-
1 өртелү
страд.-возвр. от өртү1) покрыва́ться/покры́ться, оку́тываться/оку́татьсякызыл тукымага өртелү — покрыва́ться кра́сной тка́нью
ак томан белән өртелгән күл — о́зеро, оку́танное тума́ном
асыл киемнәргә өртелү — оку́тываться дороги́ми оде́ждами
2) перен. отража́ться/отрази́ться, покрыва́ться/покры́тьсяйөзе сагыш белән өртелү — на лице́ отража́ется грусть (букв. лицо́ покры́то гру́стью)
-
2 төртелү
возвр. от төртү 1)1)а) прям.; перен. упира́ться/упере́ться, утыка́ться/уткну́тьсякөймә ярга төртелде — ло́дка уткну́лась в бе́рег
б) натыка́ться/наткну́ться (на что-л.)ташка төртелү — натыка́ться на ка́мень
2) сту́каться, ударя́ться (обо что-л.)шалт-шолт төртелә — ударя́ется с тре́ском
3)а) задева́ть/заде́ть || задева́ние (чем-л., чего-л.)һәрнәрсәгә төртелеп йөри — всё вре́мя что́-либо задева́ет
б) задева́ть/заде́ть (сло́вом)сүзең миңа төртелә — твоё сло́во задева́ет меня́
4) толка́ться/толкну́ться (туда-сюда, в угол, в ворота, в двери и т. п.); см. тж. төртенү 1)тегендә төртелдек, монда төртелдек — толкну́лись туда́, толкну́лись сюда́
5) груб.; прост. прислоня́ться/прислони́тьсяник мичкә төртелеп торасың? — чего́ стои́шь, прислони́вшись к пе́чке?
6) прост. уткну́тьсякитабына төртелгән дә тик утыра — уткну́лся в свою́ кни́гу и сиди́т
7) выпира́ть (из-под оболочки, одежды, шкуры)сөякләре төртелеп тора — ко́сти выпира́ют (из-под шкуры, кожи - о худой скотине)
8) натолкну́тьсяаңламаган сүзгә төртелдем — натолкну́лся на незнако́мое сло́во
-
3 йөртелү
1) страд. от йөртү 2), 3), 5), 6), 9)2) называ́тьсяурам аның исеме белән йөртелә — у́лица называ́ется его́ и́менем
... дип йөртелә торган — так называ́емый
-
4 нечкәртелү
страд. от нечкәртү1) утонча́ться/утончи́ться, де́латься/сде́латься то́нким2) лингв. смягче́ние, палатализа́цияавазлар нечкәртелүе — палатализа́ция зву́ков
-
5 дип йөртелү
-
6 исемләп йөртелү
именова́ться, наименова́ться, называ́ться -
7 сөртелү
страд. от сөртү1) утира́ться, вытира́ться, быть вы́тертым2) натира́ться, быть натёртым (о мазях, кремах и т. п.), нама́зываться, быть нама́занным ( чем)май сөртелгән — нама́занный ма́слом
-
8 үзгәртелү
страд. от үзгәртү -
9 этелә-төртелә
нареч.; разг.; см. этешә-төртешә -
10 эшкәртелү
1) в разн. знач.; страд. от эшкәртү обраба́тываться, возде́лываться, разраба́тываться, перераба́тываться, разде́лываться, отде́лываться2) в знач. прил. эшкәртелгән обрабо́танный, возде́ланный, вы́деланный -
11 яшәртелү
страд. от яшәртү -
12 бірте-біртелік
-
13 йөртелү
-
14 төртелү
-
15 төртелү
1. sich stoßen2. stolpern3. stocken; steckenbleiben (beim Reden) -
16 эшкәртелү
Pass. zu: -
17 şiş
смог (м)* * *I 1.о́пухоль; взду́тие2.опу́хший; взду́тыйII1) ве́ртелşişe geçirmek — наса́живать на ве́ртел
kebap şişı — ве́ртел для шашлыка́
2) спи́цаörgü şişi — вяза́льная спи́ца
3) разг. пригото́вленное на ве́ртеле мя́со и т. п. -
18 вертел
-
19 şiş
I1) ве́ртелşişe geçirmek — наса́живать на ве́ртел
şiş kebap — шашлы́к
kebap şişi — ве́ртел для шашлыка́
2) спи́цаörgü şişi — вяза́льная спи́ца
3) тех. сте́ржень4) шпа́га; рапи́раII1.о́пухоль; взду́тие2.опу́хший; взду́тый, взду́вшийсяşiş gözler — опу́хшие глаза́
-
20 spit
Ⅰspit [spɪt]1. n1) ве́ртел2) дли́нная о́тмель; намывна́я коса́, стре́лка2. v наса́живать на ве́ртел; пронза́ть, протыка́тьⅡspit [spɪt]1. n1) слюна́, плево́к2) плева́ние3) небольшо́й до́ждик или снега) обя́занности солда́та и т.п. по поддержа́нию вне́шнего ви́да;б) наведе́ние поря́дка для показу́хи;to be the dead ( или the very) spit быть то́чной ко́пией
;he is the very spit of his father он вы́литый оте́ц
2. v (spat)1) плева́ть(ся);to spit blood ха́ркать кро́вью
2) выска́зывать, выпа́ливать3) треща́ть, шипе́ть (об огне, свечке и т.п.)4) мороси́ть; бры́згать5) фы́ркатьspit at проявля́ть вражде́бность к кому-л.;а) выплёвывать;б) разг. выдава́ть ( секрет);в):to spit it out разг. говори́ть, выска́зывать
;spit it out! говори́те гро́мче!
;spit upon наплева́ть на что-л.; относи́ться с презре́нием к кому-л.Ⅲspit [spɪt] nштык ( слой земли на глубину лопаты)
См. также в других словарях:
өртелү — 1. Берәр нәрсә белән каплану. Каплану, томалану (мәс. томан белән). күч. Киенү асыл киемнәргә өртелү 2. күч. Йөздә, чырайда нин. б. хис тойгы чагылу тур. йөзе сагыш пәрдәсенә өртелгән 3. күч. диал. Яшеренү, качып котылу кеше сүзеннән өртелеп тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ве́ртел — вертел, а; мн. а, ов … Русское словесное ударение
төртелү — 1. Хәрәкәттә берәр нәрсәгә килеп бәрелү, тию 2. Хәрәкәттә кинәт берәр тоткарлыкка, комачауга очрау. Берәр нәрсәгә очрау, тап булу 3. күч. Берәр нәрсәгә тукталу, төбәлү, хәрәкәтсез калу караш бер ноктага төртелү. Берәр нәрсәгә зур игътибар белән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ве́ртел большо́й — (trochanter major, PNA, BNA, JNA) выступ на проксимальном эпифизе бедренной кости, расположенный латеральнее и выше ее шейки; место прикрепления грушевидной мышцы, а также средней и малой ягодичных мышц … Медицинская энциклопедия
Ве́ртел ма́лый — (trochanter minor, PNA, BNA, JNA) выступ на проксимальном эпифизе бедренной кости, расположенный медиальнее и ниже ее шейки; место прикрепления подвздошно поясничной мышцы … Медицинская энциклопедия
Ве́ртел тре́тий — (trochanter tertius, PNA, BNA, JNA) наиболее выступающий участок ягодичной бугристости бедренной кости; место прикрепления части волокон большой ягодичной мышцы … Медицинская энциклопедия
ве́ртел — а, мн. вертела, м. 1. Металлический прут, стержень для жаренья мяса над огнем. Костер. Убитая птица жарится на вертеле. Кетлинская, Мужество. 2. То же, что вертлюг (в 1 знач.) … Малый академический словарь
этелә-төртелә — рәв. Кешеләр тыгын булган урында үзара бәрелеп, орынып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күртелі — сын. сөйл. Күртешелі. Дүкенге кірген былғары к ү р т е л і адам кішкене ғана әйнектен түскен болымсыз сәуледен іштегілерді анық көре алмай, состиып жол ортада тұр (М. Құмарбекұлы, Жер иесі, 40) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
вертел — укр. вертель сверло, вертел , др. русск. вьртьлъ, болг. въртел вертел , в. луж. wjercel поворотный круг . От вертеть, потому что мясо жарилось над огнем на вертеле, который при этом поворачивался. См. Торбьёрнссон 2, 99; Преобр. 1,76; Mi. EW 384 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вертел — вертел, вертела, вертела, вертелов, вертелу, вертелам, вертел, вертела, вертелом, вертелами, вертеле, вертелах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов