-
1 забастовка
ж- забастовка протестапроводить забастовку — être en grève, grever
- забастовка солидарности
- бессрочная забастовка
- всеобщая забастовка
- итальянская забастовка
- массовая забастовка
- несанкционированная забастовка
- незаконная забастовка
- общенациональная забастовка
- разрешённая забастовка
- предупредительная забастовка
- санкционированная забастовка
- стихийная забастовкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > забастовка
-
2 забастовка
grève f | débrayage m (как правило, на короткий срок) -
3 забастовка без предупреждения
grève-surprise, grève sans préavisРусско-французский финансово-экономическому словарь > забастовка без предупреждения
-
4 забастовка протеста
Русско-французский финансово-экономическому словарь > забастовка протеста
-
5 забастовка солидарности
grève de solidarité, grève de sympathieРусско-французский финансово-экономическому словарь > забастовка солидарности
-
6 забастовка
ж.grève f; débrayage m, arrêt m de travail ( кратковременная)всео́бщая забасто́вка — grève générale
экономи́ческая забасто́вка — grève revendicative
полити́ческая забасто́вка — grève politique
забасто́вка проте́ста — grève de protestation
забасто́вка солида́рности — grève de solidarité
италья́нская забасто́вка — grève perlée
объяви́ть забасто́вку — se mettre en grève, débrayer vi; déclarer la grève
подави́ть забасто́вку — briser la grève
* * *ngener. cessation du travail, grève -
7 забастовка усердия
ngener. grève du zèle (полицейских, таможенных чиновников и т.п.) -
8 забастовка без предупреждения
ngener. grève-surpriseDictionnaire russe-français universel > забастовка без предупреждения
-
9 забастовка на узком участке
ngener. grève bouchon (препятствующая работе всего предприятия), grève thrombose (препятствующая работе всего предприятия)Dictionnaire russe-français universel > забастовка на узком участке
-
10 забастовка налогоплательщиков
ngener. grève de l'impôtDictionnaire russe-français universel > забастовка налогоплательщиков
-
11 забастовка по-японски
Dictionnaire russe-français universel > забастовка по-японски
-
12 забастовка протеста
ngener. grève de démonstration -
13 забастовка с выходом на место работы
ngener. grève des bras croisés, grève sur le tasDictionnaire russe-français universel > забастовка с выходом на место работы
-
14 забастовка с занятием заводских помещений
nDictionnaire russe-français universel > забастовка с занятием заводских помещений
-
15 забастовка с занятием предприятия
ngener. grève sur le tasDictionnaire russe-français universel > забастовка с занятием предприятия
-
16 забастовка солидарности
ngener. grève de solidaritéDictionnaire russe-français universel > забастовка солидарности
-
17 забастовка
-
18 забастовка протеста
Русско-французский юридический словарь > забастовка протеста
-
19 забастовка солидарности
grève de solidarité, grève de sympathieРусско-французский юридический словарь > забастовка солидарности
-
20 забастовка усердия
( замедление темпов работы в связи с тщательным выполнением инструкций) grève du règlement, ( выполнение работы строго по правилам в ущерб количеству продукции) grève du "zèle"
См. также в других словарях:
Забастовка — шахтёров в Дареме, Англия (1863 год) … Википедия
Забастовка — (strike) Организованный отказ части работников работать, для того, чтобы попытаться заставить работодателей пойти на уступки и повысить заработную плату, сократить продолжительность рабочего дня, улучшить условия труда и т. д. Официальная… … Словарь бизнес-терминов
Забастовка Гильдии сценаристов США — Забастовка сценаристов в Лос Анджелесе Забастовка Гильдии сценаристов США крупнейшая за последние 20 лет [1][2] забастовка сценаристов в США, начавшаяся 5 ноября 2007 года и продлившаяся до 12 февраля 2008 года … Википедия
ЗАБАСТОВКА — ЗАБАСТОВКА, забастовки, жен. Коллективное прекращение работы с целью принудить предпринимателей к выполнению заявленных экономических требований или с целью принудить правительство, власть эксплоататорских классов к выполнению предъявленных… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАСТОВКА — (strike) Прекращение работы наемными работниками, обычно являющихся членами профсоюза (trade union). Официальной считается забастовка, объявленная или признанная профсоюзом; неофициальной – забастовка, не санкционированная профсоюзом. Соглашение… … Экономический словарь
ЗАБАСТОВКА — коллективное прекращение работы рабочими и служащими,предъявляющими предпринимателям или правительству экономические или по литические требования. ЗАБАСТОВКА признается законной, если она начата и проводится в соответствии с нормами… … Финансовый словарь
забастовка — сидячка, стачка. Ant. работа Словарь русских синонимов. забастовка стачка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Забастовка Википедии — Забастовка Википедии: Забастовка английской Википедии 18 января 2012 года в знак протеста против американских законопроектов SOPA и PIPA; Забастовка русской Википедии 10 июля 2012 года в знак протеста против российского Законопроекта № 89417 6;… … Википедия
Забастовка Итальянская — забастовка, при которой работники отказываются покидать рабочие места и продолжают работать, выполняя все без исключения пункты должностных инструкций, что приводит к очень замедленным темпам выполнения работ. Словарь бизнес терминов. Академик.ру … Словарь бизнес-терминов
Забастовка Незаконная — забастовка, объявленная без учета требований действующего законодательства о порядке разрешения коллективных трудовых споров. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Забастовка Сидячая — англ. sit dowm strike забастовка, при которой работники приходят и уходят вовремя на свои рабочие места, но отказываются выполнять работу или уйти домой. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов