-
1 saddle
1. n1) сідлоflat (hunting) saddle — спортивне (англійське) сідло
2) черезсідельник3) сіделко4) сідловина (гори)5) геол. антиклінальна складка6) тех. підкладка, подушка; башмак; супорт (верстата)saddle roof — буд. двосхилий дах
to get into the saddle — очолити (щось); прийти до влади
to lay (to put, to set) the saddle on the right horse — справедливо обвинувачувати когось
2. v1) сідлати; осідлати2) в'ючити4) прогинатися (посередині); набирати форми сідла* * *I ['sʒdl] n1) сідло; командне положення2) черезсіделок; сіделко4) сідловина ( гірського хребта)5) гeoл. антиклінальна складка6) мaт. сідло, сідловина ( кривої); сідлоподібна поверхня7) тex. подушка, підкладка; опора ( трубопроводу); супорт; полозкиII [`sʒdl] v1) сідлати; осідлати2) нав'ючувати; обтяжувати ( боргами) -
2 caparison
1. n1) попона, чепрак2) убрання, одяг2. v1) вкривати попоною (чепраком)2) сідлати (коня)3) наряджати, прикрашати, вбирати* * *I n1) попона; чепрак; icт. кінське спорядження2) убрання, одягII v1) покривати чепраком; сідлати ( коня)2) наряджати, прикрашати -
3 panel
1. n1) панель; фільонка2) вставка в сукню3) список, перелік4) юр. список (журі) присяжних засідателів5) список лікарів страхкаси6) список хворих лікаря із страхкаси7) особовий склад; персонал; комісія8) група фахівців — учасників публічної дискусії9) артисти — учасники вікторини (по телебаченню, радіо)10) панно; тонка дошка для живопису11) дошка для тіста; кравецька дошка12) переносна загородка13) фотографія довгого вузького формату14) смужка паперу (пергаменту)15) шибка16) плита тротуару (бруківки)17) сідельна подушка18) юр. підсудний, обвинувачений19) розподільний щит; приладова панель; щиток20) ав. секція крила; сигнальне полотнище21) друк. проміжок між бинтамиpanel bridge — амер., військ. розбірний міст
panel code — військ. код сигналізації полотнищами
panel discussion — обговорення громадсько важливого питання групою спеціально відібраних людей
2. v1) обшивати панелями; вставляти фільонки2) оздоблювати смужками іншої тканини (іншого кольору)3) юр. складати список присяжних засідателів4) юр. включати до списку присяжних засідателів5) шотл., юр. обвинувачувати6) рідк. сідлати* * *I n1) панель; фільонка2) декоративна вставка або смужка ( на одязі)3) список, перелік; юp. список присяжних засідателів; юp. журі присяжних засідателів; список лікарів страхкаси; список хворих страхового лікаря; особовий склад, персонал; комісія; список позначок у словнику4) група фахівців ( для публічного обговорення суспільно важливого питання); учасники радіо- або телепередачі ( дискусії або відповідей на питання)5) тонка дошка для живопису, панно; дошка для тіста, кравецька дошка; переносна загородка; cпopт. бар'єр у вигляді рами або плоту7) смужка пергаменту або паперу8) частина шибки в рамі; частина вітража з окремим малюнком10) плита тротуару або бруківки11) клапоть тканини, який підкладається під сідло; пітник; сідельна подушка12) дiaл.; юp. підсудний, обвинувачуваний13) cпeц. розподільний щит, пульт; приладова панель; щиток14) aв. секція крила15) aв. сигнальне полотнище16) гipн. виїмкове поле; гірничий цілик17) пoлiгp. проміжок між бинтами18) соціол. група опитуванихII v1) обшивати панелями; вставляти фільонки2) оздоблювати декоративною смужкою або вставкою3) юp. складати список присяжних засідателів; включати до списку присяжних засідателів4) дiaл.; юp. обвинувачувати, висувати обвинувачення5) сідлати -
4 resaddle
-
5 saddle up
phr v1) сідлати, осідлати2) бути напоготові, (ви)рушити в дорогу -
6 straddle
1. n1) широкий крок2) широко розставлені ноги3) амер., розм. вагання, двоїста компромісна політика4) бірж., розм. подвійний опціон5) військ. накриття (вибухом снаряда)6) мор. накривний залп7) спорт. стрибок у висоту перекидним способом8) карт. подвоювання ставкиstraddle stand — спорт. стійка ноги нарізно
2. v1) стояти (сидіти, ходити) з широко розставленими ногами; широко розставляти ноги2) амер., розм. вагатися; вести подвійну (компромісну) політику; не говорити ні «так», ні «ні»3) перен. осідлати4) військ. накривати (вогнем); накривати ціль серією бомб5) с.г. іти над рядком (про культиватор)6) карт. подвоювати ставку* * *I ['strʒdl] n1) широкий крок3) cл. хитання, двоїста, компромісна політика4) cл. бірж. подвійний опціон, стелаж5) вiйcьк. накриття; накриваючий залп; накриваюча група ( розривів снарядів)6) cпopт. стрибок у висоту перекидним способом7) кapт. подвоювання ставки ( у покері)II [`strʒdl] v1) стояти, сидіти або ходити з широко розставленими ногами, широко розставляти ноги2) cл. вести двоїсту, компромісну політику; не говорити ні "так" ні "ні"3) осідлати4) вiйcьк. накривати ( вогнем); накривати ціль серією бомб5) c-г. іти над рядком ( про культиватор)6) кapт. подвоювати ставку ( у покері) -
7 tackle
1. n1) приладдя; речі; інструмент; устаткування, обладнання; спорядження; прилад2) рибальські снасті3) упряж4) мор. такелаж; талі5) тех. поліспаст, складний блок6) розм. їжа і питво7) амер., спорт. півзахисник8) спорт. блокування; захват двох ніг2. v1) хапати; зупиняти2) зустрічати ворожеto tackle a problem — вирішувати проблему, розв'язувати задачу
6) прив'язувати, закріпляти7) запрягати; сідлати* * *I n1) приналежності, інструмент; прилад; устаткування, спорядження3) упряж4) мop. бігучий такелаж; снасті; талі5) тex. поліспаст, складний блок6) aмep.; cпopт. півзахисникright [left] tackle — правий [лівий]півзахисник
7) cпopт. блокування; захоплення двох нігII v1) схопити; зупиняти2) зустрічати вороже, "показувати" ( комусь)I'll tackle you — я тобою ще займуся, ти в мене ще побачиш; мати справу (з ким-н.); намагатися переконати (кого-н.)
I'll tackle him on the point /about it/ — я ще поговорю з ним з цього приводу
3) енергійно братися ( за щось); займатися ( чимось)I don't know how to tackle it — я не знаю, як за це взятися
you should tackle the postscript first — раджу вам почати з післямови; вирішувати (що-н.); битися, працювати ( над чимсь)
to tackle a problem — битися над рішенням задачі; вирішувати задачу
to tackle literature — працювати над джерелами, проробляти джерела
to tackle the issue — розглядати питання; (to) всерйоз прийматися за справу (tackle down to smth)
4) прив'язувати, закріплювати5) запрягати; сідлати ( tackle up)to tackle the old mare — запрягти /закласти/ стару кобилу
-
8 unsaddle
-
9 saddle
I ['sʒdl] n1) сідло; командне положення2) черезсіделок; сіделко4) сідловина ( гірського хребта)5) гeoл. антиклінальна складка6) мaт. сідло, сідловина ( кривої); сідлоподібна поверхня7) тex. подушка, підкладка; опора ( трубопроводу); супорт; полозкиII [`sʒdl] v1) сідлати; осідлати2) нав'ючувати; обтяжувати ( боргами) -
10 saddle up
phr v1) сідлати, осідлати2) бути напоготові, (ви)рушити в дорогу -
11 caparison
I n1) попона; чепрак; icт. кінське спорядження2) убрання, одягII v1) покривати чепраком; сідлати ( коня)2) наряджати, прикрашати -
12 panel
I n1) панель; фільонка2) декоративна вставка або смужка ( на одязі)3) список, перелік; юp. список присяжних засідателів; юp. журі присяжних засідателів; список лікарів страхкаси; список хворих страхового лікаря; особовий склад, персонал; комісія; список позначок у словнику4) група фахівців ( для публічного обговорення суспільно важливого питання); учасники радіо- або телепередачі ( дискусії або відповідей на питання)5) тонка дошка для живопису, панно; дошка для тіста, кравецька дошка; переносна загородка; cпopт. бар'єр у вигляді рами або плоту7) смужка пергаменту або паперу8) частина шибки в рамі; частина вітража з окремим малюнком10) плита тротуару або бруківки11) клапоть тканини, який підкладається під сідло; пітник; сідельна подушка12) дiaл.; юp. підсудний, обвинувачуваний13) cпeц. розподільний щит, пульт; приладова панель; щиток14) aв. секція крила15) aв. сигнальне полотнище16) гipн. виїмкове поле; гірничий цілик17) пoлiгp. проміжок між бинтами18) соціол. група опитуванихII v1) обшивати панелями; вставляти фільонки2) оздоблювати декоративною смужкою або вставкою3) юp. складати список присяжних засідателів; включати до списку присяжних засідателів4) дiaл.; юp. обвинувачувати, висувати обвинувачення5) сідлати -
13 resaddle
[riː'sʒdl]v -
14 straddle
I ['strʒdl] n1) широкий крок3) cл. хитання, двоїста, компромісна політика4) cл. бірж. подвійний опціон, стелаж5) вiйcьк. накриття; накриваючий залп; накриваюча група ( розривів снарядів)6) cпopт. стрибок у висоту перекидним способом7) кapт. подвоювання ставки ( у покері)II [`strʒdl] v1) стояти, сидіти або ходити з широко розставленими ногами, широко розставляти ноги2) cл. вести двоїсту, компромісну політику; не говорити ні "так" ні "ні"3) осідлати4) вiйcьк. накривати ( вогнем); накривати ціль серією бомб5) c-г. іти над рядком ( про культиватор)6) кapт. подвоювати ставку ( у покері) -
15 tackle
I n1) приналежності, інструмент; прилад; устаткування, спорядження3) упряж4) мop. бігучий такелаж; снасті; талі5) тex. поліспаст, складний блок6) aмep.; cпopт. півзахисникright [left] tackle — правий [лівий]півзахисник
7) cпopт. блокування; захоплення двох нігII v1) схопити; зупиняти2) зустрічати вороже, "показувати" ( комусь)I'll tackle you — я тобою ще займуся, ти в мене ще побачиш; мати справу (з ким-н.); намагатися переконати (кого-н.)
I'll tackle him on the point /about it/ — я ще поговорю з ним з цього приводу
3) енергійно братися ( за щось); займатися ( чимось)I don't know how to tackle it — я не знаю, як за це взятися
you should tackle the postscript first — раджу вам почати з післямови; вирішувати (що-н.); битися, працювати ( над чимсь)
to tackle a problem — битися над рішенням задачі; вирішувати задачу
to tackle literature — працювати над джерелами, проробляти джерела
to tackle the issue — розглядати питання; (to) всерйоз прийматися за справу (tackle down to smth)
4) прив'язувати, закріплювати5) запрягати; сідлати ( tackle up)to tackle the old mare — запрягти /закласти/ стару кобилу
-
16 unsaddle
-
17 harness
v підкоряти, осідлати, використовувати- to harness natural resources використовувати природні ресурси -
18 it is too late to shut the stable door when the horse is stolen
syn: after death the doctorwhen the calf is drowned, we cover the wellпізно замикати стайню, коли коня вкрали ≅ пізно берегти вино, коли бочка порожня не тоді коня сідлати, як треба сідати пізно колодязь копати, як хата горить після бійки кулаками не махають повів коня кувати, як кузня згоріла хоробрість після бою нічого не вартаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it is too late to shut the stable door when the horse is stolen
См. также в других словарях:
осѣдлати — Оседлать осѣдлати прикрепить седло на спину лошади или осла (1): Сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди. 7 8. Имуть же отшьльци служящааго от нихъ тамо, въ нь же часъ хотять отшьльци въ врьтъ пъ зелие,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
сѣдлати — Седлать сѣдлати надевать седло на лошадь (1): И рече ему Буи Туръ Всеволодъ: ...сѣдлаи, брате, свои бръзыи комони, а мои ти готови, осѣдлани у Курьска на переди. 7 8. И повеле Девгении фара своего борзаго седлати, а самъ облечесъ о многоценыя… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
осідлати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Накласти й закріпити сідло на спині (коня або іншої тварини). 2) розм. Сісти верхи на кого , що небудь. 3) перен., розм. Підпорядкувати кого небудь собі, своїй волі. || Оволодіти чим небудь, освоїти щось. 4) перен.,… … Український тлумачний словник
посідлати — а/ю, а/єш, док., перех. Засідлати (коней) … Український тлумачний словник
усідлати — а/ю, а/єш, док., перех., зах. Засідлати … Український тлумачний словник
засідлати — а/ю, а/єш, док., перех. Прикріпити сідло на спину коневі … Український тлумачний словник
пересідлати — див. пересідлувати … Український тлумачний словник
розсідлати — див. розсідлувати … Український тлумачний словник
сідлати — а/ю, а/єш, недок., перех. Накладати й закріплювати сідло на спині (коня або іншої тварини). || перен., розм. Підкоряти когось собі … Український тлумачний словник
засідлати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
осідлати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
