Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

сіла+волі

  • 41 суверен

    м юр., ист. волӣ, ҳоким

    Русско-таджикский словарь > суверен

  • 42 суверенный

    (суверёи|ен, -на, -но) полит.
    1. …и волӣ, …и ҳоким
    2. мустақил; суверенные права ҳуқуқи иетиқлолият; суверенная держава давлати мустақил

    Русско-таджикский словарь > суверенный

  • 43 шемая

    ж вол, вола, воламоҳи

    Русско-таджикский словарь > шемая

  • 44 трагизм

    м
    1. фочианокй, фоҷиавӣ будан(и), фоҷиавият
    2. ночорӣ, ноилоҷӣ; трагизм положения ночории аҳвол

    Русско-таджикский словарь > трагизм

  • 45 трагичность

    ж фоҷианокӣ, даҳшатнокӣ; ночорӣ, ноилоҷӣ; трагичность положения ночории аҳвол

    Русско-таджикский словарь > трагичность

  • 46 труба

    ж
    1. қубур; дудкаш, дудбаро, мӯрӣ; водосточная труба тарнов, новадон; дымовая труба мӯрӣ, дудкаш; самоварная труба карнаи самовор; труба телескопа мили телескоп; подзорная труба дурбин
    2. муз. карнай, шайпур; играть на трубё карнай навохтан, карнай кашидан; граммофонная труба карнаи граммофон
    3. анат. ной; евстахиева труба нойи гӯшу гулӯ
    4. в знач. нареч. трубой разг. (вертикально) рост (ба боло) бароянда; дым поднимался трубой дуд рост ба осмон мебаромад
    5. в знач. нареч. трубой разг. (воронкой) кифмонанд, қифшакл
    6. в знач. сказ. безл. кому-чему ибездоп. прост.: ну, теперь тебе труба! ана, ақнун мурд>|! аэродинамическая труба қубури аэродинамикӣ; иерихонская труба овози баланд, овози арросӣ; мостовая труба қубури рох; нетолченая (непротолченая) труба кого уст. тӯда, издихом; дело труба прост. аҳвол чатоқ, кор хӯрҷин; вылететь в трубу шикастан, муфлис шудан;держи хвост трубой! прост. паст нао пройти |сквозь] огонь и воду и мёдные трубы ба ҳафт гӯлах алав мондан; пустить (выпустить) в трубу 1) кого то-рат кардан, хонавайрон кардан, бе чизу чора монондан 2) что беҳуда харҷ кардан, исроф кардан; трубить в (во все) трубы дар ҳама ҷо овоза кардан

    Русско-таджикский словарь > труба

  • 47 хозяин

    м
    1. соҳиб, хӯҷаин; хозяин квартиры соҳиби ҳона; хозяин книги соҳиби китоб.//. (частный наниматель) соҳибкор; взять расчет у хозяина бо соҳибкор ҳисобу китоб кардан
    2. хӯҷаин, саркор; он хороший хозяин вай саркори хуб аст
    3. соҳибхона, мизбои; хозяин дома поблагодарил гостей соҳибхона ба меҳмонон миннатдорӣ изҳор кард
    4. соҳибихтиёр; тут он хозяин дар ин ҷо вай соҳибихтиёр аст
    5. прост. обращ. ощно
    6. прост. и обл. (муж) мардак
    7. уст. обл. (леший) ғӯл, аҷина <> хозяин положения вокифи аҳвол; сам себе хозяин худам подшоҳу табъам вазир; быть хозяином своего слова (своему слову) ба қавли худ вафо кардан, аз қавли худ нагаштан

    Русско-таджикский словарь > хозяин

  • 48 экзарх

    м экзарх (1. ист. саркоҳин дар Юнони Қадим
    2. ист. волӣ, ҳокими вилоят дар империяи Византия
    3. раиси тоифаи насрониён дар як вилоят)

    Русско-таджикский словарь > экзарх

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вол'джин — Файл:Vol jin.jpg Информация   …   Википедия

  • волѧ — ВОЛ|Ѧ (1161), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Воля, как психическая способность, выражающаяся в действиях, поступках: прѣдаж тѣло своѥ наготу. волю на попьраниѥ. оутробоу на постъ. Изб 1076, 35; акы халевъ iс(с)ви. вьсю свою ѡ(т)сѣкъ волю. и боудеши акы ч(с)тыи… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Вол (река) — Вол (Полдневой Вол) Характеристика Длина 97 км Площадь бассейна 1540 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ветлуга → Волга Водот …   Википедия

  • Вол (приток Ветлуги) — Вол (Полдневой Вол) Характеристика Длина 97 км Площадь бассейна 1540 км² Бассейн Ветлуга от города …   Википедия

  • ВОЛ — муж. укрощенный (кладеный, легченый) самец домашнего крупного скота, говядо; в плодном со стоянии своем бык, южн. бугай, а самка корова. На юге, бык и вол одно и то же, почему и у нас говорят езда на волах и на быках, хотя в упряжь идут только… …   Толковый словарь Даля

  • Вол (значения) — Вол: Вол животное. Вол река, приток Ветлуги. Вол (корвет) Полдневной Вол река, приток Вола. Ночной Вол река, приток Вола …   Википедия

  • вол — а; м. Кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах. Работает как вол (очень много, не покладая рук). ◊ Вола вертеть (крутить). Уклоняться от чего л.; медлить, прибегая к хитростям, уловкам. ◁ Воловий (см.). * * * вол… …   Энциклопедический словарь

  • Вол-Еган — Характеристика Длина 59 км Площадь бассейна 559 км² Бассейн Обь от впадения реки …   Википедия

  • Волёк-Яха — Характеристика Длина 16 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Пур Пе  · Местоположение 51 км по левому берегу …   Википедия

  • ВОЛ — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вол — ВОЛ, вола, муж. Кастрированный бык. ❖ Работать, как вол (разг.) очень усердно и много не покладая рук. Вола вертеть или крутить (прост.) проводить время в бессмысленных или бесцельных занятиях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»