Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сәгать

  • 1 гать

    чӯбфарш, фарши чӯб

    Русско-таджикский словарь > гать

  • 2 гать

    ж чӯбфарш; фарши чӯб (чӯбу шохҳое, ки дар ботлоқ барои гузариш сохтан партофта шудаанд)

    Русско-таджикский словарь > гать

  • 3 бег

    м
    1. (по знач. гл. бёгать 1 и бежать 1, 2) тохт, тохтан(и), дав, давидан(и); задыхаться от бега аз даводавӣ нафастанг шудан; бег на сто метров спорт. давидани ба масофаи сад метр
    2. тез (зуд) гузаштан(и), мурур; бег времени тез гузаштани вақт
    3. мн. бега пойга, аспдавонӣ; поехать на бега ба тамошои пойга рафтан
    4. мн. бега (обычно с предлогами «б», <шз») уст. гурез, фирор; быть в бегах саргурез шудан <> бег на месте спорт. дар як ҷо истода ҳаракати тохтро кардан; в бегах дар давуғеҷ, дар ташвиш; на бегу 1) давдавон 2) саросема, шитобкорона, шитобон

    Русско-таджикский словарь > бег

  • 4 завозить

    сов. разг. (начать дви-гать) ба ҷунбондан сар кардан, ҷунбондан (такондан) гирифтан; завозить ногами под столом пойҳоро дар таги миз ҷунбондан гирифтан

    Русско-таджикский словарь > завозить

  • 5 допускать

    иесов.
    1. кого-что иҷозат (роҳ) додаи, мондан, гузоштан; - к больному ба пеши бемор мондан; допускать до экзамена ба имтиҳон роҳ додан
    2. что (позволять) иҷозат додан; допускать торговлю вином ба шароб фурӯши иҷозат додан // (позволять себе) ба худ раво (ҷоиз) донистаи; допускать грубые выходки рафтори дагалонаро ба худ раво донистан
    3. что и без доп. (предпола-гать) фарз (гумон, тахмин) кардан; я этого не допускаю ман гумон намекунам, ки ин тавр бошад иесов.
    1. кого-что иҷозат (роҳ) додаи, мондан, гузоштан; - к больному ба пеши бемор мондан; допускать до экзамена ба имтиҳон роҳ додан
    2. что (позволять) иҷозат додан; допускать торговлю вином ба шаробфурӯши иҷозат додан // (позволять себе) ба худ раво (ҷоиз) донистаи; допускать грубые выходки рафтори дағалонаро ба худ раво донистан
    3. что и без доп. (предполагать) фарз (гумон, тахмин) кардан; я этого не допускаю ман гумон намекунам, ки ин тавр бошад

    Русско-таджикский словарь > допускать

  • 6 забрызгать

    1 сов, кого-что пошидан, чошидан, пош додан; забрызгать платье грязью куртаро лойолуд кардан; забрызгать тетрадь чернилами ба дафтар сиёҳй ҷараксон
    II
    сов. (начать брыз-гать) ба обпошӣ (ба шакаробзанй, ба об пуфкунй) сар кардан

    Русско-таджикский словарь > забрызгать

  • 7 припрыгивать

    несов.
    1. см. припры­гать и припрыгнуть;
    2. ҷастухез кар­дан, хез задан

    Русско-таджикский словарь > припрыгивать

  • 8 пристругать

    сов. разг. см. пристро­гать

    Русско-таджикский словарь > пристругать

  • 9 смотаться

    сов.
    1. печидан, печонда шудан
    2. перен. прост. (исчезнуть) баромада рафтан, гурехтан
    3. перен. прост. (сбёгать куда-л.) давида рафта омадан, тохта рафта омадан

    Русско-таджикский словарь > смотаться

  • 10 чаять

    несов. уст.
    1. (думать, пола­гать) фарз кардан, пиндоштан, хаёл (гумон) кардан
    2. чего и с неопр. (на­деяться, ожидать) умед кардан, умедвор, шудан. (будан), орзу кардан. <> души не чаять в ком-л. аз чон азизтар донистан касеро (ҷонвареро)

    Русско-таджикский словарь > чаять

См. также в других словарях:

  • Гать (значения) — Гать (укр. Гать) многозначный термин. Гать дорога через болото или затопленный участок суши. Гать (искусственное водохранилище) водохранилище на территории биологического заказника Барановичский в Барановичском районе Брестской области… …   Википедия

  • гать — и; ж. Настил из брёвен или хвороста для проезда, прохода через топкое место. Бревенчатая г. Рубить деревья, кусты для гати. * * * гать настил из брёвен или хвороста для проезда, прохода через болото, топкое место и т. п. * * * ГАТЬ ГАТЬ, настил… …   Энциклопедический словарь

  • гать — См …   Словарь синонимов

  • ГАТЬ — ГАТЬ, гати, жен. Настил из бревен или хвороста для проезда через болото или через топкое место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАТЬ — ГАТЬ, и, жен. Настил из брёвен или хвороста для проезда через топкое место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гать — ГАТЬ, и, ж Дорога для прохода (реже для проезда) через болото или топкое место, представляющее собой настил из бревен или хвороста. В трех местах гать провалилась …   Толковый словарь русских существительных

  • ГАТЬ — настил из бревен или хвороста для проезда, прохода через болото, топкое место и т. п …   Большой Энциклопедический словарь

  • гать — гать, и …   Русское словесное ударение

  • Гать — I ж. Настил из брёвен, веток и т.п. для проезда, прохода через топкое место, болото. II ж. местн. Топкое место, болото. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гать — – настил из бревен или хвороста для проезда топкого места. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • гать — гать, и …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»