-
21 кисап
исәбенә күрә хисабы, килесенә күрә кисабы — (погов.) по счёту - расчёт, по сту́пе - пест
-
22 кисәү
I сущ.1) голове́шка, обгоре́лое поле́ночи кисә́ү — сыра́я голове́шка
2) диал.; см. кисәү агачыкисә́ү сабы озын булса, кулың пешмәс — (посл.) е́сли черено́к кочерги́ дли́нный, ру́ки не обожгу́тся
•- кисәү башы II сущ.; бот.головня́ ( грибковая болезнь растений)см. тж. корымбашсасы кисә́ү — воню́чая головня́
юеш кисә́ү — мо́края головня́
- кисәү гөмбәсетузанлы кисә́ү — пы́льная головня́
-
23 көрәк
сущ.лопа́та, лопа́тка уменьш. (деревянная, совковая, штыковая, сапёрная)тимер көрәк — желе́зная лопа́та; за́ступ
- көрәк сабысоскысыман көрәк — совко́вая лопа́та
- көрәк сакал
- көрәк тешләр -
24 кылыч
сущ.1) меч, са́бля; ша́шка, пала́ш, шпа́га || са́бельныйкылыч белән коралланган — вооружённый мечо́м (са́блей, шпа́гой и т. п.)
кылыч сабы — эфе́с, рукоя́тка меча́ (са́бли)
кылыч кынысы — са́бельные но́жны
2) бёрдо, гре́бень ( для уплотнения утка в ткачестве)кылыч теше — зубе́ц, зу́бчик; зу́бья бёрда; трости́нка (бёрда)
кылыч кысасы — ра́ма бёрда; наби́лка
кылычка кертү — пробо́рка (ни́тки)
кылычтан ату — пробира́ть че́рез бёрдо
алтылы кылыч — бёрдо-шесту́ха
дүртле кылыч — бёрдо-четверту́ха
җиделе кылыч — бёрдо-седьму́ха и т. д. ( числа указывают счета ниток основы)
•- кылыч борын
- кылыч тешле
- кылыч уены
- кылыч уты
- кылыч үләне
- кылыч үлән••кылыч кайрау (янау) — угрожа́ть распра́вой; гото́виться к распра́ве
кылыч күтәрү — поднима́ть/подня́ть ору́жие; обнажи́ть меч
кылыч үтмәс — непробива́емый ( о броне)
кылычка кылыч килү — доходи́ть до мече́й, доходи́ть до резни́
кылычтан кичерү (үткәрү) — предава́ть/преда́ть мечу́
-
25 орлык
сущ.1) бот. се́мя, се́мечко || семенно́й; зерно́, зёрнышко уменьш.-ласк.чәчәк орлыклары — семена́ цвето́в
орлык чүпләү — клева́ть зерно́ ( о птицах)
карбыз орлыклары — се́мечки арбу́за
орлык сыеклыгы — семенна́я жи́дкость
орлык тартмачыклары — семенны́е коро́бочки
2) с.-х. семена́ мн. || семенно́йчәчүлек орлыклары — посевны́е семена́
орлыкка калдыру — оставля́ть на семена́
орлыкларны җылыту — обогре́в семя́н
орлык салу — засы́пка семя́н
орлык бодае — семенна́я пшени́ца
орлык фонды — семенно́й фонд
3) физиол. се́мя, спе́рма || семенно́йсм. тж. мәниорлык чыгару юлы — семявынося́щий прото́к
орлык куыкчыгы — семенно́й пузырёк
4) зерно́, зёрнышко || зерново́йорлык чистарту машинасы — маши́на для очи́стки зерна́
5) диал. конопля́ посевна́я, конопля́ное се́мя || конопля́ныйорлык пәрәмәче — шаньга́, пригото́вленная с толчёным конопля́ным се́менем
орлык мае — конопля́ное ма́сло
орлык оны — конопля́ная мука́
6) бот. зерно́вка7) перен.; разг. поро́да; пото́мок, пото́мство•- орлык җитен
- орлык кабыгы
- орлык коңгызы
- орлык күбәләге
- орлык сабы
- орлык суган
- орлык тазарткыч
- орлык чистарткыч
- орлык тергезү
- орлык тышчасы
- орлык чыгару
- орлык юлы
- орлыкяны яфрагы
- орлык яргыч
- орлык арындыргыч
- орлык яру••орлыкгы Бохарада (Мәкәрҗәдә) түгел — найдётся; мо́жно сде́лать (изобрести, достать), букв. семена́ его́ не в Бухаре́ (Мака́рьеве)
-
26 пароль
1. сущ.1) паро́льпароль(не) әйтү — назва́ть паро́ль
пароль билгеләү — назна́чить (определи́ть) паро́ль
2) осо́бый, отличи́тельный знак (кого, чего)2. прил.балыкчылар пароле - кармак сабы — уди́лище - паро́ль рыбако́в
паро́льный, явля́ющийся паро́лемпароль сүз — паро́льное сло́во
пароль җыр — паро́льная пе́сня
-
27 пәке
сущ.1) перочи́нный но́жик; небольшо́й складно́й но́жикпәке сабы — рукоя́тка-вкла́дыш перочи́нного но́жика
2) бри́тва, ле́звие для бритья́3) спец. ланце́т ( для обрезания мальчиков)см. тж. пике 2)• -
28 пычак
сущ.1) прям.; перен. нож; реза́к || ножево́йпычак йөзе — ле́звие ножа́
пычак сабы — рукоя́тка ножа́
пычак ярасы — ножева́я ра́на
пычак кайрау — точи́ть нож
пычак белән кисү — ре́зать ножо́м
синең бу сүзләрең минем өчен үткен пычак — э́ти слова́ для меня́ нож о́стрый
2) реза́к, нож (режущая часть (какого-л.) орудия, инструмента)сабан пычагы — реза́к (нож) плу́га
бульдозер пычагы — реза́к бульдо́зера
3) в знач.; частицы усил. (при отрицании) пычак, пычагым ка́к бы не такбеләсең пычагым — зна́ешь ты, ка́к бы не так (знать тебе́ не дано́)
4) в знач. межд. ни пычагыма, пычагыма, пычагымамы(ни) на кой чёрт (ле́ший)пычагыма кирәкме ул? — на кой чёрт он ну́жен?
••пычагым да алалмассың — ничего́шеньки ты не полу́чишь; чёрта с два ты полу́чишь
пычагым да кирәкми — ничего́шеньки не на́до
пычак асты — о ноже́ (столе́) хиру́рга
пычак астына керү (яту) — лечь на опера́цию (под нож хиру́рга)
пычак белән кырырлык (кырып юарлык) — о́чень загрязнённый (о теле, о белье)
пычак кайрау — точи́ть нож ( на кого)
пычак (пычагым) кергере (керсен, кергән нәрсә һ. б.) — груб.; прост. да чтоб тебя́; чёрт бы тебя́ побра́л (букв. чтоб нож в тебя́ вошёл)
к (пычагым) кирәкме(ни) — груб.; прост. чёрта ли тебе́ на́до (букв. моего́ ножа́, что́ ли, хо́чешь)
пычакка алу — взять (приня́ть) на нож; заре́зать ножо́м
пычак та (пычагым да) — ни черта́; ничего́шеньки; чёрта с два
пычак та юк анда — ни черта́ там не́ту
- пычак белән кисеп алырдайпычак та (пычагым да) булмас — ничего́ стра́шного не случи́тся
- пычак белән кисеп алышлы
- пычак тел
- пычак телле
- пычакка пычак килү -
29 тубылгы
1. сущ.; бот.1) та́волга; таволо́жник2) жи́молостьтубылгы җиләге — я́годы жи́молости
тубылгы агачы зур булмас — ( песня) невелико́ де́рево-жи́молость
3) диал. чили́га, жёлтая ака́ция2. прил.сде́ланный из древеси́ны (сте́бля)тубылгы чыбыркы сабы — кнутови́ще из та́волги
-
30 урак
сущ.1) серпурак йөзе — ле́звие серпа́
урак тешләре — зу́бчики серпа́
урак тешәү — зу́бри́ть серп
2) жа́твауракны тизрәк бетерү — скоре́е зако́нчить жа́тву
уракка төшү — приступи́ть к жа́тве
•- урак өсте
- урак сабы
- урак уру
- урак уручы -
31 утырту
перех.1) сажа́ть, посади́ть ( что) || поса́дкаагач утырту — посади́ть де́рево
чәчәк утырту — посади́ть цветы́
бәрәңге утырту — поса́дка карто́феля
күлмәккә кара табы утырту — сажа́ть кля́ксу на пла́тье
2) прям.; перен. сажа́ть, посади́ть, уса́живать/усади́ть ( кого во (на) что) || поса́дкаурындыкка утырту — посади́ть на стул
поездга утырту — посади́ть в по́езд
өстәлгә утырту — приглаша́ть к столу́
баланы дәрес хәзерләргә утырту — посади́ть ребёнка за уро́ки
ипи белән суга утырту — посади́ть на хлеб и во́ду
самолётка утырту башланды — начала́сь поса́дка на самолёт
диетага утырту — сажа́ть на дие́ту
3) в разн. знач. сажа́ть, посади́ть кого во (на) что (в порядке наказания или для выполнения обязанностей)төрмәгә утырту — посади́ть в тюрьму́
кошны читлеккә утырту — посади́ть пти́чку в кле́тку
этне бәйгә утырту — сажа́ть соба́ку на цепь
кортлы тавыкны чеби чыгарырга утырту — сажа́ть ку́рицу-насе́дку на я́йца
4) сажа́ть, посади́ть ( что на (во) что) || поса́дкапароходны комга утырту — посади́ть парохо́д на мель
самолётны җиргә уңышлы утырту — благополу́чно посади́ть самолёт
5) наса́живать/насади́ть ( что на (во) что)балта сабы утырту — насади́ть топо́р на топори́ще
6) перен.; прост. всади́ть; посади́тькүз төбенә утырту — посади́ть под глаз
яңагына утырту — влепи́ть пощёчину
башка утырту — сту́кнуть по голове́
7) ста́вить/поста́вить ( что на (во) что)чүлмәкне өстәлгә утырту — поста́вить горшо́к на стол
чәчәкләрне суга утырту — поста́вить цветы́ в во́ду
аш утырту — поста́вить вари́ть суп
8) ста́вить/поста́вить, устана́вливать/установи́ть ( что)терәк утырту — ста́вить подпо́рку
багана утырту — поста́вить столб
тәрәзә яңакларын утырту — устана́вливать око́нные косяки́
9) прита́чивать/притача́ть, вшива́ть/вшить, пришива́ть/приши́ть ( что)җиң утырту — притача́ть рука́в
яка утырту — приши́ть воротни́к
10) прям.; перен. вправля́ть/впра́витьтайганны утырту — впра́вить вы́вих
акылга утырту — впра́вить мозги́
11) перен.; прост. надува́ть/наду́ть, обмишу́ливать/обмишу́лить, обмишу́ривать/обмишу́рить, обы́грывать/обыгра́ть ( кого)беркатлы кешене утырту — наду́ть простофи́лю
мин аны картада утырттым — я его́ обыгра́л в ка́рты
•- утыртып чыгу
- утыртп кую -
32 үрелмәле
-
33 хәнҗәр
сущ.кинжа́л || кинжа́льныйхәнҗәр кыны — кинжа́льные но́жны́
хәнҗәр сабы (тоткасы) — рукоя́тка кинжа́ла, эфе́с
-
34 чалгы
I сущ.коса́чалгы бөгәрҗесе (тоткасы) — рукоя́тка ( поперечная ручка) на косови́ще
чалгы кайрагы — оселко́вый брусо́к для пра́вки косы́
чалгы калагы — брусо́к для пра́вки косы́ ( деревянная лопатка с песком на смоле)
чалгы корычы — сталь (для) косы́
чалгы очы — носо́к косы́
чалгы пычак (пычагы), чалгы пәке (пәкесе) — нож, но́жик ( сделанный) из ле́звия косы́
чалгы сабы — косови́ще, око́сье
чалгы селтәме — см. чалгы алымы
чалгы сырты — см. чалгы түтәсе
чалгы таптау — отбива́ть косу́
чалгы чабу — коси́ть се́но
- чалгы түтәсечалгы чүкече — молото́к для отбива́ния косы́
••II сущ.; ист.чалгы ташка бәрелде; чалгы очы җиргә кадалды — нашла́ коса́ на ка́мень
стру́нный музыка́льный инструме́нтчалгы чалу — игра́ть на стру́нном инструме́нте
-
35 чәчәк
I сущ.; бот.цвет, цвето́к || цвето́чныйболын чәчәкләре — луговы́е цветы́
кәнәфер чәчәге — цвет сире́ни
гөл чәчәге — цвето́к ко́мнатного цветка́ (ко́мнатного расте́ния)
оешма (укмаш) чәчәк — соцве́тие
чәчәк ата башлау — зацвести́
чәчәк атып бетерү — отцвести́
табигый чәчәк — приро́дный цвето́к
тере чәчәк — живо́й цвето́к
чын чәчәк — настоя́щий цвето́к
чәчәк аттыру — дожда́ться цвете́ния
кода-кодагыйлык чәчәк ата — расцвета́ет кумовство́
ясалма чәчәк — иску́сственный цвето́к
- чәчәк баганачыгыбер чәчәк белән яз булмый — (погов.) одна́ ла́сточка весны́ не де́лает (букв. один цвето́к весны́ не де́лает)
- чәчәк бакчасы
- чәчәк бәйләме
- чәчәк бөресе
- чәчәк төймәсе
- чәчәк кибете
- чәчәк киоскы
- чәчәк коңгызы
- чәчәк кою
- чәчәген кою
- чәчәк сабагы
- чәчәк сабы
- чәчәк сатучы
- чәчәк табанчасы
- чәчәк тирәләре
- чәчәк төбе
- чәчәк төплеге
- чәчәк тузаны
- чәчәк түтәле
- чәчәк үстерүче
- чәчәк үстерүчелек
- чәчәк яны яфрагы
- чәчәк япмалары
- чәчәккә бөреләнү
- чәчәккә төймәләнү••II сущ.; мед.чәчәк кебек чагы — во цве́те лет
о́спа || о́спенныйжил чәчәге — ветряна́я о́спа
чәчәк микробы — о́спенный микро́б
- чәчәк бетчәсечәчәк салу (салдыру) — привива́ть о́спу, оспопривива́ние
- чәчәк чыгу
- чәчәк шадрасы -
36 чәчәк сабагы
= чәчәк сабы бот. цветоно́с, цветоно́жка, сте́бель, стебелёк цветка́ -
37 чем
I сущ.; диал.1) сте́бель плода́, плодоно́жка; см. тж. җимеш сабы; тәлгәшчеменнән өзмәгез алманы — не отрыва́йте я́блоки от плодоно́жки
чия чеме — плодоно́жка ви́шни
2) перен. ду́жка ( у серёжки)II частица усил.о́чень, сверх, чрезвыча́йночем кара — черны́м-черно́, сверхчёрный; чёрный-пречёрный, о́чень чёрный
чем ак — белы́м-бело́
-
38 ышкы
сущ.1) руба́нок2) ско́бель || ско́бельныйышкы сабы — ско́бельная ру́чка
ышкы сораганда пычкы бирә — погов. ему́ говоря́т про Фому́, а он - про Ерёму (букв. у него́ про́сят руба́нок, а он даёт пилу́)
3) драч ( вид рубанка) -
39 элмә
1. сущ.ильм || и́льмовый2. прил.элмә кайрысы — и́льмовая кора́
и́льмовыйэлмә чыбыркы сабы — и́льмовое кнутови́ще
-
40 яфрак
сущ.лист, листо́к, листва́, ли́стья || листово́йкаурыйсыман яфрак — пе́ристый лист
озынча яфрак — продолгова́тый лист
уемтыклы яфрак — вы́емчатый лист
энәсыман яфрак — иго́льчатый лист
яфрак яру — распуска́ть ли́стья
агач яфраклары — ли́стья дере́вьев
яфрак коелу — листопа́д
- яфрак бетеяфрак ябалдашы — листова́я кро́на
- яфрак борчасы
- яфрак бөресе
- яфрак коңгызы
- яфрак коңгызы көясе
- яфрак сабы
- яфрак тәмәке
- яфрак төзелеше••яфрак астына керү — обанкро́титься, банкро́тство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сабы — саб, мн. Женская обувь типа шлепанцев на высокой платформе. Если денег совсем не будет. придется сабы покупать. Запись 1998 г. Никитина 1998: са/бы … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Сабы — Саб жаргонное наименование сабвуфера; Богатые Сабы посёлок городского типа в Сабинском районе, Республики Татарстан, Россия; Саб (от англ. submissive покорный, смиренный, безропотный, послушный) жаргонное наименование человека, играющего… … Википедия
САБЫ — • Sabi, Σάμβου βασιλεία, небольшое, лежавшее по эту сторону Ганга в северной части гористой Индии царство, названное именем своего князя. Curt. 9, 8, 13. 17. По Arr. 6, 16, 4 столица называлась Sindimana … Реальный словарь классических древностей
Сабы-Лесхоз — 422062, Татарстан Республики, Сабинского … Населённые пункты и индексы России
сабық құлақ — Қ орда., Арал) салпаң құлақ. Мына бала бір с а б ы қ қ ұ л а қ екен Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Богатые Сабы — Посёлок городского типа Богатые Сабы тат. Байлар Сабасы Страна Россия … Википедия
Елеменка (приток Сабы) — Елеменка Элеменка Характеристика Длина 10 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье (Т) Саба … Википедия
Керина (приток Сабы) — Керина Характеристика Длина 11 км Бассейн Балтийское море Водоток Устье (Т) Саба & … Википедия
Лужинка (приток Сабы) — Лужинка Мокруша Характеристика Длина 22 км Бассейн Балтийское море Водоток Исток (Т) Озеро Залустежское … Википедия
Цари Сабы — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Флаг Сабы — Флаг специального муниципалитета Саба Саба Королевство Нидерланды … Википедия