Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сідати+за+стіл+переговорів

  • 1 переговаривать

    переговорить
    1) с кем, о чём - переговорювати, переговорити, перебалакувати, перебалакати, перемовляти, -ся, перемовити, -ся про що з ким. [Йому треба було перебалакати про щось своє (Крим.)];
    2) (сказать всё) переказувати, переказати, переговорювати, переговорити, перебалакувати, перебалакати, попереказувати, попереговорювати, поперебалакувати що. [Я все переговорив: більш нема чого сказати. Перебалакали всі свої балачки]. Переговоренный - переговорений, перебалаканий;
    3) кого (закидать словами) - переговорювати, переговорити, перебалакувати, перебалакати, (насмешл.) передзявкувати, передзявкати кого. [Де-б то вже така й знайшлась, що тебе переговорила (Грінч.). Тебе не перебалакасш. Вони як зіткнуться де-небудь, то аж плачуть, що одна другої не передзявкає (Мова)];
    4) (повторять сказанное) переказувати, переказати. [Папуга кожне слово переказує];
    5) (передавать чужие речи) переказувати, переказати, переповідати, переповісти. [Така язиката - усе перекаже, що почує].
    * * *
    несов.; сов. - переговор`ить
    перегово́рювати, переговори́ти и поперегово́рювати; перебала́кувати, перебала́кати и поперебала́кувати; (несов.: обменяться мнениями) потрактува́ти

    Русско-украинский словарь > переговаривать

  • 2 matter

    n
    1. філос. матерія
    2. справа, питання
    3. суть, предмет (обговорення тощо)
    4. (of, for) привід, причина
    - agreed subject matter узгоджене питання (обговорення, переговорів тощо)
    - business matter справа, ділове питання
    - civil matter громадська справа, громадське питання
    - confidential matter секретна/ конфіденційна справа
    - controversial matter спірне питання
    - customs matters митні справи
    - incidental matter побічне питання
    - procedural matter процедурне питання, питання процедури
    - urgent matter нагальна/ важлива справа
    - matter of common knowledge загальновідома річ, загальновідоме питання
    - matter of congratulation привід для привітання
    - matter of contention спірне питання
    - matter of great importance дуже важливе питання/ важлива справа
    - matter of mutual interest питання, що становить взаємний інтерес
    - matter of opinion спірне питання
    - matter of regret привід для жалю
    - matter under discussion питання, яке обговорюється
    - indestructibility of matter незнищенність матерії
    - merits of the matter суть питання
    - substance of the matter суть питання
    - to come to the merits/ substance of the matter перейти до суті питання
    - to provide matter for discussion дати тему для обговорення
    - to raise an incidental matter поставити питання, яке не зв'язане з попереднім
    - to ask that a matter be treated as urgent вимагати негайного обговорення

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > matter

См. также в других словарях:

  • сідати — а/ю, а/єш, недок., сі/сти, ся/ду, ся/деш, док. 1) Зігнувши корпус, опуститися сідницями на що небудь; займати місце на сидінні. || Опускатися на задні ноги, лапи (про тварин). || Займати місце, розташовуватися, влаштовуватися де небудь для… …   Український тлумачний словник

  • Ющенко, Виктор Андреевич — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко …   Википедия

  • Ющенко — Ющенко, Виктор Андреевич Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко …   Википедия

  • В. Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Виктор Андреевич Ющенко — Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Виктор Анреевич Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Виктор Ющенко — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Люби друзи — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Ющенко, Виктор — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Ющенко В. А. — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

  • Ющенко В. — Виктор Андреевич Ющенко Віктор Андрійович Ющенко Президент Украины Виктор Ющенко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»