-
1 сӱретлыше
-
2 художник
художник1. художник; человек, который творчески работает в какой-л. области (иктаж-могай пашаште творчески ыштыше еҥ)(Агния Петровна:) Мый тымарте костюм шотышто эн сай художниклан шотлалтам. «Ончыко» (Агния Петровна:) Я до сих пор считаюсь самым лучшим художником в области костюмов.
Искусствым пагалымаш, йӧратымаш художник ӱмбак шке калыкше ончылно пеш кугу ответственностьым пыштат. «Мар. ком.» Уважение, любовь к искусству накладывают великую ответственность на художника перед своим народом.
2. художник; живописец (сӱретлыше еҥ)Художникын сӱретше картина художника.
Художник вараже мемнам шке мастерскойышкыжо ӱжӧ, живописный сӱретше-влакым ончыктыльо. А. Юзыкайн. Потом художник пригласил нас в свою мастерскую, показал нам свои живописные картины.
-
3 живописец
живописецУста живописец талантливый живописец;
кугу живописец великий живописец.
Оҥай еҥ-влакын портретыштым живописец-влак ончыктат. «Мар. ком.» Портреты интересных людей демонстрируют живописцы.
Сравни с:
художник -
4 исторический
исторический1. исторический (илышын, жапын эреак вашталт шогымыж дене, вияҥмыж дене кылдалтше)Исторический жап исторический период;
исторический радам историческая последовательность.
2. исторический (эртышым тунемме наука дене, историй предмет дене кылдалтше)Исторический наука кандидат
кандидат исторических наук;
исторический шымлымаш историческое исследование;
исторический мутер исторический словарь.
Мый пединститутын студентше улам, исторический факультетыште тунемам. З. Каткова. Я студент пединститута, учусь на историческом факультете.
3. исторический (чын лийше, шонен лукмо огыл)– Мый шке гыч шонен огыл, мый исторический фактым налын ойленам. С. Чавайн. – Я не придумывал, я рассказывал исторические факты.
4. исторический (иктаж-могай событий дене, чын лийше приключений дене кылдалтын, шарнымашешыже кодын)Но вет мемнан тиде шолына шке семынже исторический, манаш лиеш. В. Исенеков. Можно сказать, что наш плот является историческим.
5. исторический (ожнысо илышым, событийым сӱретлыше, каласкалыше)Но С. Чавайн исторический монографийым огыл, а сылне произведенийым возен. С. Эман. Но С. Чавайн написал не историческую монографию, а художественное произведение.
6. исторический (историйлан, илышлан пеш кӱлешан значенийым налше)Съездын исторический пунчалжым илышыш пурташ. Претворить в жизнь исторические решения съезда.
-
5 портретист
портретистТиде жапыште Шатунов пейзажист да портретист семын палыме лиеш. «Мар. ком.» В это время Платунов получает известность как пейзажист и портретист.
-
6 романтике
романтике1. романтика; то, что создаёт эмоциональное, возвышенное отношение к чему-л. (сай кумылым шочыктышо; чылажымат тӱргоч сайын ужын шонкалымаш)Самырык-влаклан тӱрлыжат кӱлеш – романтикым пу, кужу корным. М. Иванов. Молодёжи необходимо разнообразие: дай ей романтику, длинную дорогу.
Тыште Лизан романтикым кычалше характерже титакан. К. Коршунов. Здесь виновата натура Лизы, ищущая романтику.
2. в поз. опр. романтический, романтикиНалына теве мемнан марий литературынам. Тушто романтике шӱлышан поэзият, ныжылге лирикат, илышым айык уш дене ончыктен сӱретлыше реализмат уло. К. Васин. Возьмём нашу марийскую литературу. В ней имеются и поэзия романтического духа, и нежная лирика, и реализм, трезво отражающий жизнь.
-
7 сӱретче
сӱретчехудожник, живописец, рисовальщикИк гана веле огыл кӱкшын аклалтын марий сӱретче-влакын пашашт. «Ончыко» Не один раз высоко оценивались работы марийских художников.
Сравни с:
сӱретлыше -
8 трагедий
трагедий1. лит. трагедия; драматическое произведение (моткоч пӱсӧ кучедалмашым, шучко ваш тӱкнымашым сӱретлыше, чӱчкыдын тӱҥ геройын колымыжо дене пытыше драме)Классический трагедий классическая трагедия;
Шекспирын трагедийже-влак трагедии Шекспира.
Мыйын драматургий жанр. Трагедий! В. Микишкин. У меня жанр драматургии. Трагедия!
2. перен. трагедия; несчастье (неле эҥгек лийын кайымаш)Еш трагедий семейная трагедия;
илышысе трагедий трагедия в жизни.
Шоҥго-влак коклаште треугольник трагедий дене пыта. С. Эман. Треугольник между старыми людьми оканчивается трагедией.
3. в поз. опр. трагедийный, трагедииТрагедий жанр жанр трагедии;
трагедий шӱлыш трагедийный дух.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский