Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сүрткіш

  • 101 бүртү

    неперех.
    1) набуха́ть/набу́хнуть, разбуха́ть/разбу́хнуть; взбуха́ть/взбу́хнуть || набуха́ние, разбуха́ние, взбуха́ние

    ишек бүрткән — дверь разбу́хла

    борчак бүрткән — горо́х набу́х

    агачларда бөреләр бүрткән — набу́хли по́чки на дере́вьях

    2) набуха́ть/набу́хнуть, распуха́ть/распу́хнуть || набуха́ние; распуха́ние

    куллардагы кан тамырлары бүрткән — на рука́х набу́хли кровено́сные сосу́ды

    3) разопрева́ть/разопре́ть (о зерне, каше и т. п.)

    Татарско-русский словарь > бүртү

  • 102 точечный

    1. прил.
    төрткө-төрткө, төртөп-төртөп яһалған
    2. прил. спец.
    в виде точки
    нөктә кеүек, нөктә
    3. прил.
    направленный на отдельные точки
    айырым нөктәләргә (эшләү)

    Русско-башкирский словарь > точечный

  • 103 арт

    арт I
    то же, что артуу I
    (сохранилось только в географических названиях: Көгарт (Көк-Арт), Кызарт (Кыз-Арт), Айык-Арт, Көрүк-Арт, Катын-Арт и др.).
    арт II
    зад, задняя часть, задняя сторона;
    артынан (следуя) за ним;
    артында (находясь) за ним;
    бири артынан бирин одного за другим;
    өлгөндүн артынан өлмөк жок погов. не умирать же вслед за покойником (букв. после умершего смерти нет; говорят родственникам покойника, утешая их);
    артка кал- отстать, остаться позади;
    артта калып келе жаткан участок отстающий участок;
    арттагы
    1) находящийся позади, задний;
    2) отстающий;
    арттагылар алдыңкыларга теңелүү керек отстающие должны равняться на передовиков;
    арттагы ишкана алдыккылардын катарына кошулду отстающее предприятие вошло в ряды передовых;
    кылчайып артын караса, кырк жигиттин дайны жок фольк. оглянулся он, посмотрел назад - сорока джигитов и признака нет;
    колун артына алып (он) заложив руки за спину;
    колун алып артына, көп сүйлөбөй, тил айтпай, ойлоп турат бул Кыяз фольк. заложив руки за спину, много не говоря, не говоря ни слова, стоит и думает этот Кыяз;
    артына туш- преследовать (его);
    аракет артында болду он старался, он принимал меры;
    артыңды байкап жүр веди себя скромно; следи за своими поступками; смотри, как бы не было худых последствий от твоего поведения (букв. ходи, оглядываясь назад);
    алды-артын карабай качты он бежал без оглядки;
    мады артында калсын! (о скряге) чтоб ему подохнуть, не воспользовавшись своим скотом! (букв. пусть скот его остаётся позади него!);
    ал кылыгын койбосо, малы артында калат го если он не бросит свои дурные выходки, то лишится своего скота;
    артында эки баласы калды после него осталось двое детей (сиротами);
    артында сөзү көп или арты чуулуу пресловутый, пользующийся дурной славой;
    артынан айт- говорить за глаза (о ком-л. что-л. дурное);
    арты ким? кто последний? (в очереди);
    арты жакшылык көрбөс он плохо кончит, для него это кончится плохо;
    артын сал- гневаться, злобствовать;
    чапаныңды жаңыртып, мага артыңды салдың го ты надел новый чапан и предо мной важничаешь;
    артын сала бергенде ажыдаардын түрү бар в гневе у него вид дракона;
    иштин арты кайырлуу болсун пожелаем, чтобы дело кончилось благополучно; это всё ничего, лишь бы хорошо кончилось;
    артын берген заман кыл фольк. или иштин артын жакшы кыл сделай исход дела благополучным.
    арт- III
    1. быть в излишке;
    көчкөндөн отун артат, өлгөндөн катын артат погов. после откочевавшего остаётся топливо, а после умершего - жена;
    балалуу каргага бок артпайт погов. (шутл. о многодетном человеке) детной вороне дерьма не хватает (не остаётся в излишке от детей);
    ага эч кандай пайда артпайт ему нет никакой выгоды;
    арткан-үрткөн остатки, последки;
    арткан-үрткөн тамак недоеденная пища, объедки, обглодки;
    коноктордон арткан-үрткөн тамагы объедки, оставшиеся от гостей;
    2. навьючивать;
    жүгүн атка артты груз свой он навьючил на лошадь;
    3. переваливать, переходить (напр. через перевал);
    кадууну артып, кол баштап, такоол болуп бергиле фольк. пройдя с войском по склону горы, будьте нам подкреплением;
    көңүл арт- вожделеть (иметь половое влечение);
    Көкчөнүн зайбы мен туруп, көңүл артсам ошого, көрүнөө арбак урбайбы? фольк. если я, будучи женой Кокче, буду вожделеть к тому (Алмамбету), разве не накажут меня духи предков? (см. арбак 1);
    көз арт- см. көз;
    кол арт- закинуть руку за плечо соседа, полуобняв за шею;
    кошо басып Калыйман, кол артканы Бурулкан фольк. вместе (с Айчурек) идёт (девица) Калыйман, закинула (Айчурек) руку за плечо (девицы) Бурулкан;
    бут арт- сесть, воссесть;
    такка бут арт- воссесть на трон;
    атка бут арт- сесть на коня;
    бут артты Жаныш кыйналып, жоргосунун белине фольк. с трудом сел Джаныш верхом на спину своего иноходца;
    атка бутун арта элек он ещё не садился на коня; он не умеет ездить верхом;
    арта салынып тур- свешиваться (напр. через перила).
    арт- IV
    см. арыт- I;
    өткөн күздөн бери элимдин арасын артып жатып чарчадым я измучился, непрерывно с прошлой осени объезжая свой народ.
    арт- V
    чистить, вычищать (кишки и желудок зарезанного животного);
    ичеги-кардын артып атат он моет и вычищает кишки и желудок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арт

  • 104 точка

    I
    1. ж
    след от прикосновения, укола
    тап, төрткө, тимгел
    2. ж
    знак препинания
    нөктә, төрткө
    3. ж
    место в пространстве, на плоскости
    урын, ер
    4. ж спец.
    нөктә
    5. ж
    место расположения
    урын, нөктә
    6. ж в знач. сказ.; разг.
    кончено
    вәссәләм, бөттө

    ещё час поработаю и – точка — тағы бер сәғәт эшләйем дә – вәссәләм

    точка в точку — теп-теүәл, тәңгәл генә (тура килтереү)

    II
    ж см. точить 1-3

    Русско-башкирский словарь > точка

  • 105 robotic technology system

    Техника: РТК (РТК - сокр. от "робототехнологический комплекс"), робототехнологический комплекс

    Универсальный англо-русский словарь > robotic technology system

  • 106 дүрт

    числ.; колич.
    1)
    а) четы́ре, че́тверо

    сәгать бишенче дүрт минут — вре́мя - четы́ре мину́ты пя́того

    аның дүрт баласы бар — у него́ че́тверо дете́й

    дүрттән бере — ка́ждый четвёртый

    дүрттән ишелгән чыбыркы — бич, сви́тый в четы́ре ремня́ (лы́ка); бич из четырёх пря́дей

    чәчне дүрттән үрү — заплести́ во́лосы в четы́ре пря́ди (пучка́)

    дүрт яклап (яктан) — с четырёх сторо́н

    б) в притяж. ф. дүртебез, дүртесе че́тверо (из нас, из них)

    кызларның дүртесе - спорт мастерлары — че́тверо из де́вушек - мастера́ спо́рта

    дүртебез дә — все че́тверо

    2) как знаменатель дроби в ф. дүрттән четвёртая, четвёртых

    дүрттән бер өлеш — о́дна четвёртая часть; че́тверть

    3) мн.; в ф. дүртләрендә в четвёртых чи́слах

    мартның дүртләрендә — в четвёртых чи́слах ма́рта (ме́сяца)

    4) в сочет. сущ. на -лы, -лык четырёх; в четырёх, в четы́ре, за четы́ре, из четырёх, на четы́ре

    дүрт бүлмәле фатир — четырёхко́мнатная кварти́ра; кварти́ра из четырёх ко́мнат

    дүрт пәрдәле драма — дра́ма в четырёх де́йствиях

    дүрт гамәлле мәсьәлә — зада́ча из четырёх де́йствий

    дүрт килограммлы — четырёхкилограммо́вый, на четы́ре килогра́мма ( ящик)

    дүртьеллык — четырёхле́тний

    дүрт сумлык — четырёхрублёвый; за четы́ре рубля́

    5) в знач. сущ. четвёрка ( оценка)
    •
    - дүрт яшьлек
    ••

    дүрт аякка — на четвере́ньки, на кара́чки (становиться, опуститься)

    дүрт аякланып (дүрт аяклап) — на четвере́ньках, на кара́чках (ползти, стоять)

    дүрт күз — прост. очка́рик

    дүрт күз белән көтү — прогляде́ть (просмотре́ть) все глаза́; ждать с нетерпе́нием, зажда́ться

    дүрт стена эчендә (дүрт стена арасында) — в четырёх стена́х (сиде́ть, жить)

    дүрт ягын су алу — не знать что де́лать; оказа́ться в тру́дном положе́нии

    дүрт ягың кыйбла — на все четы́ре сто́роны; на все четы́ре ве́тра; куда́ глаза́ глядя́т

    дүрткә бүленү (дүрткә ярылу) — разорва́ться на ча́сти

    Татарско-русский словарь > дүрт

  • 107 сүз

    сущ.
    1) в разн. знач. сло́во, слово- || слова́рный; лекси́ческий

    сүз төрләндергеч кушымчалар — словоизмени́тельные су́ффиксы

    сүз ясагыч кушымчалар — словообразова́тельные су́ффиксы

    сүз ясалышы — словообразова́ние

    сүздән эшкә күчү — переходи́ть от слов к де́лу

    сүзе эштән аерылмый — (погов.) слов на ве́тер не броса́ет (букв. слова́ его́ не отрыва́ются от де́ла)

    әйткән сүз - аткан ук — (посл.) сло́во не воробе́й, вы́летит -не пойма́ешь (букв. вы́сказанное сло́во - вы́пущенная стрела́)

    2)
    а) разгово́р, речь; обсужде́ние

    сүз барышында — в хо́де разгово́ра (обсужде́ния)

    сүзгә катнашу — уча́ствовать в разгово́ре, обсужде́нии

    сүзне икенчегә бору — перевести́ разгово́р на другу́ю те́му; перемени́ть те́му

    сүзеңне бүләм — прерыва́ю твою́ речь

    б) сло́во, выступле́ние (на собра́нии)

    кунакларга сүз бирү — дать сло́во ( для выступления) гостя́м

    соңгы сүз — после́днее сло́во, после́днее выcтупле́ние

    сүздән мәхрүм итү — лиша́ть сло́ва

    председатель сүзеннән соң — по́сле выступле́ния председа́теля

    3)
    а) мне́ние, мысль; оце́нка, взгляд

    кеше сүзе — чужо́е мне́ние

    ул үз сүзендә калды — он оста́лся при своём мне́нии

    сүз аңлату — разъясни́ть (свою́) мысль

    б) молва́, слух

    шундый бер сүз йөри — хо́дит тако́й слух (така́я молва́)

    в) выска́зывание; предложе́ние; повеле́ние; пожела́ние, заве́т

    минем сүзем шул сезгә — моё предложе́ние к вам таково́

    ата-ана сүзе — заве́т (пожела́ние) роди́телей

    кем сүзенә ышанасың? — кому́ (букв. чьим выска́зываниям) ты ве́ришь (доверя́ешь)

    г) изрече́ние, афори́зм

    ата-бабалар сүзе — изрече́ния пре́дков

    гыйбрәтле сүз — му́дрое изрече́ние

    4) обеща́ние, сло́во; договорённость; завере́ние

    сүз бирү — дава́ть сло́во

    сүзне кире алу — отка́зываться от сло́ва (обеща́ния, завере́ния)

    5) перен.
    а) спле́тня, пересу́ды, то́лки, клевета́, поклёп; порица́ние, обвине́ние; инсинуа́ция

    сүз ирештерү (җиткерү) — доводи́ть до све́дения ( кого)

    б) вы́говор, порица́ние; попрёк, упрёк

    синең өчен сүз ишетәсем килми — я не хочу́ из-за тебя́ получи́ть вы́говор (выслу́шивать упрёки)

    •
    - сүз үрчетү
    - сүз байлыгы
    - сүз составы
    - сүз тамыры
    ••

    сүз агышында (барышында) — по хо́ду разгово́ра

    сүз башлау — приступи́ть к расска́зу (выступле́нию); нача́ть речь

    сүз башы — введе́ние

    сүз буткасы — суесло́вие; болтовня́

    сүз буткасы пешерү (кайнату, ясау) — занима́ться суесло́вием, пустосло́вием; мно́го и бесполе́зно говори́ть

    сүз белән сыйлау — угоща́ть слова́ми; корми́ть обеща́ниями

    сүз бирешү — догова́риваться; дава́ть сло́во ве́рности друг дру́гу

    сүз бирү — дава́ть сло́во (обеща́ние, кля́тву)

    сүз итеп сөйләү — всерьёз говори́ть (чушь)

    сүз иярә сүз — сло́во за́ слово

    сүз йөрткән - күз йөрткән — (посл.) кто спле́тничает, тот разно́сит ого́нь

    сүз йөртү — спле́тничать; доноси́ть, кля́узничать

    сүз йөртүче — спле́тник, кля́узник

    сүз көрәштерү — спо́рить, пререка́ться (зря); спо́рить по́пусту

    сүз көрәштерүче — спо́рщик; люби́тель пререка́ний

    сүз кузгату— заговори́ть, нача́ть разгово́р ( о чём); поднима́ть вопро́с (о ком, о чём)

    сүз кую — обеща́ть, дава́ть обеща́ние (что-л. сделать)

    сүз салу — сде́лать предложе́ние (в немно́гих слова́х); замо́лвить слове́чко

    сүз тыңлау — слу́шаться, послу́шаться; быть покла́дистым

    сүз уйнату — занима́ться суесло́вием, пустосло́вием (букв. игра́ть слова́ми)

    сүз эзләп күршегә керми — (погов.) за сло́вом в карма́н не ле́зет

    сүзгә (сүзенә, сүзләренә) карау — изли́шне реаги́ровать (букв. взира́ть) на( чьи) слова́

    сүздән (сүз артыннан сүз) чыгу — за сло́вом сло́во

    сүздән сүз чыга — сло́во сло́во роди́т, а тре́тье само́ бежи́т

    сүзе үтә — к его́ слова́м прислу́шиваются

    сүзен бирмәү — ни за что́ не соглаша́ться; наста́ивать на своём ( вопреки очевидности)

    (үз) сүзен сүз итү — упо́рно добива́ться своего́

    сүзендә тору — сдержа́ть сло́во

    сүзеннән чыкмау — не сметь ослу́шаться; всегда́ сле́довать сове́ту, мне́нию ( кого)

    сүзне җилгә ташламау — не броса́ть слов на ве́тер

    - сүз арасында
    - сүз әйтү
    - сүз бер
    - сүз бер булу
    - сүз беркетү
    - сүз берләштерү
    - сүз дә юк
    - сүз куерту
    - сүз кушу
    - сүз кату
    - сүз рәте
    - сүз тыңлаучан
    - сүз юк
    - сүзгә килү
    - сүздә тору
    - сүзе берегү
    - сүзләре берегү

    Татарско-русский словарь > сүз

  • 108 үрт-

    үрт-: арткан-үрткөн остатки, объедки;
    коноктордон арткан-үрткөн тамак остатки пиши, объедки после гостей.

    Кыргызча-орусча сөздүк > үрт-

  • 109 понукать

    1) шу-шулеу, тездетіп айдау
    2) перен.; разг. тездету, асықтыру, шапшаңдату, түрткілеу, түрткілеп отыру

    Русско-казахский словарь > понукать

  • 110 пихать

    несов.; разг.
    1) этү, төртү, эткәләү, төрткәләү

    пихать (кого-л.) локтями — кемне дә булса терсәкләр белән төрткәләү

    2) тыгу, [тыгызлап] тутыру

    Русско-татарский словарь > пихать

  • 111 зависимость наркотическая

    есірткіге тәуелділік, есірткіге құмарлық

    Русско-казахский экономический словарь > зависимость наркотическая

  • 112 наркобизнес

    есірткі бизнесі (ұйымдасқан қылмысты топ жүзеге асыратын, есірткілерді жасырын өндіру, тасымалдау және өткізу саласында қыруар пайда табуға бағытталған, құқыққа қарсы қоғамдық қауіпті кәсіпкерлік)

    Русско-казахский экономический словарь > наркобизнес

  • 113 изворотливый

    вёрткі; выкрутлівы; спрытны
    * * *
    (ловкий) спрытны, спраўны

    Русско-белорусский словарь > изворотливый

  • 114 юркий

    * * *
    вёрткі, жвавы

    Русско-белорусский словарь > юркий

  • 115 эрыкташ

    Г. и́рӹ ктӓ ш -ем
    1. чистить, вычистить, почистить; очищать, очистить, удаляя грязь, пыль и т. д. с кого-чего-л., делать (сделать) чистым; прочищать, прочистить. Пӱ йым эрыкташ почистить зубы; вургемым эрыкташ чистить одежду; самоварым эрыкташ чистить самовар; тӱ ньыкым эрыкташ прочистить трубу; лавыра деч эрыкташ очистить от грязи.
    □ Сменщик-влак, погынен, тракторым эрыктат, шӱ рат. Я. Элексейн. Сменщики, собравшись, чистят, смазывают трактор. Евсе Макси кече еда имньыжым эрыкта, чӱ чкыдын пукша, йӱ кта. М. Шкетан. Евсе Макси каждый день чистит свою лошадь, часто кормит, поит.
    2. чистить, расчищать, расчистить; очищать, очистить; освобождать (освободить) от чего-л. засоряющего, загромождающего, лишнего. Пӧ рткӧ ргым эрыкташ убрать (букв. чистить) дом; корным эрыкташ расчищать дорогу; вӱ там эрыкташ чистить хлев; пасум эрыкташ очищать поле.
    □ Нуно казармым эрыктеныт, олмыктеныт, сӧ растареныт. Б. Данилов. Они казарму очистили, отремонтировали, украсили. – Эрлак йоча-влак дене пырля кӱ сотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Завтра же вместе с детьми начнём расчищать молитвенную рощу. Элексей чодыраш делянкым эрыкташ каен. Я. Элексейн. Элексей пошёл в лес расчищать делянку.
    3. чистить, почистить, очистить; освобождать (освободить) от верхнего слоя, кожуры, чешуи, косточек, веток и т. д. Колым эрыкташ чистить рыбу; пӱ нчым эрыкташ очистить сосну.
    □ Мику пареҥгым эрыкташ шинче. В. Иванов. Мику сел чистить картошку. Весе шоганым эрыкта, кумшо пум ылыжта. А. Ягельдин. Другой чистит лук, третий разжигает дрова.
    4. чистить, очищать, очистить; освобождать (освободить) плоды, зерно, воздух и т. д. от стеблей, сора, примесей. Пырчым эрыкташ очищать зерно; южым эрыкташ очищать воздух.
    □ Лышташан пушеҥге шӱ лышым эрыкта, кеҥежым кӱ сото гыч лекмет ок шу. М. Шкетан. Лиственные деревья очищают воздух (букв. дыхание), летом из молитвенной рощи не хочется даже выходить. Барыня мыланем пел пуд наре шемшоптырым эрыкташ кӱ штыш. О. Тыныш. Барыня приказала мне очистить с полпуда чёрной смородины.
    5. чистить, счищать, счистить; вычищать, вычистить; очищать, очистить; отчищать, отчистить; расчищать, расчистить; очищая, снимать (снять), убирать (убрать), удалять (удалить) с поверхности чего-л. (грязь, снег, мусор и т. д.). Шӱ мым эрыкташ счистить кожуру; рӱ даҥшым эрыкташ очистить ржавчину; укшым эрыкташ счистить (обрубить) ветви; шӱ кшудым эрыкташ убирать сорняки; терысым эрыкташ вычистить навоз.
    □ – Йолетым леве вӱ д дене мушкына. Чыла лавырам, пуракым эрыктена. О. Тыныш. – Твои ноги помоем тёплой водой. Счистим всю грязь, пыль. Вургем гыч лавырам эрыкташ куштылго, а чон гыч... А. Асаев. Грязь с одежды счистить легко, а с души... Ынде лумым кольмо дене огыл, а машина дене эрыктат. Е. Янгильдин. Теперь снег расчищают не лопатой, а машиной.
    6. перен. очищать, очистить; расчищать, расчистить; освобождать (освободить) какое-л. место, пространство, заставив кого-л. уйти, удалиться. Шочмо элым тушман деч эрыкташ очистить родину от врага.
    □ Руш войска, Балтик теҥыз воктенсе вер-шӧ рлам немыч-рыцарь тӱ шка деч эрыкташ шонен, тений сарыш лектын. К. Васин. Русские войска, намереваясь очистить прибалтийские земли от немцев-рыцарей, в этом году вышли на битву. (Н. Ватюков) тушманын шуко цельжым темдалын, ончыко каяш корным эрыктен. М. Сергеев. Н. Ватюков поразил много целей врага, расчистил дорогу, чтобы идти вперёд.
    7. перен. чистить, счищать, счистить; очищать, очистить; отчищать, отчистить; расчищать, расчистить; удалять (удалить), убирать (убрать) кого-л. откуда-л.; выводить, вывести. Осалым эрыкташ очистить зло.
    □ Колхозла гыч тушман-влакым эрыктен, урлыкашым ямдылен ме шогена. «Мар. ком.». Выгнав (букв. счистив) врагов из колхозов, заготавливаем мы семена. Садлан зиян кондышо тыгыде илышым пеш чот эрыктен улыт гынат, чылажымак пытарен кертын огытыл. О. Шабдар. Хотя мелких вредителей сада выводили очень внимательно, однако не смогли уничтожить всех.
    8. перен. очищать, очистить; делать (сделать) более чистым, возвышенным в нравственном отношении; освобождать (освободить), избавлять (избавить) от чего-л. нежелательного, вредного. Зато чонем эрыктем, намысем пытарем. П. Корнилов. Зато очищу свою душу, покончу со своим позором. Василий Ивановичым лавыра шонымаш деч кузе эрыкташ? М. Евсеева. Как избавить (букв. очистить) Василия Ивановича от грязных мыслей?
    9. перен. чистить, очищать, очистить; вычищать, вычистить; обчищать, обчистить; обворовывать, обворовать; обкрадывать, обокрасть; обирать, обобрать; стащить. – (Кузьма Мироныч) сераш огыл, кӱ сен пундашым эрыкташ пеш уста дыр? А. Эрыкан. – Кузьма Мироныч не писать, а, наверное, чистить карманы хороший мастер. – Шкештат иктаж буржуйын чондайжым эрыкташ ваҥат. В. Юксерн. – И сами они ждут момент, чтобы очистить кошелёк какого-либо буржуя.
    // Эрыктен каяш перен. очистить, вычистить, обчистить; обобрать, украсть, обокрасть, обворовать. – Ме тушко чыланат каена гын, – шоналтен пелештыш Мику, – иктаже тышке толеш да колнам эрыктен кая. В. Иванов. – Если мы все пойдём туда, – подумав, сказал Мику, – кто-нибудь сюда придёт и нашу рыбу украдёт. Эрыктен кошташ чистить, прочищать, очищать, вычищать, расчищать (в разных местах). (Тачана) «Новая жизнь», Ворошилов лӱ меш, Маленков лӱ меш, Киров лӱ меш да моло колхозлаште пырчым эрыктен кошто. Н. Лекайн. Тачана очищала зерно в колхозах «Новая жизнь», имени Ворошилова, имени Маленкова, имени Кирова и других. Эрыктен кышкаш почистить, вычистить, прочистить, счистить; отчистить, очистить. – Господин капитан, – мане (Шульц), – тыйымат нултат аман. Могыретым йыгет? Тувыретым кудаш пу, эрыктен кышкем. Д. Орай. – Господин капитан, – сказал Шульц, – видно, и тебя кусают. Трёшь тело? Сними рубашку, счищу. Эрыктен лекташ
    1. очистить, расчистить, вычистить; освободить от засоряющего, загромождающего, лишнего. Вӱ там эрыктен лекташ вычистить хлев. 2) перен. очистить, вычистить, обчистить, обобрать, обокрасть, обворовать. Тудлан (пийлан) кӱ ртньывоштыр дене пӱ тырымӧ шылым кудалташ гын, --- озан чыла клат кӧ ргыжым эрыктен лекташ лиеш. Н. Лекайн. Если собаке бросить мясо, обмотанное проволокой, то можно обчистить всю клеть хозяина. Эрыктен лукташ вычистить, очистить, отчистить; очищая, убрать, удалить что-кого-л. Таракан мӱ шкырым корштара гынат, --- уто настам гына эрыктен луктеш. М. Шкетан. Хотя и от таракана болит живот, но вычистит только лишнее. Эрыктен налаш вычистить, почистить, очистить, счистить, отчистить, расчистить. Вольыкым эрыктен налмек, щёткеш, шергеш пижше лавырам, лыгым пеш яндарын эрыктыман. «Мар. ӱдыр.». После того как почистили скотину, нужно очень тщательно счистить приставшую грязь, перхоть от щётки, гребёнки. Эрыктен пуаш вычистить, почистить, очистить, расчистить, счистить кому-л. (Алгаев:) Тиде рӱ даҥчыкым иктаже эрыктен пуа гын, тудлан пел ӱмырем пуэм ыле. Н. Арбан. (Алгаев:) Если кто-нибудь эту ржавчину вычистит (мне), ему я отдал бы половину жизни. Эрыктен пытараш дочистить, вычистить, почистить, очистить, расчистить, счистить, отчистить; окончить чистку. (Семён Александрович) вӱ там эрыктен пытарышат, посна пӧ лем гыч теҥгече ямдылен кодымо олымым коридорыш шаньык дене нумал кышкыш. М. Евсеева. Вычистив хлев, Семён Александрович из отдельного помещения перетаскал вилами приготовленную вчера солому в коридор. Эрыктен шогаш чистить, очищать, вычищать, расчищать, счищать, отчищать (часто, постоянно, регулярно). Тавым эреак эрыктен шогат. «Сылн. пам.». Колодец чистят постоянно. Рокым пушкыдемден, коштыра шудым эрыктен шогыман. «Мар. ӱдыр.». Надо, разрыхляя почву, выпалывать (букв. счищать) сорную траву. Эрыктен шукташ дочистить, вычистить, почистить, очистить, отчистить, расчистить, счистить; успеть окончить чистку. – Эрыктен шым шукто, – чайым темышыла, вожылын пелештыш пошкудем. Ю. Артамонов. – Не успела я убраться (букв. очистить), – наливая чай, смущенно сказала соседка. Эрыктен шындаш вычистить, почистить, очистить, отчистить, расчистить. Ме, вате-влак, погынен, пӧ рткӧ ргым арун гына эрыктен шындышна. «Мар. ӱдыр.». Мы, замужние женщины, собравшись, аккуратно убрали (букв. почистили) дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эрыкташ

  • 116 землеройка

    тӱрткӱн, тӱрткӱни

    Русско-алтайский словарь > землеройка

  • 117 impel

    1.n.
    түрткі болатын, қозғаушы күш
    2.adj.
    қозғаушы, түрткі болатын

    English-Kazakh dictionary > impel

  • 118 motivate

    v.
    1) түрткі болу
    2) түрткіге себеп болу

    English-Kazakh dictionary > motivate

  • 119 втолкнуть

    сов. кого-что, во что
    этеп-төртөп (төрткөләп) индереү

    Русско-башкирский словарь > втолкнуть

  • 120 вчетверо

    нареч.
    дүрт тапҡыр (мәртәбә), дүрткә, дүрт өлөшкә

    Русско-башкирский словарь > вчетверо

Страницы

См. также в других словарях:

  • РТК — «Региональная трастовая компания» http://rtc.perm.ru/​ г. Пермь, организация ТРК РТК торгово развлекательный комплекс; развлекательно торговый комплекс ТРК Источник: http://www.regnum.ru/expnews/265174.html П …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РТК — Рентгенотелевизионный контроль концевых участков сварного шва в производстве сварных труб …   Металлургический словарь

  • РТК — районная театральная касса роботизированный технологический комплекс робототехника и техническая кибернетика (учебная дисциплина) робототехника и техническая кибернетика робототехнический комплекс Российский таможенный комитет …   Словарь сокращений русского языка

  • ЦНИИ РТК — ЦНИИ Робототехники и Технической Кибернетики ЦНИИ робототехники и технической кибернетики (РТК)  один из крупнейших научных центров России. Расположен в Санкт Петербурге. Направление деятельности  разработка и создание технических средств… …   Википедия

  • есірткіқұмарлық — зат. Есірткіні ұнатушылық, есірткіге тәуелділік. ≈ Ол е с і р т к і қ ұ м а р л ы қ т а н арыла алмай ақ қойды …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • төрткілдік — сын. Төрткілге тән, төрткіл пішіндес (тізбек). Парадқа шыққан әскер тізбегіндей, не үшкілдік сап түзеп, не т ө р т к і л д і к жасап, сыңқылдап, татыраулап, үздіксіз өтіп жатқан қараша тырналар тізбегі жүдә көп (Ғ.Сланов, Замандастар, 228) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сіпірткі — (Талд., Ақсу) сыпырғыш. Бидайды с і п і р т к і м е н шарлаймыз (Талд., Ақсу). қ. сыпыртқы, сібірткі, сіпсе …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • есірткіші — зат. сөйл. Есірткі тұтынатын адам. «Ақша қайда десек, қулардың, жанкешті е с і р т к і ш і л е р д і ң қолында жүрген екен ғой», деп ол күбірледі (Жас қазақ, 02. 03. 2010, 19) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • есірткіқұмар — зат. Есірткіні ұнататын, соған тәуелді адам. Қазақстанда е с і р т к і қ ұ м а р л а р д ы ң саны 15 % ға азайды, оның ішінде жасөспірімдер мен әйелдер арасында да айтарлықтай кеміп отыр (Айқын, 07. 02. 2012, 6) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • төрткөздену — төрткөзден етістігінің қимыл атауы …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • түрткілеуші — зат. Қайта қайта түрткен адам, түрткілей беруші. Соқыр теке болған адам т ү р т к і л е у ш і л е р д і ң біреуін ұстауға тиіс (Қ.Толыбаев, Бабадан., 121) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»