать, урегулироватьуравновешивать, удифферентовыватьприспосабливаться, балансировать между противоположными мнениямиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trim
-
105 balance
1. равновесие || уравновешивать2. центровка; балансировка; компенсация || центрировать; балансировать; компенсировать3. весы || взвешивать4. компенсатор -
106 pitch
1. шаг (напр. воздушного винта) || изменять шаг3. тангаж; угол тангажа || изменять угол тангажа4. вращение; крен ( воздушного судна) относительно поперечной оси— in coarse pitch— in fine pitch— rotor blade pitch -
107 propeller
2. движительto brake the propeller — стопорить воздушный винт;
to feather the propeller — ставить воздушный винт во флюгерное положение, флюгировать воздушный винт
to reverse the propeller — переводить винт на отрицательную тягу, реверсировать винт
to unfeather the propeller — выводить воздушный винт из флюгерного положения, расфлюгировать воздушный винт
-
108 surface
to deflect the control surface — отклонять поверхность управления (напр. элерон)
-
109 balance
мед.гл. балансировать баланс сбалансированный* * * -
110 ballance
мед.гл. баланс балансировать -
111 balance
1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие2) баланс; сальдо; остаток•to achieve a balance — достигать равновесия / равенства
to advocate more balance in a country's approach to smth — отстаивать большую объективность в подходе страны к чему-л.
to alter the balance — изменять равновесие / баланс
to be in the balance — быть в неопределенном положении; находиться в подвешенном состоянии
to destroy / to disrupt / to distort / to disturb the balance — нарушать равновесие / баланс
to hold the balance — осуществлять контроль; распоряжаться; иметь решающее влияние; определять соотношение сил
to keep / to maintain the balance — поддерживать / сохранять равновесие
to reappraise the strategic balance — пересматривать / переоценивать стратегическое равновесие
to re-establish / to restore the balance — восстанавливать равновесие
to shake the balance of forces — нарушать равновесие / баланс сил
to shift the balance in smb's favor — изменять соотношение сил в чью-л. пользу
to throw off / to tilt the balance — нарушать равновесие / баланс
to tip the balance (against a country) — изменять соотношение сил (не в пользу какой-л. страны)
- adverse balance of tradeto tip the existing balance in one's favor — изменять сложившееся соотношение сил в свою пользу
- balance of account
- balance of armaments
- balance of class forces
- balance of contingent financing
- balance of conventional forces
- balance of debt
- balance of defense
- balance of deterrence
- balance of direct investment flow
- balance of fixed assets
- balance of forces
- balance of ideology
- balance of international indebtedness
- balance of international payments
- balance of national economy
- balance of nuclear forces
- balance of payments
- balance of political forces
- balance of power
- balance of representation
- balance of social class forces
- balance of strength
- balance of terror
- balance of the account
- balance of the diplomatic platform
- balance of the nuclear deterrent
- balance of trade
- balance of US official reserve assets
- balance of voting
- balance on goods and services
- changed balance of world relations
- concept of power balance
- credit balance
- defensive balance
- delicate balance
- deteriorating balance of payments
- dollar balances
- dominant balance of power
- dynamic balance of power
- ecological balance
- economic balance of power
- economic balance
- ethnic balance
- exchange balance of a country
- existing rough balance of forces
- existing strategic balance
- export balance of trade
- external balance
- favorable balance
- fine ecological balance
- foreign balance
- global balance of nuclear forces
- holder of the balance of power
- import balance of trade
- improvement in the balance of international indebtedness
- internal balance
- maintenance of the existing balance
- military balance
- military-strategic balance
- negative balance
- nuclear balance
- overall balance
- passive balance
- political future of the country hangs in the balance
- precarious balance
- relative balance of forces
- restoration of the balance of power
- shift in the global balance of power
- stable balance
- sterling balances
- strategic balance
- threat to the balance of power
- trade balance
- unfavorable balance
- unobligated balances
- unstable balance of power
- world balance of power
- world-wide balance of power 2. v1) балансировать, сохранять равновесие2) приводить в равновесие; уравновешивать; уравнивать -
112 balance
1) баланс2) балансировка; уравновешенность || балансировать; уравновешивать3) противовес•- braking balance
- charge balance
- coarse balance
- dynamic balance
- energy balance
- engine balance
- fine balance
- heat balance
- neutral balance
- running balance
- standing balance
- thermal balance -
113 balance
баланс, балансировать, балансировка ( состояние), весы, ак. гармоничность, гармония, компенсировать, приводить в равновесие, равновесие, симметрирование -
114 balance
баланс; равновесие; балансировать; сохранять равновесие; приводить в равновесие; уравниватьLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > balance
-
115 balance
= bal1) уравновешивание; балансировка || уравновешиваться; балансировать(ся)2) равновесие; баланс4) сбалансированность (напр. функции)5) балансир6) весы7) противовес9) симметрирование || симметрировать10) остаток•- ampere balance
- analytical balance
- antenna balance
- back balance
- black balance
- channel balance
- chemical balance
- color balance
- Cotton balance
- Curie balance
- current balance
- detailed balance
- Du Bois balance
- dynamic balance
- ecological balance
- electric balance
- Felici balance
- function balance
- gamma balance
- grey-scale balance
- heat balance
- hybrid balance
- induction balance
- internal balance
- Kelvin balance
- line balance
- load balance
- magnetic balance
- momentum balance
- multiple-input function balance
- sound balance
- space-charge balance
- speaker balance
- static balance
- tape balance
- temperature balance
- thermal balance
- tone arm balance
- white balance -
116 equipoise
1) равновесие; баланс; уравновешивание устанавливать равновесие; балансировать; уравновешивать2) противовес -
117 track
1) след; метка; помета || оставлять следы; отслеживать; метить; помечать3) трека) последовательность секторов аудиокомпакт-диска, соответствующая одной записи4) слежение ( за дорожкой записи); следование ( воспроизводящей иглы); проф. трекинг || следить ( за дорожкой записи); следовать ( о воспроизводящей игле); проф. осуществлять трекинг5) траектория (напр. цели); курс (напр. ЛА); путь; трасса7) рлк проекция курса8) трассировочная дорожка ( в САПР)9) магн. схема продвижения ЦМД10) перфорация11) pl микр. межсоединения12) сопряжение (напр. контуров); согласование характеристик (напр. компандера и экспандера) || сопрягать (напр. контуры); согласовывать характеристики (напр. компандера и экспандера)13) уравновешивание; балансировка; компенсация || уравновешивать; балансировать; компенсировать14) регулирование, регулировка || регулировать15) вчт перемещение курсора || перемещать курсор (напр. с помощью мыши)•track in range — сопровождение ( цели) по дальности; слежение ( за целью) по дальности
- address tracktrack per inch — число дорожек на дюйм ( мера плотности записи информации); продольная плотность записи
- address code track
- adjacent tracks
- alternate track
- angle track on target
- audio track
- backing track
- bad track
- bilateral track
- bilateral-area track
- buzz track
- chord track
- clock track
- code track
- concentric tracks
- control track
- cue track
- data track
- digital-disk track
- disk track
- double-unilateral track
- duolateral track
- duplex track
- drum track
- flight track
- group track
- guard track
- information track
- inner track
- interconnection track
- ionization track
- lateral track
- laugh track
- longitudinal track
- magnetic track
- main-audio track
- master track
- matted-density track
- middle track
- mix track
- multiple-sound track
- multitarget track
- outer track
- permalloy track
- pregrooved track
- push-pull recording A-track
- push-pull recording B-track
- quadruplex track
- recording track
- reference track
- servo track
- single track
- sound track
- spiral track
- squeeze track
- storage track
- tape track
- T-bar track
- timing track
- total tracks
- unusable track
- user track
- variable-area track
- variable-density track
- video track
- vision track
- volume control track
- wire track
- Y-bar track -
118 balance
1) уравновешивание; балансировка || уравновешивать(ся); балансировать(ся)2) равновесие; баланс4) сбалансированность (напр. функции)5) балансир6) весы7) противовес9) симметрирование || симметрировать10) остаток•- ampere balance
- analytical balance
- antenna balance
- back balance
- black balance
- channel balance
- chemical balance
- color balance
- Cotton balance
- Curie balance
- current balance
- detailed balance
- Du Bois balance
- dynamic balance
- ecological balance
- electric balance
- Felici balance
- function balance
- gamma balance
- grey-scale balance
- heat balance
- hybrid balance
- induction balance
- internal balance
- Kelvin balance
- line balance
- load balance
- magnetic balance
- momentum balance
- multiple-input function balance
- sound balance
- space-charge balance
- speaker balance
- static balance
- tape balance
- temperature balance
- thermal balance
- tone arm balance
- white balanceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > balance
-
119 equipoise
1) равновесие; баланс; уравновешивание устанавливать равновесие; балансировать; уравновешивать2) противовесThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > equipoise
-
120 balance
1) равновесие || уравновешивать2) противовес; уравновешивающий груз3) компенсатор || компенсировать4) весы•- balance of couples
- balance of forces
- balance of strength and wear
- coarse balance
- color balance
- dynamic balance
- energy balance
- fine balance
- force balance
- heat balance
- pressure balance
- static balance
- strength balance
- sweep balance
- thermal balance
- torque balance
- torsion balance
- zero balanceEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > balance
См. также в других словарях:
балансировать — balancer,> нем. balancieren. 1. Ходить по канату, танцевать на канате, сохраняя равновесие (об акробате). Сл. 18. Будет танцевать по веревке, прыгать и балансировать. МВ 1761 12. Перед моими окнами балансируют на веревках, и ломаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНСИРОВАТЬ — (от франц. balancer качать). 1) танцевать на натянутом канате. 2) удерживать равновесие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛАНСИРОВАТЬ сохранять равновесие с помощью балансира; в переносном смысле… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНСИРОВАТЬ — БАЛАНСИРОВАТЬ, балансирую, балансируешь, несовер. (франц. balancer). 1. на чем и без доп. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Мне пришлось балансировать, чтобы не упасть. Плясун балансировал на канате. || чем. Стараться удержать что… … Толковый словарь Ушакова
балансировать — См … Словарь синонимов
балансировать — и устарелое балансировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛАНСИРОВАТЬ — БАЛАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Б. на канате. Б. на грани конфликта (перен.). 2. что. Подводить баланс (спец.). | совер. сбалансировать, рую, руешь; анный. | сущ. балансирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
БАЛАНСИРОВАТЬ — применительно к бухгалтерии: сводить баланс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БАЛАНСИРОВАТЬ — применительно к бухгалтерии: сводить баланс … Энциклопедический словарь экономики и права
Балансировать — I несов. неперех. 1. Сохранять баланс I 1. при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т.п.). отт. Исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
балансировать — балансировать, балансирую, балансируем, балансируешь, балансируете, балансирует, балансируют, балансируя, балансировал, балансировала, балансировало, балансировали, балансируй, балансируйте, балансирующий, балансирующая, балансирующее,… … Формы слов
балансировать — разбалансировать … Словарь антонимов