-
1 с английского на русский
-
2 с английского на русский
«русская рулетка» — Russian roulette
Русско-английский большой базовый словарь > с английского на русский
-
3 с английского на русский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с английского на русский
-
4 переводить с английского на русский
General subject: put English into Russian, translate from English into RussianУниверсальный русско-английский словарь > переводить с английского на русский
-
5 с английского на русский и обратно
Русско-английский туристический словарь > с английского на русский и обратно
-
6 с английского на русский или обратно
Русско-английский туристический словарь > с английского на русский или обратно
-
7 с английского на русский и обратно
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
наоборот, обратно — vice versa
Русско-английский большой базовый словарь > с английского на русский и обратно
-
8 с английского на русский или обратно
Русско-английский большой базовый словарь > с английского на русский или обратно
-
9 русский язык
-
10 американский вариант английского
Русско-английский большой базовый словарь > американский вариант английского
-
11 с английского языка на русский
«русская рулетка» — Russian roulette
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с английского языка на русский
-
12 Смесь русского и английского. Произношение английских слов искажено в нем на русский манер.
General subject: RunglishУниверсальный русско-английский словарь > Смесь русского и английского. Произношение английских слов искажено в нем на русский манер.
-
13 с английского языка на русский
Новый русско-английский словарь > с английского языка на русский
-
14 English
1. n собир. англичане2. n английский язык3. n английское слово, английский эквивалент4. n всем понятный языкin plain English — прямо, ясно, без обиняков
5. n полигр. миттель6. a английский7. a относящийся к английскому языку, английскийEnglish leather — < английская кожа>
8. a ист. англосаксонский9. v переводить на английский языкbusiness English — деловой язык; деловой стиль
10. v англизировать, устраивать на английский образец11. v включать в словарный состав английского языка -
15 from english to russian
-
16 into russian
White Russian — русский белоэмигрант; белогвардеец
-
17 into
[ʹıntu:,ʹıntə] prep1. указывает на движение или направление внутрь чего-л. вto look into smb.'s eyes - смотреть кому-л. в глаза
2. ( часто far into) указывает на продолжение процесса до момента, далеко отстоящего от начала какого-л. отрезка времени доthe lamp was still burning on into the day - лампа ещё горела, хотя уже давно было светло
this process lasted well into this century - этот процесс захватил значительную часть нашего века
3. указывает на1) проникновение в какую-л. среду, сферу вto marry into a family - женившись /выйдя замуж/, войти в семью
to get into difficulties - столкнуться с трудностями, оказаться в затруднительном положении
to fall into a trap - попасть в западню /ловушку/
3) проникновение в сущность чего-л. вto inquire /to investigate/ into the matter - глубоко исследовать /изучать/ вопрос
4) включение в состав или наличие в составе чего-л. вhydrogen enters into the composition of water - водород входит в состав воды
4. указывает на1) переход в новое состояние в; передаётся тж. глагольными префиксамиto put into shape - а) придавать форму; б) приводить в порядок
to translate from English into Russian, to put English into Russian - переводить с английского на русский
5. указывает на1) деление предмета на части, сгибание, складывание наto divide [to cut, to break] smth. into pieces - делить [резать, ломать] что-л. на куски /части/
2) деление:three into twenty one is seven - двадцать один (делённое) на три равно семи
3) умножение:seven (multiplied) into three is twenty one - семь (умноженное) на три равно двадцати одному
6. указывает на результат действия, сообщая предшествующему глаголу каузативность; передаётся описательно:an insurance agent had scared him into insuring his property - страховой агент так запугал его, что он застраховал своё имущество
7. указывает на столкновение с кем-л., чем-л. наto walk into smb. - случайно встретить кого-л.
8. в сочетаниях:into the bargain - к тому же, вдобавок
to take into account /consideration/ - учитывать
to come into being - возникнуть, появиться
to be into smth. - разг. а) увлекаться чем-л.; her two sons are both into the arts - оба её сына увлекаются искусством; б) быть связанным с чем-л.
to be into smb. - разг. быть должным кому-л.
-
18 put English into Russian
Общая лексика: переводить с английского на русскийУниверсальный англо-русский словарь > put English into Russian
-
19 translate from English into Russian
Общая лексика: переводить с английского на русскийУниверсальный англо-русский словарь > translate from English into Russian
-
20 translate
[træns'leɪt] v
См. также в других словарях:
Русский той-терьер — Русский той Русский той, щенок 9 мес. Характеристики … Википедия
Русский тойтерьер — Тойтерьер старинная английская порода. В период Средневековья на территории Англии сформировалась особая группа некрупных охотничьих собак, получивших название терьеры. Они были не только прекрасными охотниками за норными животными, но и ценились … Полная энциклопедия пород собак
Русский язык — I.Восточно славянские языки в дофеодальную эпоху. Место русского языка в ряду других языков. II.Консолидация восточно славянских говоров, Образование отдельных восточно славянских языков. III.Возникновение письменного (литературного) языка у… … Литературная энциклопедия
Русский язык в Казахстане — Русский язык в Казахстане второй по числу носителей и первый по владению и уровню распространения язык в республике Казахстан. Содержание 1 Статус 1.1 Политические партии 2 … Википедия
Русский язык в Монголии — Русский язык в Монголии стал обязательным иностранным языком с 2006 2007 учебного года во всех средних школах Монголии с 7 го класса. Этот факт стал важным достижением года русского языка, которым В. В. Путин объявил 2007 год. В… … Википедия
Русский язык в мире — Основная статья: Русский язык В XX веке русский язык вошёл в число так называемых мировых (глобальных) языков. Распространение русского языка географически и территориально было во многом следствием деятельности Российской империи, затем СССР, а… … Википедия
Русский язык — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk … Википедия
Русский язык в Эстонии — Доля русскоязычных среди всего населения Эстонии (по данным переписи 2000 года) Русский язык в Эстонии является, по данным переписи … Википедия
Русский язык — I Русский язык язык русской нации, средство межнационального общения народов СССР, принадлежит к числу наиболее распространённых языков мира. Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на Р. я. в СССР свыше 183 млн. чел.… … Большая советская энциклопедия
Русский язык — I Русский язык язык русской нации, средство межнационального общения народов СССР, принадлежит к числу наиболее распространённых языков мира. Один из официальных и рабочих языков ООН. Число говорящих на Р. я. в СССР свыше 183 млн. чел.… … Большая советская энциклопедия
Русский мир (петербургская газета, 1871—1880) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский мир. «Русский мир» Издатель В. В. Комаров, П. А. Висковатов, И. Пахитонов, М. Черняев, Ф. Н. Берг Редактор М. Черняев, затем Д. Стахеев, Ф. Н. Берг, Е. К. Рапп Основана 1871 Прекращение… … Википедия