-
61 по ветру
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по ветру
-
62 держащий нос по ветру
Универсальный русско-английский словарь > держащий нос по ветру
-
63 Я сижу на сквозняке (на ветру)
Colloquial: I'm sitting in a draughtУниверсальный русско-английский словарь > Я сижу на сквозняке (на ветру)
-
64 вести судно по ветру
Naval: keep to the windУниверсальный русско-английский словарь > вести судно по ветру
-
65 ветви раскачивались на ветру
Универсальный русско-английский словарь > ветви раскачивались на ветру
-
66 ветви трепетали на ветру
Makarov: branches tossed in the windУниверсальный русско-английский словарь > ветви трепетали на ветру
-
67 взлёт по ветру
Engineering: downwind take-off, downwind takeoff -
68 взлетать по ветру
1) Aviation: takeoff downwind2) Engineering: take off downwind -
69 выходить к ветру
Naval: come up -
70 дальность полёта по ветру
Astronautics: downwind rangeУниверсальный русско-английский словарь > дальность полёта по ветру
-
71 деревья качаются на ветру
Универсальный русско-английский словарь > деревья качаются на ветру
-
72 держать или держаться круто к ветру
General subject: haulУниверсальный русско-английский словарь > держать или держаться круто к ветру
-
73 держать круто к ветру
Naval: haulУниверсальный русско-английский словарь > держать круто к ветру
-
74 держать курс по ветру
Makarov: beat along the windУниверсальный русско-английский словарь > держать курс по ветру
-
75 держать нос по ветру
1) General subject: Keep one's eye on the ball (=Keep one's nose to the wind), set up sail to every wind, trim (one's) sails to the wind, trim the sails to the wind, wait for the cat to jump, have one's finger on the pulse (AD), look out for squalls2) Set phrase: trim one's sails to the wind, keep a weather eye open3) Makarov: serve the time, set up( one's) sail to every windУниверсальный русско-английский словарь > держать нос по ветру
-
76 держать нос по ветру и ухо востро
Jargon: know which end is upУниверсальный русско-английский словарь > держать нос по ветру и ухо востро
-
77 держаться ближе к ветру
Naval: hug the windУниверсальный русско-английский словарь > держаться ближе к ветру
-
78 держаться круто к ветру
1) Naval: claw, haul, keep sharp to the wind, scant2) Fishery: hold a good windУниверсальный русско-английский словарь > держаться круто к ветру
-
79 держаться по ветру
Naval: bear upУниверсальный русско-английский словарь > держаться по ветру
-
80 держащийся ближе к ветру
Naval: huging the windУниверсальный русско-английский словарь > держащийся ближе к ветру
См. также в других словарях:
Парящий на ветру — The Boy Who Saw The Wind 風を見た少年(яп.), Kaze wo Mita Shonen (романдзи), кадзэ о мита сёнэн (киридзи), Парящий на Ветру (неоф. рус.) Жанр фантастика, военная драма, паропанк Анимационный фильм Режиссёр … Википедия
Слова, написанные на ветру — Written on the Wind … Википедия
ДЕРЖАТЬ НОС ПО ВЕТРУ — кто Беспринципно менять свои взгляды, оценки, поведение в зависимости от изменения обстоятельств. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), стремясь к личной выгоде, приноравливается, приспосабливается к чужим мнениям в угоду тем, кому… … Фразеологический словарь русского языка
Тростинка на ветру (фильм) — Тростинка на ветру Жанр Мелодрама Режиссёр Виктор Аристов Кинокомпания Ленфильм Длительность 149 ми … Википедия
БРОСАТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСИТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСКАТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
Приводить к ветру — ПРИВОДИТЬ К ВЕТРУ. ПРИВЕСТИ К ВЕТРУ. Спец. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Куттер начал приводить к ветру, чтобы дать действовать артиллерии (А. Марлинский. Мореход Никитин). Громкое: «Рраз ддва!» разнеслось по воздуху,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Привести к ветру — ПРИВОДИТЬ К ВЕТРУ. ПРИВЕСТИ К ВЕТРУ. Спец. Брать курс в соответствии с направлением ветра (о судне). Куттер начал приводить к ветру, чтобы дать действовать артиллерии (А. Марлинский. Мореход Никитин). Громкое: «Рраз ддва!» разнеслось по воздуху,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пускать по ветру — что. ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ что. Прост. Экспрес. Разорять что либо; транжирить деньги, богатство. Стал Степан Тимофеич князишек, купчишек пугать, дома их по ветру пускать, караваны останавливать да добро раздавать народу (М. Кочнев. Белый парус). Да ты … Фразеологический словарь русского литературного языка