-
61 куәт
сущ.1) си́ла, мощь (физическая, телесная); могу́щество (военное, экономическое)2) здоро́вье, трудоспосо́бностькуәтем бар чагында — пока́ я здоро́в, пока́ я в си́ле
3) де́йственность, де́йствие, си́ла, кре́пость (лекарств, напитков и т. п.)тәмәке куәте белән ерак китмәссең — на табаке́ далеко́ не уйдёшь
4) разг.; см. куәтлек5) физ. мо́щностькуәт берәмлеге — едини́ца мо́щности
• -
62 күрү
перех.1) вида́ть, ви́деть, увида́ть, уви́деть, повида́ть || зре́ние || зри́тельныйтормышта күпне күрү — мно́го ви́деть в жи́зни
яхшы күрү — хорошо́ ви́деть
үз күзең белән күрү — уви́деть со́бственными глаза́ми
иске дусны күрү — уви́деть ста́рого дру́га
якыннан күрү — уви́деть вблизи́
күрү хәтере — зри́тельная па́мять
ике күз белән күрү бер күз белән күрүгә тиң түгел — (погов.) ви́деть обо́ими глаза́ми всегда́ лу́чше, чем одни́м гла́зом
начарны күрми яхшыны танымыйсың — (погов.) не отве́дав го́рького, не узна́ешь и сла́дкого (букв. не уви́дев плохо́е, хоро́шее не позна́ешь)
2) подмеча́ть/подме́тить, замеча́ть/заме́тить, примеча́ть/приме́титьерактан күрү — ви́деть (заме́тить) издалека́
җитешсезлекләрне күрү — примеча́ть недоста́тки
3) счита́ть, ду́мать; полага́тьтиешле күрү — счита́ть ну́жным (необходи́мым)
урынлы дип күрү — счита́ть (полага́ть) уме́стным
4) перен. счита́ть причи́ной (кого, что-л.); припи́сывать (кому-л. что-л.); принима́ть (за кого, что-л.); вини́ть, подозрева́ть (кого-л. в чём-л.)ул барысын да миннән күрә — он во всём вини́т меня́
5) относи́ться/отнести́сь (к кому, чему-л.)үз балаң кебек күрү — относи́ться как к своему́ ребёнку
һәммәне тиң күрү — относи́ться ко всем одина́ково
6) ви́деть, поня́ть, чу́вствоватьүзеңнең хатаңны күрү — поня́ть свою́ оши́бку
7) ви́деть, испы́тывать/испыта́ть; пережива́ть/пережи́ть, переноси́ть, терпе́тьавырлык күрү — пережи́ть тру́дности; испы́тывать нужду́
җәбер күрү — терпе́ть гнёт (притесне́ние)
мәшәкать күрү — испы́тывать (терпе́ть) лише́ния (тру́дности)
8) име́ть,заиме́ть; получа́ть/получи́тьзыян күрү — име́ть (нести́) убы́ток
тынычлык күрмәү — не име́ть поко́я
рәхәтлек күрү — получа́ть удово́льствие
9) находи́ть, счита́ть (кем, чем-л.); принима́ть/приня́ть (за кого, что-л.)дус күрү — счита́ть дру́гом
дошман күрү — принима́ть за врага́, счита́ть враго́м
уңайлы күрү — находи́ть удо́бным
аз күрү — счита́ть недоста́точным
10) в знач. нареч. күреп подража́я (кому-л.), гля́дя на (кого-л.)өлкәннәрдән күреп эшләү — выполня́ть, подража́я ста́ршим
күршеләрдән күреп — гля́дя на сосе́дей
11) в знач. вводн. сл. күр смотри́-какүрү, яңгыр туктаган — смотри́-ка, до́ждь переста́л
күрү, нинди матур балалар! — смотри́-ка, каки́е краси́вые де́ти!
12) в повел. ф.; в сочет. с деепр. на -а/ә, -ый/-и выраж. вежливую просьбу или безразличие, что соответствует русскому пожа́луйстаегыла күрмә — будь осторо́жным, не упади́
саклый күрү — сохрани́, пожа́луйста
сөйли күрмә — не расска́зывай, пожа́луйста
якын килә күрмә — не пыта́йся подойти́ сюда́, не взду́май
13) в знач. вводн. сл. күрербез, күрерсез, күрерсең посмо́трим, уви́дим, ви́дно бу́дет14) в знач. вспом. гл. служит образованию составных (сложных) от именных основ:михнәт күрү — страда́ть, му́читься
көн күрү — жить, существова́ть
•- күреп белү
- күреп йөрү
- күрә килү
- күреп калу
- күреп тую
- күреп чыгу
- күрү әгъзасы
- күрү почмагы••күрү дә тор — вот уви́дишь
күреп туйгысыз (туймаслык) — ненагля́дный
күрербез әле! — посмо́трим ещё!
күрми калу — проморга́ть, прозева́ть
-
63 кыйбатлык
сущ.1) дорогови́зна (в знач. высокая цена)эш көченең кыйбатлыгы — дорогови́зна рабо́чей си́лы
кыйбатлыкка кыйбат инде — насчёт дорогови́зны, оно́ действи́тельно до́рого
2) разг.; см. кыйммәтлек -
64 кыйммәтлелек
-
65 кырый
1. сущ.1) в разн. знач. (кроме знач. область) край2) в притяж. ф. кырыеа) ме́сто о́коло (чего-л.)авыл кырые — ме́сто о́коло села́, окра́ина села́
тау кырые — подно́жие горы́
урман кырые — опу́шка ле́са
юл кырые — обо́чина доро́ги
б) грани́ца, рубе́ж ( участка земли)в) бе́регсу кырые — бе́рег водоёма
3) поля́ (шля́пы), борт, кайма́ ( одежды)см. тж. кырпу4) в составе ряда устойчивых выражений край, кра́ешеккүз кырые белән — кра́ем (кра́ешком) гла́за
колак кырые белән — кра́ем (кра́ешком) у́ха
5) в знач. нареч. кырыйдан с кра́ю ( при счёте стоящих рядом предметов)кырыйдан өченче — тре́тий с кра́ю
6) в сочет. со словом бер говорится о некотором месте у краябер кырыйга — куда́-то к кра́ю
бер кырыйда — где́-то у кра́я; где́-то о́бочь (на обо́чине)
2. прил.бер кырыйдан — отку́да-то с кра́я
1) боково́й (о расположе́нии)кырый бүлмә — бокова́я ко́мната
2) кра́йнийкырый йорт — кра́йний дом
•- кырый чыгыш••кырый кагу — см. читкә кагу
кырый калу — см. читтә калу
-
66 олимпиада
сущ.1) олимпиа́да ( олимпийские игры)олимпиа́да елы — год олимпиа́ды
кышкы олимпиа́да — зи́мняя олимпиа́да
2) олимпиа́да (смотр, конкурс)үзешчән сәнгать олимпиа́дасы — олимпиа́да худо́жественной самоде́ятельности
бөтендөнья шахмат олимпиа́дасы — мирова́я ша́хматная олимпиа́да
сәламәтлек олимпиа́дасы — олимпиа́да здоро́вья
мәктәп олимпиа́дасы — шко́льная олимпиа́да
-
67 орган
I о`ргансущ.1) биол. о́рган ( часть животного или растительного организма)аш кайнату органнары — о́рганы пищеваре́ния
кан әйләнеше органнары — о́рганы кровообраще́ния
вегетатив органнар — вегетати́вные о́рганы
2) о́рган (учреждение, организация)җитәкче органнар — руководя́щие о́рганы
тикшеренү органнары — сле́дственные о́рганы
югары дәүләт органнарына сайлаулар — вы́боры в вы́сшие госуда́рственные о́рганы
сәламәтлек саклау органнары — о́рганы здравоохране́ния
3) о́рган ( печатный)II орга`н"Казан утлары" журналы - Татарстан язучылар берлеге органы — жур-на́л "Каза́нские огни́" - о́рган Сою́за писа́телей Татарста́на
муз.орга́н || орга́нный (концерт, звук)органда уйнау — игра́ть на орга́не
орган музыкасы — орга́нная му́зыка
-
68 пычраклык
сущ.киемнең пычраклыгы — загрязнённость оде́жды
2) грязь, сля́котьсм. тж. былчыраккөзге пычраклык — осе́нняя сля́коть
3) перен. мора́льная грязь, ни́зость, гну́сностьсм. тж. кабахәтлек -
69 радиожурнал
сущ.радиожурна́л"Сәламәтлек" радиожурналы — радиожурна́л "Здоро́вье"
-
70 саклау
перех.1) в знач. нареч.а) сохраня́ть/сохрани́ть, храни́ть, бере́чь, сберега́ть/сбере́чь || хране́ние, сохране́ние, сбереже́ниеякыннарыңның хатларын саклау — сохрани́ть пи́сьма бли́зких
китапларны күз карасы кебек саклау — храни́ть кни́ги как зени́цу о́ка
туфракта дым саклау — сохрани́ть вла́гу в по́чве
бәрәңгене базда саклау — храни́ть карто́фель в по́гребе
б) бере́чь, сберега́ть/сбере́чь, приберега́ть/прибере́чь, стере́чь || сбереже́ниеалманы бәйрәмгә саклау — прибере́чь я́блоки на пра́здник
урын саклау — стере́чь ме́сто
2) перех. защища́ть/защити́ть, обороня́ть || защи́та, оборо́надошман гаскәрләреннән шәһәрне саклау — обороня́ть го́род от вра́жеских войск
туган илне саклау — защища́ть Ро́дину
3) огражда́ть/огради́ть, защища́ть/защити́ть, уберега́ть/убере́чь, бере́чь, сберега́ть/сбере́чь, оберега́ть/обере́чь, предохраня́ть/предохрани́ть, обезопа́сить || огражде́ние, защи́та, сбереже́ние, предохране́ниеүзеңне хәвеф-хәтәрдән саклау — обере́чь (обезопасить, предохранить) себя́ от беды́
авыруны борчылудан саклау — огради́ть больно́го от волне́ний
күзләрне кояштан саклау — защити́ть глаза́ от со́лнца
әйберләрне көядән саклау — убере́чь ве́щи от мо́ли
авырткан кулны бәрелүдән саклау — оберега́ть больну́ю ру́ку от уда́ров
4) в разн. знач. бере́чь, оберега́ть/обере́чь, храни́ть, охраня́ть/охрани́ть, огражда́ть/огради́ть ( человека), соблюда́ть/соблюсти́ (достоинство, интересы и т. п.) || хране́ние, охра́на, огражде́ние, соблюде́ниемин һәрвакыт сезне сакларга тиеш — я всегда́ до́лжен вас оберега́ть
дәүләт мәнфәгатьләрен саклау — соблюда́ть интере́сы госуда́рства
әдәп саклау — соблюсти́ прили́чия
нигезсез дәгъвалардан саклау — огради́ть от необосно́ванных прете́нзий
5) предостерега́ть/предостере́чь, предохраня́ть/предохрани́ть || предостереже́ние, предохране́ниеавырудан саклау — предохрани́ть от заболева́ния
шырпыны дымнан саклау — предохрани́ть спи́чки от сы́рости
ялгышулардан саклау — предостерега́ть ( кого) от оши́бок
агачны черүдән саклау — предохране́ние де́рева от гние́ния
6)а) защища́ть/защити́ть, охраня́ть/охрани́ть; храни́ть || защи́та, охра́на, охране́ниетынычлыкны саклау — защища́ть мир
әйләнә-тирә мохитны саклау — охра́на окружа́ющей среды́
сәламәтлек саклау — охра́на здоро́вья
балалар һәм аналарны саклау — охра́на де́тства и матери́нства
б) стере́чь, сторожи́ть, карау́лить, нести́ охра́ну ( чего) || охра́набакча саклау — сторожи́ть сад
бинаны саклау — охраня́ть зда́ние
чемоданнарны саклау — карау́лить чемода́ны
каз саклау — стере́чь ( пасти) гусе́й
7) следи́ть, подкарау́ливать/подкарау́лить, подстерега́ть/подстере́чь || сле́жка, подкарау́ливаниеяшертен саклау — та́йно следи́ть
бәла саклап кына тора — беда́ подстерега́ет всегда́
8) в разн. знач. храни́ть, сохраня́я/сохрани́ть, блюсти́, соблюсти́, приде́рживаться ( чего), держа́ться ( чего) || сохране́ние, соблюде́ниебердәмлекне саклау — сохраня́ть еди́нство
чират саклау — соблюда́ть о́чередь
чисталык саклау — соблюда́ть чистоту́
тигезлекне саклау — сохраня́ть равне́ние
графикны саклау — приде́рживаться гра́фика
тынлык саклау — соблюда́ть ( не нарушать) тишину́
традицияләрне саклау — сохраня́ть тради́ции
әти-әнинең васыятен саклау — приде́рживаться заве́тов роди́телей
9) храни́ть, сохраня́ть/сохрани́ть, не разглаша́ть, скрыва́ть/скрыть (что-л.) || сохране́ние, скры́тиесерне нык саклагыз — храни́те та́йну твёрдо
сер итеп саклау — сохрани́ть в та́йне
10) перен. храни́ть, сохраня́ть/сохрани́ть (со словами в памяти, в сердце, в душе и т. п.) || сохране́ние, хране́ниекүңелдә саклау — храни́ть в па́мяти
йөрәктә саклау — храни́ть в се́рдце
11) в знач. нареч.саклапбе́режно, бережли́во, эконо́мно, расчётливоакчаны саклап тоту — эконо́мно тра́тить де́ньги
киемне саклап кию — бе́режно носи́ть оде́жду
ягулыкны саклап тоту — бережли́во расхо́довать то́пливо
•- саклау п калу
- саклап тору
- саклау урыны -
71 саулык
I сущ.здоро́вье, здоро́вое состоя́ниесаулык - зур байлык — здоро́вье - бога́тство
сезнең саулыкка! — за ва́ше здоро́вье!
саулык бетү — потеря́ть здоро́вье
саулык китте — здоро́вье пропа́ло
саулык какшады — здоро́вье пошатну́лось
- саулык саклау министрлыгы II 1. сущ.саулыкны саклау — бере́чь здоро́вье || охра́-на здоро́вья, здравоохране́ние
са́мка, ма́тка (о козлёнке, ягнёнке)см. тж. теше2. прил.; см. савымкәҗә бәтиләренең берсе саулык, берсе тәкә — из козля́т одна́ са́мка, друго́й саме́ц
саулык сыер — до́йная коро́ва
саулык бия — до́йная кобы́ла
-
72 симезлек
сущ.жи́рность; полнота́, ту́чность; упи́танность; нагу́лартык симезлек сәламәтлек өчен зарарлы — изли́шняя полнота́ вредна́ для здоро́вья
••симезлегенә чыдый алмый — с жи́ру бе́сится
-
73 тазалык
сущ.1) здоро́вье; физи́ческая си́лайөзендә тазалыгы күренеп тора — пы́шет здоро́вьем (что ви́дно на лице́)
тазалыгы бар — облада́ет здоро́вьем ( и силой)
2) редко упи́танность (скота́)3) чистота́, опря́тностьсәламәтлек тазалык белән — здоро́вье обеспе́чивается чистото́й и опря́тностью
-
74 һиммәтле
прил.1) великоду́шный, любе́зный, благоро́дный; ще́дрыйул бик һиммәтле кеше — он о́чень любе́зный, великоду́шный челове́к
һиммәтле эш — благоро́дное де́ло
2) усе́рдный, стара́тельный, сме́лыйһиммәтле ир күкрәк киереп алга барыр — сме́лый мужчи́на гру́дью пробьёт себе́ доро́гу
3) внима́тельный, забо́тливый4) че́стный, поря́дочный, авторите́тныйһиммәтле кешедә миннәтлек юк — (посл.) благоро́дство не тре́бует награ́ды
-
75 шагыйранә
1. нареч.; книжн.1) поэти́чески, подо́бно поэ́ту2) поэти́чески, поэти́чно, о́чень краси́во, возвы́шенно2. прил.шагыйранә тасвирлау — описа́ть поэти́чно
поэти́ческий; возвы́шенныйшагыйранә рәхәтлек белән — с поэти́ческим наслажде́нием
шагыйранә дуслык — поэти́ческая дру́жба, возвы́шенная дру́жба
-
76 äybätlek
әйбәтлек сущ.1) доброта; отзывчивость; доброжелательность; добропорядочность2) добротность; доброкачественность (о товарах)3) прилежность; добросовестность. -
77 qäbäxätlek
кабахәтлек сущ.1) мерзость; гнустность2) непристойность; неприличность3) скверность4) подлость; низость. -
78 qimmätlek
-
79 räxätlek
-
80 sälämätlek
См. также в других словарях:
җәһәтлек — Тизлек, җитезлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сихәтлек — Саулык сәләмәтлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйбәтлек — Әйбәт булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыямәтлек — Туй үткәрү йоласында: кияү белән кәләшнең атасы һәм анасы ролен үтәүче ир белән хатын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сәләмәтлек — Саулык, тазалык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ишәклек — Кирелек, үҗәтлек. ИШӘКЛЕК ИТҮ – Кирелек, үҗәтлек күрсәтү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәмле — (ТӘМЛЕЛЕК) (ТӘМЛЕЛӘНҮ) (ТӘМСЕЗ) – с. 1. Нин. б. тәме булган 2. Ашар, эчәр яки иснәр өчен ләззәтле. и. Ашаганда ләззәт китерә торган азык 3. күч. Күңелгә, тәнгә зур канәгатьләнү, рәхәтлек бирә торган; ләззәтле, татлы. рәв. Тәндә, күңелдә ләззәт… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хозур — I. и. кит. Рәхәтлек, күңеллелек, кәеф сафа. Күңелгә рәхәтлек китерә торган, күңелгә хуш килгән нәрсә. с. Рәхәт, күңел ачардай матур. рәв. Рәхәт (итеп, булып) кичне хозур уздыру. II. ХОЗУРЫНА, ХОЗУРЫНДА, ХОЗУРЫННАН – бәйл. Каршысына, алдына...… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ялт — 1. обр. ияр. Тиз һәм кинәт кабынып, кискен яктылык бирү процессын аңлата; гөлт 2. рәв. Эш, хәрәкәт һ. б. ш. тур. сөйләгәндә: тизлек, кинәтлек, җәһәтлек, җитезлек төшенчәсен бирә ялт кына баш бармагын тырпайтты. хәб. Берәр эшне җитез башкару тур.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Среднеахтубинский район — Среднеахтубинский муниципальный район Флаг (описание) … Википедия
Лауреаты премии Ленинского комсомола в области науки и техники — Содержание 1 1970 2 1972 3 1974 4 1976 4.1 Премии за 1975 год … Википедия