Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сірока

  • 1 рокада

    техн.
    рока́да

    Русско-украинский политехнический словарь > рокада

  • 2 рокада

    техн.
    рока́да

    Русско-украинский политехнический словарь > рокада

  • 3 рокада

    техн. рока́да

    Українсько-російський політехнічний словник > рокада

  • 4 назад

    нрч.
    1) (в пространстве) назад, (позад себя) позад себе, навспак, навідворіть. [Вийшла з села - серце ниє, назад подивилась (Шевч.). Назад руки пов'язали (Сл. Гр.). Перекрутив годинника назад на годину (Київ). Зогляділася позад себе (Грінч.). Вмочи в росу малий палець і тріпни рукою, лиш навідворіть не тріпай, а перед собою (Рудан.)]. Туда и -зад - туди й назад, (взад и вперёд) туди й сюди, туди-сюди. Ни вперёд, ни -зад - ні на[в]перед, ні назад; ні туди, ні сюди. Сделать шаг -зад - від[по]ступити (ступнути) крок (ступінь) назад. Пятиться, попятиться -зад - поступатися, поступитися назад, задкувати, позадкувати. [I наперед забігаю, і вбік звертаю, і назад поступаюсь (М. Вовч.). Не задкуй лиш, а поступай наперед (Червоногр.)]. Взять своё слово -зад - взяти своє слово назад. Взять свои слова -зад - взяти свої слова назад, (гал.) відкликати свої слова. [Коли ви своїх слів не відкличете, я вас позву до суду (Крим.)]. Взять -зад своё решение, согласие - передумати і зректися. [Учора сказав, що обміркував справу і пристане до неї, а сьогодні передумав і зрікся (М. Грінч.)];
    2) (во времени). Год, столько-то лет и т. п. -зад тому - рік, стільки-то років (літ) и т. п. (уже) тому и тому (вже) рік, стільки-то років (літ); буде тому рік, стільки-то років (літ); рік, стільки-то років (літ) перед тим; перед роком, перед стількома-то роками; рік, стільки-то років передніше. [Два роки тому в Бориславі… (Франко). Три роки вже тому твій образ чарівливий в душі я записав (Вороний). Тому багато років була ця долина ще не така відкрита для світу (Країна Сліпих). Тому шість літ я вперше мав тут з ним розмову (Рада). Та він уже сконав, буде тому днів чотири (Крим.). Я знав його перед восьма-дев'ятьма роками (Грінч.). Перед шістьма роками вони приїздили оглядати сахарню (Коцюб.). Років десять передніше (Н.-Лев.)]. Это случилось может быть год тому -зад - це сталося може рік тому (може перед роком). Два дня тому -зад - два дні тому и тому два дні, два дні перед тим, перед двома днями, позавчора. [Тому два дні П'єр поїхав у Київ (Крим.)].
    * * *
    нареч.
    наза́д; диал. взад

    взять \назад д свои́ слова́ — взя́ти назад свої́ слова́

    два го́да [тому] \назад д — два ро́ки тому́ (перед тим), пе́ред двома́ рока́ми

    Русско-украинский словарь > назад

  • 5 рокада

    воен.
    рока́да

    Русско-украинский словарь > рокада

См. также в других словарях:

  • Рока (мыс) — Рока порт. Cabo da Roca Координаты: Координаты …   Википедия

  • Рока — Рока: Мыс Рока  самая западная точка Евразийского континента, находится на территории Португалии Рока, Юлий (1843 1914)  аргентинский политический деятель …   Википедия

  • Рока — мыс, самый зап. в Европе, Пиренейский п ов; Португалия. Название Рока (Roca) от португ. госа скала . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • РОКА (Roca) — самый западный мыс материковой Европы (9о 31? з. д.), на Пиренейском п ове, в Португалии …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рока (мыс) — Рока (Roca), мыс на Пиренейском полуострове, в Португалии, самый западный в материковой Европе (9° 34 з. д. и 38° 47 с. ш.) …   Большая советская энциклопедия

  • Рока Хулио Архентино — Рока (Roca) Хулио Архентино (17.7.1843, Тукуман, ‒ 19.10.1914, Буэнос Айрес), государственный и политический деятель Аргентины, генерал. В 1878‒79 руководил карательной экспедицией против индейцев Патагонии. В 1880‒86 и 1898‒1904 президент страны …   Большая советская энциклопедия

  • рока́да — рокада …   Русское словесное ударение

  • Рока, Хулио — У этого термина существуют и другие значения, см. Рока. Хулио Архентино Рока Julio Argentino Roca …   Википедия

  • Рока-Коэн (станция) — 芦花公園駅 (Станция Рока Коэн) Платформы станции Рока Коэн Местонахождение …   Википедия

  • Рока-Салис — Муниципалитет Рока Салис Roca Sales Герб …   Википедия

  • Рока, Юлий — Юлий Аргентино Рока (исп. Julio Argentino Roca) (17 июля 1843  19 октября 1914) аргентинский политический деятель. В 1879 г. был назначен военным министром; находился во главе экспедиции на Рио Негро против индейцев. Хотя экспедиция была… …   Википедия

Книги

  • Твое тело, Рока Нурия. Куда попадает пирожок после того, как ты его проглотил? Почему родители постоянно говорят, что нужно есть всего понемногу? В этой книге, с её забавными иллюстрациямии простым текстом, самые… Подробнее  Купить за 253 руб
  • Море, Рока Нурия. Настоящая книга - одна из 4-х книг серии "Что говорит наука..." . Она поможет сформировать у детей первые научные представления об окружающем их… Подробнее  Купить за 229 руб
  • Фитнес - бокс: все мужчины в нокауте!, Рока Гектор. Предлагается программа тренировок по боксу для женщин, позволяющая обрести великолепную физическую форму - всего за четыре недели. Для широкого круга… Подробнее  Купить за 225 руб
Другие книги по запросу «сірока» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»