-
1 аңлату
1) объясня́ть/объясни́ть (причину, задачу, срочность дела, новый урок, свою точку зрения); истолко́вывать/истолкова́ть (примету, природное явление, решение чьё); разъясня́ть/разъясни́ть; поясня́ть/поясни́ть; трактова́ть; растолко́вывать/растолкова́ть; комменти́ровать, прокомменти́ровать, толкова́ть || объясне́ние, истолкова́ние, истолко́вывание, разъясне́ние, поясне́ние, тракто́вка, комменти́рование, коммента́рий, толкова́ние || объясни́тельный, разъясни́тельный, поясни́тельныйдәрестә яңа материалны аңлату — объясне́ние но́вого материа́ла на у́роке
ишарә белән аңлату — объясня́ть же́стом (при по́мощи же́ста)
фактны фәнни нигездә аңлату — объясни́ть факт на нау́чной осно́ве
аңлату характерындагы искәртмәләр — примеча́ния объясни́тельного хара́ктера
аңлату эшләре — разъясни́тельная рабо́та
2) выража́ть/вы́разить, объясня́ть/объясни́ть, передава́ть/переда́ть || объясне́ние, переда́чабу хисләрне нинди сүзләр белән аңлатырга! — каки́ми слова́ми вы́разить (переда́ть) э́ти чу́вства!
3) обознача́ть, означа́ть, зна́чить ( что-л); выража́ть ( что); свиде́тельствовать, говори́ть (о чём-л.)аның йөзе арганлыкны аңлата иде — его́ вид выража́л уста́лость
бу тамга нәрсәне аңлата — что означа́ет (зна́чит) э́тот знак
икеле мәгънә аңлаткан җавап — отве́т, выража́ющий (содержа́щий, заключа́ющий) дво́йственный смысл
күп нәрсә аңлата торган хәл — происше́ствие, свиде́тельствующее (говоря́щее) о мно́гом
4) в знач. нареч. аңлатып поня́тно, вня́тно, вразуми́тельно, удобопоня́тно, толко́во, дохо́дчиво (пересказать прочитанное, прочитать лекцию, изложить смысл постановления); то́лком•- аңлатып күрсәтү
- аңлатып булмастай
- аңлатып булмый торган -
2 чыңлату
перех.звене́ть, звя́кать, ля́згать, бренча́ть чем || звя́канье, ля́зганье, бренча́ниемандолина чыңлату — бренча́ть на мандоли́не
кыңгырау чыңлату — звони́ть колоко́льчиком
чылбырлар чыңлату — звя́кать цепя́ми
-
3 зыңлату
перех.1) звене́ть (чем-л.)шпорларны зыңлату — звене́ть шпо́рами
стаканнарны зыңлату — звене́ть (стака́нами)
2) вы́звать шум, звонколакларны зыңлатты — вы́звал шум в уша́х
савыт-сабаны зыңлатты — вы́звал звон (дребезжа́ние) посу́ды
-
4 соңлату
перех.1) см. соңгартуэшне бер көнгә соңлату — отложи́ть де́ло на оди́н день
2) в знач. нареч.; в отриц. ф.соңлатмыйча не поздне́есәгать алтыдан соңлатмыйча уяту — разбуди́ть не поздне́е шести́ часо́в
-
5 тыңлату
1) понуд. от тыңлауйөрәген тыңлатты — дал (разреши́л) прослу́шать се́рдце
2) заста́вить слу́шатьсямин аны тыңлатырмын — я заста́влю его́ слу́шаться
3) этногр. (сабак) тыңлату говори́ть, расска́зывать уро́к (уче́бное зада́ние) учи́телю; чита́ть, прочита́ть рефера́т на за́данную те́му -
6 ассызыклап аңлату
см. ассызыклау -
7 әйтә-әйтә аңлату
вбить в го́лову ( кому что) -
8 бозып аңлату
изврати́ть, представля́ть (предста́вить) в искажённом ви́де -
9 аңлату
гл1. объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить2. толковать, растолковывать, растолковать3. комментировать4. ориентировать, помогать (помочь) разобраться -
10 җиз
1. сущ.1) лату́нь, җёлтая медь || лату́нныйҗиздән эшләнгән — сде́ланный из лату́ни
җиз куласы — лату́нный сплав
2) лату́нный цвет2. прил.лату́нныйҗиз тәңкә — ме́дная моне́та
җиз самавыр — ме́дный самова́р
җиз чыбык — лату́нный про́вод
җиз төймәле — с лату́нными пу́говицами
- җиз елан -
11 җизләү
перех.1) око́вывать/окова́ть, обива́ть/оби́ть, покрыва́ть/покры́ть ме́дью (лату́нью)самавырны җизләү — покрыва́ть самова́р ме́дью
2) украша́ть/укра́сить ме́дными (лату́нными) дета́лями (сбрую, упряжь) -
12 аңлаткалау
многокр. от аңлату 1), 2) -
13 аңлатма бирү
см. аңлату 1) дава́ть (дать) объясне́ние; снабжа́ть (снабди́ть, сопровожда́ть/сопроводи́ть) объясне́нием (поясне́нием, разъясне́нием, коммента́рием) -
14 аңлатылу
страд. от аңлату 1), 2)1) объясня́ться, истолко́вываться, разъясня́ться, поясня́ться, растолко́вываться, толкова́ться, комменти́роваться, трактова́ться книжн.2) безл. выража́ться, быть вы́раженнымбу сүз белән төрле мәгънә аңлатыла — э́тим сло́вом выража́ются (передаю́тся) разли́чные значе́ния; э́тим сло́вом выража́ют (передаю́т, обознача́ют) разли́чные значе́ния
-
15 аңлатып бирү
= аңлатып күрсәтү см. аңлату 1); втолко́вывать/втолкова́ть -
16 аңлатышу
взаимн.-совм. от аңлату 1), 3) -
17 ассызыклау
перех.; книжн.подчёркивать/подчеркну́ть (какое-л. место в своей речи) || подчёркивание- ассызыклап әйтүассызыкламасагыз да була, болай да аңлашыла — мо́жете и не подчёркивать, и так поня́тно
- ассызыклап күрсәтү
- ассызыклап үтү -
18 әйтү
неперех.1) говори́ть, сказа́ть, мо́лвить, промо́лвить, сообща́ть, заявля́тьдөресен әйтү — говори́ть пра́вду
ачыктан-ачык әйтү — заявля́ть открове́нно
үз фикереңне әйтү — сказа́ть своё мне́ние
шаяртып әйтү — говори́ть в шу́тку
күрешербез дип әйтте — говори́л, что встре́тимся
әйткән сүз - аткан ук — (погов.) на чём стоя́л - на том стою́ (букв. ска́занное сло́во - вы́пущенная стрела́)
2) сказа́ть, предположи́ть, поду́матьул бик кайгырды дип әйтмәссең — не ска́жешь, что он осо́бенно пережива́л
3) передава́ть/переда́ть, сообща́ть/сообщи́тьадресны әйтү — сообщи́ть а́дрес
сәлам әйтү — передава́ть приве́т
4) веле́ть, попроси́тькилергә әйтү — веле́ть прийти́
5) называ́ть, именова́тьүз исемеңне әйтү — называ́ть своё и́мя
моңа ничек дип әйтәләр? — как э́то называ́ется?
6) произноси́ть, чита́ть, деклами́роватьтост әйтү — произнести́ тост
7) выгова́ривать, произноси́ть, артикули́ровать"р" авазын әйтә алмау — тру́дно произноси́ть звук "р"
8) подска́зывать/подсказа́ть, предска́зывать/предсказа́ть ( о предчувствии)ниндидер сәер сизенү миңа әйтә килде — како́е-то стра́нное предчу́вствие говори́ло мне
ана йөрәге аңа әйтте — се́рдце ма́тери подсказа́ло ей
9) исполня́ть, воспроизводи́тьтакмак әйтү — исполня́ть часту́шки
10) говори́ть, свиде́тельствовать (о чём-л.); ука́зывать (на что-л.)фактлар сезнең файдага әйтмиләр — фа́кты говоря́т не в ва́шу по́льзу
11) гласи́ть ( о чём)закон әйтә — зако́н гласи́т
12) звать, приглаша́тькунакка әйтү — звать (приглаша́ть) в го́сти
туйга әйтү — приглаша́ть на сва́дьбу
әйткән җирдән калма - чакырмаган җиргә барма — (посл.) от приглаше́ния не отка́зывайся, незва́ным не явля́йся
13) в сочет. с вспом. гл. дип в ф. 3 л.; мн. әйтәләр говоря́т, толку́ют (что-л.)аны яңа эшкә күчкән дип әйтәләр — говоря́т, что он перешёл на но́вую рабо́ту
14) разг.; перен.; в сочет. с гл. на -рга/-ргә хоте́ть, жела́ть; пыта́тьсякайтырга әйтә — хо́чет идти́ (пое́хать) домо́й
бала аягына басарга әйтә — ребёнок пыта́ется вста́ть на́ ноги
15) в знач. мод. сл. әйтәм то́-тосм. тж. әйтәм аныәйтәм, әнисенең кәефе яхшы — то́-то, у ма́тери хоро́шее настрое́ние
•- әйтәм аны
- әйтәм җирле
- әйткән сүз
- әйтә алу
- әйтә салу
- әйтеп бетермәү
- әйтеп бетерү
- әйтеп бирү
- әйтеп җибәрү
- әйтеп калдыру
- әйтеп кую
- әйтеп тору
- әйтеп чыгу
- әйтеп яздыру••әйтеп бетергесез (биргесез) — невырази́мый, неизъясни́мый
әйтеп салу (ташлау) — сболтну́ть, проговори́ться
әйтергә генә ансат — легко́ сказа́ть
әйтергә тел бармый — язык не повора́чивается сказа́ть
әйтергә түгел — ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть
әйтерең бармы — и не говори́ ( о полном согласии)
әйтерлек нәрсәсе юк — ничего́ осо́бенного
әйткән - беткән! — и никаки́х гвозде́й!
әйткәндәй булмасын — чего́ до́брого
әйтмә (дә) инде! — что и говори́ть!
әйтәсе дә (әйтеп торасы да) юк — не́чего и говори́ть
әйттем исә кайттым — беру́ (свои́) слова́ наза́д
әйттең (бер) сүз — ска́жешь то́же; ну, (ты) и загну́л!
-
19 берәмтекләп
нареч.; разг.1) по одному́, по крупи́нке, по кро́хамберәмтекләп җыю — собира́ть по кро́хам
2) тща́тельно, доскона́льноберәмтекләп аңлату — объясня́ть тща́тельно
берәмтекләп тикшерү — изучи́ть доскона́льно
••берәмтекләп кенә санарлык — по па́льцам мо́жно сосчита́ть (пересчита́ть)
-
20 бозу
перех.1) в разн. знач. по́ртить, испо́ртить, попо́ртить (что-л. чем-л.) (посевные семена, аппетит, жизнь, карьеру, праздник и т. п.) || по́рчаашамлык әйберләрен бозу — по́рча проду́ктов
кәефне бозу — испо́ртить настрое́ние
2) по́ртить, испо́ртить, полома́ть, попо́ртить || по́рчаюлны бозу — испо́ртить доро́гу
тегү машинасын бозу — испо́ртить шве́йную маши́ну
3) наруша́ть/нару́шить (закон, договор, правила и т. п.) || наруше́ниехезмәт тәртибен бозу — нару́шить трудову́ю дисципли́ну
дәүләт чиген бозу — нару́шить госуда́рственную грани́цу
4) по́ртить, испо́ртить, расстра́ивать/расстро́ить (чьи-л. взаимоотношения)араларын бозу — рассо́рить, по́ртить (чьи-л.) отноше́ния
гаилә бозу — расстро́ить семью́
эшне бозу — испо́ртить (какое-л.) де́ло
5) поврежда́ть/повреди́ть; причини́ть/причиня́ть вред (чему-л.) (глазам, зубам, волосам, ушам и т. п.) испо́ртить, по́ртить (что-л.) (кровь, зубы, волосы, сердце, нервы и т. п.) || поврежде́ние, по́рчанәрсә өчен чигәсең, күзләреңне генә бозасың — заче́м ты вышива́ешь, глаза́ то́лько попо́ртишь
тәмәке тартып үпкә бозу — по́ртить лёгкие куре́нием
6) по́ртить, искажа́ть/искази́ть, ухудша́ть, обезобра́живать/обезобра́зить, уро́довать || по́рча, искаже́ниеаның сөйкемле йөзен күзлеге боза — очки́ по́ртят (искажа́ют) её ми́лое лицо́
7) извраща́ть/изврати́ть, искажа́ть/искази́ть, переина́чивать/переина́чить || извраще́ние, искаже́ние, переина́чивание (мнения, явления, события, фактов и т. п.)8) по́ртить, развраща́ть/разврати́ть, ока́зывать (оказа́ть) дурно́е влия́ние || по́рча, развраще́ниеурам баланы боза — у́лица по́ртит ребёнка
яшьләрне бозу — развраща́ть молодёжь
9) разг. по́ртить, лиша́ть де́вственности, неви́нностиүсмер кыз баланы бозу — по́ртить де́вочку-подро́стка
10) разг. в суеверных представлениях по́ртить (нанести́ вред (чьему-л.) здоровью), наводи́ть (навести́) по́рчу (на кого-л. колдовством и т. п.) || по́рча•- бозып күрсәтү
См. также в других словарях:
лату́к — латук … Русское словесное ударение
лату́ковый — латуковый … Русское словесное ударение
лату́нщик — латунщик … Русское словесное ударение
лату́нь — латунь, и … Русское словесное ударение
ЛАТУ — Ленинградское артиллерийское техническое училище воен., образование и наука, Санкт Петербург, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
лату́к — а, м. 1. Травянистое сорное растение сем. сложноцветных, с мелкими бледно желтыми цветками, собранными в кисть (используется в медицине). 2. Травянистое огородное растение, листья которого употребляются в пищу в сыром виде вид салата. [лат.… … Малый академический словарь
лату́ковый — ая, ое. прил. к латук … Малый академический словарь
лату́нный — ая, ое. прил. к латунь. Латунное производство. || Сделанный из латуни. Латунная посуда. Латунная проволока. □ [Зубов] отбирал латунные патроны для охотничьего ружья. Закруткин, Плавучая станица … Малый академический словарь
лату́нь — и, ж. Сплав меди с цинком, иногда с примесью других металлов (свинца, железа, олова и др.). Латунь проволочная. Латунь листовая. [нем. Latun] … Малый академический словарь
ЛАТУ — Ленинградское артиллерийское техническое училище … Словарь сокращений русского языка
құлату — 1 (Орал, Жән.) ағыза қатты шабу. Мәкеш атты қ ұ л а т ы п келеді (Орал, Жән.) 2 (Шымк., Түлк.) суды бұру, суды жіберу. Суды арнаға қ ұ л а т ы п жібердім (Шымк., Түлк.) 3 (Шымк., Түлк.) алып болу, таратып жіберу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі